WiKiLeXiK

zélées

lemme
forme
  • phonétique /ze.le[z]/
  • orthocode zé.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « zélées » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zélé adjectif pluriel féminin ze.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « zélées » est une forme

Définitions de « zélé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : zélée · pluriel : zélés

« zélées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « zélé » 4 : zélé, zélés, zélée, zélées
  • zélé ze.le singulier masculin
  • zélés ze.le[z] pluriel masculin
  • zélée ze.le singulier féminin
  • zélées ze.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος zēlos. Il est apparenté à jaloux.

  1. Qui a du zèle.
    • Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • — Et vous dites qu'il est à la Bastille ? — Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
synonymes
ardent, actif, attaché, dévoué, empressé, diligent, appliqué, attentif, chaleureux, enthousiaste, enflammé, fougueux, fervent, passionné

Traductions

Anglais
zealous
Espagnol
celador
Italien
zelante
Allemand
eifrig
Occitan
volontós
Breton
cʼhoantek
Russe
ревностный (revnostnyj)
Espéranto
fervora, diligenta
4 autres langues
Croate
revan
Finnois
innokas
Gallo
ataïnë
Same du Nord
gillil, viššal, áŋgir, movttet

Source : « zélé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 96
actifJ, admirateurJ, adorateurJ, affableJ, agissantJ, agréableJ, alerteJ, amoureuxJ, animéJ, ardentJ, assiduJ, attachéJ, avideW, bonJ, bosseurJ, bouillantJ, brûlantJ, bucheurJ, bûcheurJ, chaudJ, civilJ, civiqueJ, connaisseuseJ, consciencieuxJ, courageuxJ, diligentJ, débordantJ, délicatJ, délirantJ, déluréJ, dévotJ, emballéJ, emportéJ, empresséJ, endiabléJ, enragéJ, enthousiasteJ, exactJ, exaltéJ, excitéJ, explosifJ, fanJ, fanaJ, fanatiqueJ, ferventJ, fidèleJ, fidèlesJ, fiévreuxJ, fouJ, friandJ, frénétiqueJ, furieuxJ, fébrileJ, gaiJ, gayJ, gentilJ, gracieuxJ, généreuxJ, hardiJ, idolâtreJ … (36 autres)
antonymes 5
clampinJ, froidJ, indifférentJ, nonchalantJ, négligentJ
hyperonymes 3
individuJ, personneJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.