ébauchant
Prononciation et analyses de « ébauchant » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ébaucher | verbe | présent participe | e.bo.ʃɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ébauchant » est une forme
Définitions de « ébaucher » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« ébauchant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « ébaucher » 40 : ébauche, ébauches, ébaucher, ébauché, ébauchée, ébaucherai…
- ébauche e.boʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ébauches e.boʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ébaucher e.bo.ʃe infinitif
- ébauché e.bo.ʃe passé participe singulier masculin
- ébauchée e.bo.ʃe passé participe singulier féminin
- ébaucherai e.bo.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ébauchions e.bo.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ébauchons e.bo.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ébauchent e.boʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ébauchâmes e.bo.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ébauchaient e.bo.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ébauchais e.bo.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ébauchées e.bo.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- ébauchés e.bo.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- ébaucha e.bo.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- ébauchai e.bo.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- ébauchait e.bo.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ébauchant e.bo.ʃɑ̃[t] présent participe
- ébauchas e.bo.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ébauchasse e.bo.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ébauchassent e.bo.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ébauchasses e.bo.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ébauchassiez e.bo.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ébauchassions e.bo.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ébauchera e.bo.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ébaucheraient e.bo.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ébaucherais e.bo.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ébaucherait e.bo.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ébaucheras e.bo.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ébaucherez e.bo.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ébaucheriez e.bo.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ébaucherions e.bo.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ébaucherons e.bo.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ébaucheront e.bo.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ébauchez e.bo.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ébauchiez e.bo.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ébauchât e.bo.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ébauchâtes e.bo.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ébauchè e.bo.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ébauchèrent e.bo.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de esbaucher, avec le préfixe é- et la désinence -er (pour former un verbe) autour du radical de l’ancien français bauch (« poutre »). Emprunté au germanique (allemand Balken, «poutre»), le mot signifiait en effet à l’origine « dégrossir (des poutres) ». À noter que sous l’influence du mot esbochier, « tailler la vigne », il y eut plusieurs formes en « o » de ce mot : « esbosquier » (1369), « esbochier » (1380).
-
Créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre.
- Je viens d’ébaucher mon nouveau tableau.
- Ébaucher une statue, un tableau, une médaille.
-
figuré
Commencer une œuvre intellectuelle.
- Ce jeune savant a ébauché une nouvelle théorie révolutionnaire.
- art Dégrossir.
-
Faire, former quelque chose de nouveau.
- C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
-
pronominal
Commencer à se dessiner, à apparaître.
- Deux silhouettes s’ébauchèrent dans la grisaille du lointain, deux paysans qui marchaient côte à côte. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- synonymes
- esquisser
- dérivés
- désébaucher, ébauchable, ébauchage, réébaucher
Traductions
- Anglais
- draft, sketch, outline, stub
- Espagnol
- esbozar, bosquejar, abocetar
- Allemand
- skizzieren, entwerfen
- Portugais
- esboçar
- Néerlandais
- ontwerpen, schetsen
- Occitan
- escapolar
2 autres langues
- Ido
- esbosar
- Roumain
- schița
Source : « ébaucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- amorcerJ, brouillonnerJ, commencerJ, crayonnerJ, croquerJ, dessinerJ, disposerJ, débroussaillerJ, dégrossirJ, engagerJ, entamerJ, entreprendreJ, indiquerJ, ouvrirJ, pocherJ, projeterJ, préparerJ, tracerJ
- antonymes 7
- accomplirJ, acheverJ, compléterJ, finirJ, paracheverJ, parfaireJ, terminerJ
- dérivés 4
- ébaucheJ, ébauchementJ, ébaucheurJ, ébauchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.