WiKiLeXiK

abus

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.9
forme
  • phonétique /a.by[z]/
  • orthocode a.bus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.9 / million

Prononciation et analyses de « abus » 2 analyses · 7.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abus nom commun singulier masculin a.by[z] 5.6
abus nom commun pluriel masculin a.by[z] 2.3

Homophones : Abu, Abû, habu, abu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « abus » nom commun · masculin · fréq. 7.9

invariable

Formes de « abus » 1 : abus
  • abus a.by[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin abusus de abuti, « utilisation, user complètement de, détourner de son usage »

  1. Usage mauvais, excessif de quelque chose.
    • L’abus qu’il a fait de ses richesses, de ses forces, de sa santé, de son autorité.
  2. Absolument Désordre, usage pernicieux.
    • Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […] — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • À Landusec, Gilles Guilley, plombier, préside une association de défense contre les abus des prestataires de l'Internet (Adcapi). . — Édern : le site Internet gratuit leur revient cher
    • Abus manifeste.
    • 3 autres exemples
      • Réformer, corriger, retrancher les abus.
      • Il s’est glissé divers abus dans la justice, dans cette administration.
      • Il faut distinguer entre un usage reçu et un abus qui s’est introduit.
  3. droit information à préciser ou à vérifier …
    • Abus de confiance, Délit que l’on commet en abusant de la confiance de quelqu’un.
    • Appel comme d’abus, Appel interjeté contre la sentence, l’acte ou l’écrit d’un ecclésiastique qu’on prétend avoir excédé son pouvoir ou avoir contrevenu aux lois de l’état.
    • Interjeter appel comme d’abus. On dit de même
    • 1 autre exemple
      • Le Conseil d’état a jugé qu’il y avait abus, Il a admis l’appel comme d’abus.
  4. Erreur.
    • Voilà un étrange abus.
    • C’est par abus qu’on a pu soutenir une telle opinion.
    • C’est souvent commettre un abus de compter sur la justice des hommes. En ce sens, il a vieilli.
    • 1 autre exemple
      • un abus de langage.
dérivés
abus d’autorité, abus de biens sociaux, abus de confiance, abus de droit, abus du droit, abus de faiblesse, abus de langage, abus de notation, abus de pouvoir, abus de privilège, abus de substances, abus de supériorité, abus de position dominante, abus du pouvoir discrétionnaire, abuser, abus sexuel, abus verbal, anti-abus
apparentés
abusif, abusivement

Traductions

Anglais
abuse, excess consumption
Espagnol
abuso
Italien
abuso
Allemand
Missbrauch
Portugais
abuso
Néerlandais
misbruik
Catalan
abús, abusió
Occitan
abús
Russe
абьюз (abʹûz)
Latin
catachresis
Espéranto
misuzo
15 autres langues
Albanais
abuzim
Croate
prekomjernost, zlouporaba prava, neumjerenost, iskorištavanje
Frison
misbrûk
Galicien
abuso
Gallo
abuz
Grec
κατάχρηση (katákhrisi)
Ido
misuzo
Kotava
rofavera
Luxembourgeois
Abus
Papiamento
abuso, abuzu
Same du Nord
boasttogeavahus
Sicilien
abbusu, abusu
Suédois
missbruk
Tchèque
zneužívání
Wallon
måluzance

Source : « abus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
affrontW, arnacJ, arnacheJ, arnaqueJ, bastilleJ, débaucheJ, débordementJ, dérèglementJ, désordreJ, empiètementJ, empiétementJ, escroquerieJ, exactionJ, exagérationJ, excèsJ, exubéranceJ, fraudeW, féodalitéJ, illégalitéJ, inconduiteJ, injusticeJ, intempéranceJ, malJ, maltraitanceW, malversationJ, moyen-âgeJ, outranceJ, partialitéJ, profanationJ, redondanceJ, superfétationJ, surabondanceJ, tropJ, violJ, violationW, volJ
antonymes 4
justiceJ, mesureJ, modérationJ, pondérationJ
hyperonymes 2
violJ, violenceJ
dérivés 1
abusifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « abus » 7

toutes (7) oeuvre (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Abus 35 — album d'artistes variés, sorti en 1996 oeuvre 1
Abus dangereux — film de Chuck Jones sorti en 1954 oeuvre 5
Abus de confiance — film d'Henri Decoin, sorti en 1937 oeuvre 6 4
Abus de confiance — téléfilm américain diffusé en 1999 oeuvre 2 1
Abus de faiblesse — film franco-germano-belge de Catherine Breillat, sorti en 2014 oeuvre 6 15
Abus de pouvoir — film italien de 1972 oeuvre 5
Règlement en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants oeuvre 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.