acclimatée
- lemme
-
- forme de acclimater verbe, acclimaté adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « acclimatée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acclimater | verbe | passé participe singulier féminin | a.kli.ma.te | |
| acclimaté | adjectif | singulier féminin | a.kli.ma.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acclimatée » est une forme
Définitions de « acclimater » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'acclimater
« acclimatée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « acclimater » 40 : acclimater, acclimate, acclimaté, acclimatée, acclimatent, acclimatez…
- acclimater a.kli.ma.te infinitif
- acclimate a.kli.mat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acclimaté a.kli.ma.te passé participe singulier masculin
- acclimatée a.kli.ma.te passé participe singulier féminin
- acclimatent a.kli.mat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acclimatez a.kli.ma.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acclimates a.kli.mat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acclimatés a.kli.ma.te[z] passé participe pluriel masculin
- acclimatiez a.kli.ma.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acclimatées a.kli.ma.te[z] passé participe pluriel féminin
- acclimaterez a.kli.ma.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acclimatant a.kli.ma.tɑ̃[t] présent participe
- acclimatait a.kli.ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acclimatera a.kli.ma.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acclimatais a.kli.ma.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acclimaterait a.kli.ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acclimateras a.kli.ma.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acclimateront a.kli.ma.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acclimata a.kli.ma.ta indicatif passé 3e personne singulier
- acclimatai a.kli.ma.te indicatif passé 1re personne singulier
- acclimataient a.kli.ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acclimatas a.kli.ma.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acclimatasse a.kli.ma.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acclimatassent a.kli.ma.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acclimatasses a.kli.ma.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acclimatassiez a.kli.ma.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acclimatassions a.kli.ma.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acclimaterai a.kli.ma.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acclimateraient a.kli.ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acclimaterais a.kli.ma.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acclimateriez a.kli.ma.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acclimaterions a.kli.ma.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acclimaterons a.kli.ma.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acclimations a.kli.ma.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acclimatons a.kli.ma.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acclimatâmes a.kli.ma.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acclimatât a.kli.ma.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acclimatâtes a.kli.ma.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acclimatè a.kli.ma.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- acclimatèrent a.kli.ma.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
- La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. — L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans...
- Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions.
-
pronominal
S'habituer à un autre climat.
- Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps.
-
figurépronominal
S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)
- En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.
- dérivés
- acclimatable, acclimatation, acclimatement, acclimation vieilli, désacclimater, inacclimatable, réacclimater
- apparentés
- domestiquer, naturaliser
Traductions
- Anglais
- acclimate, acclimatize, adjust
- Espagnol
- aclimatar, aclimatarse
- Italien
- acclimatare
- Allemand
- akklimatisieren, akklimatisieren
- Portugais
- aclimar, aclimatar
- Néerlandais
- acclimatiseren
- Catalan
- aclimatar
- Occitan
- aclimatar
- Arabe
- تعود, تاقلم, بَلَّدَ, أَقْلَمَ
- Russe
- акклиматизировать (akklimatizirovatʹ)
- Espéranto
- alklimatigi
4 autres langues
- Croate
- prilagoditi se, aklimatizirati
- Ido
- aklimatar
- Kotava
- lidawická
- Suédois
- acklimatisera
Source : « acclimater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accoutumerW, apprivoiserJ, entrainerJ, entraînerJ, familiariserJ, habituerW, importerJ, initierJ, introduireJ, naturaliserJ, stylerJ, transplanterJ
- antonymes 3
- exclureJ, exporterJ, expulserJ
- dérivés 2
- acclimateurJ, déclimaterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« acclimaté » adjectif · masculin et féminin
féminin : acclimatée · pluriel : acclimatés
« acclimatée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « acclimaté » 4 : acclimaté, acclimatée, acclimatés, acclimatées
- acclimaté a.kli.ma.te singulier masculin
- acclimatée a.kli.ma.te singulier féminin
- acclimatés a.kli.ma.te[z] pluriel masculin
- acclimatées a.kli.ma.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.