étoffent
Prononciation et analyses de « étoffent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étoffer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.tɔf[t] | |
| étoffer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.tɔf[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étoffent » est une forme
Définitions de « étoffer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'étoffer
« étoffent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « étoffer » 40 : étoffe, étoffes, étoffer, étoffé, étoffée, étoffent…
- étoffe e.tɔf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étoffes e.tɔf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étoffer e.tɔ.fe infinitif
- étoffé e.tɔ.fe passé participe singulier masculin
- étoffée e.tɔ.fe passé participe singulier féminin
- étoffent e.tɔf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étoffez e.tɔ.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étoffés e.tɔ.fe[z] passé participe pluriel masculin
- étoffera e.tɔ.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étoffées e.tɔ.fe[z] passé participe pluriel féminin
- étoffa e.tɔ.fa indicatif passé 3e personne singulier
- étoffait e.tɔ.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étoffons e.tɔ.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étoffais e.tɔ.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étoffant e.tɔ.fɑ̃[t] présent participe
- étofferais e.tɔ.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étofferait e.tɔ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étofferons e.tɔ.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étoffai e.tɔ.fe indicatif passé 1re personne singulier
- étoffaient e.tɔ.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étoffas e.tɔ.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étoffasse e.tɔ.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étoffassent e.tɔ.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étoffasses e.tɔ.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étoffassiez e.tɔ.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étoffassions e.tɔ.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étofferai e.tɔ.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étofferaient e.tɔ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étofferas e.tɔ.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étofferez e.tɔ.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étofferiez e.tɔ.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étofferions e.tɔ.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étofferont e.tɔ.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étoffiez e.tɔ.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étoffions e.tɔ.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étoffâmes e.tɔ.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étoffât e.tɔ.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étoffâtes e.tɔ.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étoffè e.tɔ.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étoffèrent e.tɔ.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Apparenté à stopfen (« fourrer ») en allemand, de l’ancien bas vieux-francique *stopfôn qui donne l’ancien français estoffer (« fournir ce qui est nécessaire, équiper ») attesté au treizième siècle. Il prend le sens de « garnir » au quatorzième siècle, puis « orner » et, au dix-huitième siècle, celui de « donner de l’ampleur ».
-
Garnir de ce qui est nécessaire.
- Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils étofferaient nos unités. — Joffre, Mémoires, t. 2, 1931
-
couture
Garnir, confectionner, en mettant toute l’étoffe nécessaire.
- La couturière n’a pas bien étoffé cette robe.
-
cuisine
Farcir, fourrer de farce.
- L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l'étoffer. — Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825
-
Renforcer, donner de la consistance.
- À force de travail, il a étoffé sa voix.
-
Rendre plus dense, enrichir.
- Je devrais étoffer certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides. — Renard, Journal, 1908
- Donner de l'ampleur, du volume.
-
Garnir pour donner de l’ampleur, augmenter la commodité, l’ornement.
- Un lit bien étoffé.
- Ce drap, ce velours vous étoffe bien.
-
pronominal
Grossir, devenir plus important dans ses proportions.
- Je grandis, je grossis, je m'étoffe.
- Perso, je suis très satisfaite de HBO et le catalogue s'étoffe un peu plus chaque jour. — Commentaire Facebook, HBO Max Belgium, 9/09/2024
- dérivés
- étoffe, étoffé, étoffement, étoffeur, réétoffer
- paronymes
- étouffer
Traductions
- Anglais
- stuff, develop, fill out
- Espagnol
- rellenar, desarrollar, reforzar, dar cuerpo, dar volumen, guarnecer, engalanar, crecer
- Italien
- irrobustire, irrobustire, rafforzare, irrobustirsi
- Catalan
- farcir, ampliar
1 autres langues
- Shingazidja
- utsangaya
Source : « étoffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- arrondirJ, charpenterJ, corserJ, couvrirJ, développerJ, garnirJ, meublerJ, nourrirJ, ornerJ, recouvrirJ, équiperJ
- antonymes 2
- appauvrirJ, maigrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.