épaissie
« épaissie » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épaissir | verbe | passé participe singulier féminin | e.pɛ.si | 0.0 |
| épaissi | adjectif | singulier féminin | e.pɛ.si | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épaissie » est une forme
épaissir verbe · fréq. 0.6
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« épaissie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
33 formes épaissit, épaissir, épaissi, épaississent, épaississant, épaissie…
- épaissit e.pɛ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- épaissir e.pɛ.siʁ infinitif
- épaissi e.pɛ.si passé participe singulier masculin
- épaississent e.pɛ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épaississant e.pɛ.si.sɑ̃[t] présent participe
- épaissie e.pɛ.si passé participe singulier féminin
- épaississe e.pɛ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épaississait e.pɛ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épaissis e.pɛ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- épaississez e.pɛ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épaissies e.pɛ.si[z] passé participe pluriel féminin
- épaissira e.pɛ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épaissirait e.pɛ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épaississaient e.pɛ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épaississes e.pɛ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épaissiront e.pɛ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- s'épaissir s ‿ e.pɛ.siʁ infinitif
- épaissirai e.pɛ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épaissiraient e.pɛ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épaissirais e.pɛ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épaissiras e.pɛ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épaissirent e.pɛ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- épaissirez e.pɛ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épaissiriez e.pɛ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épaissirions e.pɛ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épaissirons e.pɛ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épaississais e.pɛ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épaississiez e.pɛ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épaississions e.pɛ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épaississons e.pɛ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épaissîmes e.pɛ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épaissît e.pɛ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épaissîtes e.pɛ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal
- Forme pronominale de épaissir.
Traductions
- Occitan
- s'espessir
2 autres langues
- Finnois
- tiivistyä
- Same du Nord
- divttásmit
Source : « s’épaissir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. De épais ^([1]) → voir spisso en latin.
-
transitif
Rendre épais, plus épais.
- Mettez du sucre dans ce sirop pour l’épaissir.
- Les fumées de ces usines épaississent l’air.
-
intransitif
Devenir épais, plus épais.
- Le bouillon épaissit en cuisant.
- Cet homme épaissit beaucoup depuis quelque temps.
-
pronominal
Devenir épais, plus épais.
- Le sirop s’épaissit.
- Un nuage qui s’épaissit.
- L’ombre s’épaississait.
4 autres exemples
- Sa taille s’épaissit.
- Son esprit s’épaissit tous les jours.
- Sa langue s’épaissit, sa langue s’embarrasse.
- Alors, de temps en temps, une main simplement émergeait du groupe : le garçon arrivait, emportait les grès vides et en rapportait d’autres et bientôt la conversation, s’épaississant de plus en plus, ne roulait plus que sur ce qu’ils venaient de boire, sur leur ivresse, sur leur soif, sur leur bonheur. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 55
- antonymes
- mincir, amincir, désépaissir
- dérivés
- épaississable, épaississant
Traductions
- Anglais
- thicken, thicken, thicken
- Espagnol
- espesar, espesar, engordar, espesarse
- Allemand
- eindicken, eindicken
- Néerlandais
- indikken
- Occitan
- espessir, espessir, s'espessir
- Russe
- сгустить (sgustiť), сгущать (sguščať)
5 autres langues
- Kotava
- tuvá, tuvawé
- Same du Nord
- gassut
- Solrésol
- fafasolsi, fafasolsi
- Tchèque
- zahušťovat, zahustit, houstnout
- Wallon
- raspexhi
Source : « épaissir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- alourdirJ, approfondirJ, arrondirJ, augmenterJ, caillebotterJ, concréterJ, conglutinerJ, durcirJ, engraisserJ, figerJ, forcirJ, grossirJ, intensifierJ, lierJ, prendreJ, renforcerJ, solidifierJ
- antonymes 13
- affinerJ, amaigrirJ, amenuiserJ, clarifierJ, diluerJ, délayerJ, délurerJ, effilerJ, filtrerJ, fluidifierJ, liquéfierJ, maigrirJ, éclaircirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- épaississementJ, épaississeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
épaissi adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : épaissie · pluriel : épaissis
« épaissie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
4 formes épaissi, épaissie, épaissis, épaissies
- épaissi e.pɛ.si singulier masculin
- épaissie e.pɛ.si singulier féminin
- épaissis e.pɛ.si[z] pluriel masculin
- épaissies e.pɛ.si[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.