éternellement
Prononciation et analyses de « éternellement » 1 analyse · 9.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éternellement | adverbe | — | e.tɛʁ.nɛ.lə.mɑ̃[t] | 9.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « éternellement » adverbe · fréq. 9.3
Formes de « éternellement » 1 : éternellement
- éternellement e.tɛʁ.nɛ.lə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. D’éternel, par son féminin éternelle, avec le suffixe -ment.
-
D’une façon éternelle.
- Dieu existe éternellement.
-
Sans fin.
- Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Par les Muses seulement L’homme est exempt de la Parque ; Et ce qui porte leur marque Demeure éternellement. — François de Malherbe, Poésies, livre premier : Odes, V : Au Roi, sur l’heureux succès...
- Tous vous savent louer, mais non également : Les ouvrages communs vivent quelques années ; Ce que Malherbe écrit dure éternellement. — François de Malherbe, Poésies, livre IV : Sonnets, XXV : Au Roi, 1624
2 autres exemples
- Ils [les hérétiques et les schismatiques] seront éternellement connus par leur désertion, et il est clair, dit saint Jude, que c’est par ce caractère que tous les apôtres les ont voulu désigner. — Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, deuxième...
- Il y a réussi au-delà de toute expression ; plusieurs de ses bons mots nt même fait proverbe dans la langue, et les Lettres Provinciales seront éternellement regardées comme un modèle de goût et de style. — Jean le Rond D’Alembert, Sur la destruction des jésuites, Œuvres, tome v
-
Sans cesse, continuellement.
- Ce qui achève le cauchemar, c’est le lugubre postillon en vieille cape déguenillée qui sautille éternellement dans la clarté jaunâtre. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866
- Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 61
- L’avoir [le prince de Condé] entre ses mains c’était y avoir la victoire même, qui le suit éternellement dans les combats : mais il était juste que ce précieux dépôt de l’État demeurât entre les mains du roi, et il lui appartenait de garder une si noble partie de son sang. — Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Michel le Tellier, 25 janvier 1686
2 autres exemples
- Il [le marquis Brisacier] parlait éternellement sans rien dire, et renchérissait dans ses habits sur les modes les plus outrées. — Antoine Hamilton, Mémoires de Grammont 7
- Voilà où se réduit la philosophie sublime des impies ; voilà cette force, cette raison, cette sagesse qu’ils nous vantent éternellement. — Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le lundi de la première semaine de carême : Sur...
- synonymes
- à jamais, ad vitam aeternam, définitivement, in aeternum, pour toujours
Traductions
- Anglais
- eternally, endlessly, everlastingly
- Espagnol
- eternamente
- Italien
- eternamente
- Portugais
- eternamente
- Néerlandais
- eeuwig
- Occitan
- eternalament
- Arabe
- أَبَدِيََّا, أَزَلِيََّا, سَرْمَدِيََّا
- Espéranto
- eterne
11 autres langues
- Arabe marocain
- لأبد ، أبدي
- Finnois
- ikuisesti
- Galicien
- eternamente
- Grec
- αιωνίως (eoníos)
- Kotava
- jijason, kotabon
- Polonais
- wiecznie, wiecznie
- Same du Nord
- agálaččat
- Shingazidja
- ɗaima, ɗaima (daima)
- Sicilien
- eternamenti
- Solrésol
- domil'a
- Tsolyáni
- prazhúrin
Source : « éternellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- ad vitam aeternamJ, constammentJ, continuellementJ, continûmentJ, immuablementJ, interminablementJ, invariablementJ, inévitablementJ, sempiternellementJ, à l'enviJ
- antonymes 1
- jamaisJ
- dérivés 1
- éternelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « éternellement » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Éternellement — chanson de Tragédie, sortie en 2004 | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.