WiKiLeXiK

violentes

lemme
forme
  • phonétique /vjɔ.lɑ̃t[z]/
  • orthocode vio.lente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « violentes » 4 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
violent adjectif pluriel féminin vjɔ.lɑ̃t[z] 2.5
violenter verbe indicatif présent 2e personne singulier vjɔ.lɑ̃t[z]
violenter verbe subjonctif présent 2e personne singulier vjɔ.lɑ̃t[z]
violente nom commun pluriel féminin vjɔ.lɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « violentes » est une forme

Définitions de « violent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 29.2

féminin : violente · pluriel : violents

« violentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.5).

Formes de « violent » 4 : violent, violents, violente, violentes
  • violent vjɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
  • violents vjɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • violente vjɔ.lɑ̃t singulier féminin
  • violentes vjɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).

  1. Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
    • Ils ont un caractère violent : ils violent leurs promesses.
    • L’acide arsénieux est un des poisons les plus violents ; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes. — Ad. Würtz et al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, volume 1 (A–B), L....
    • Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait ^([sic : auraient]) tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816–1882), Mercure de France,...
    • 5 autres exemples
      • À cette époque, les militants anarchistes, quels que soient leur conviction et leur clan, se sont lentement détournés de la méthode violente et simpliste des attentats individuels, des bombes et des assassinats. — Maurice Foulon, Fernand Pelloutier, Le livre du centenaire, 1967
      • Un violent tremblement de terre survenu dans la même région avait provoqué le tsunami dévastateur du 26 décembre 2004 qui avait fait plus de 230 000 morts sur tout le pourtour de l’océan Indien. — Ahmad Pathoni et Telly Nathalia, « Neuf Morts dans un violent séisme à Sumatra, en...
      • Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 142
      • On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Les personnes qu'on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012
  2. météorologie en particulier Qualifie un vent de tempête, ou tout autre phénomène météorologique qui cause beaucoup de dégâts.
    • Il en est ainsi du vocable de vent violent, qui désigne de façon générale, en météorologie marine, les vents de tempête, c’est-à-dire les vents dont la vitesse dépasse la force 9 en atteignant ou dépassant 48 nœuds, soit 89 km/h ; de fait, les rafales, alors, y sont très souvent d’une grande violence. — Météo France, 2003
    • Les violents orages de grêle qui ont touché la Dordogne, lundi 20 juin, notamment en Ribéracois, ont laissé des traces. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9
  3. en particulier Qualifie une mort causée par force ou par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire.
    • Elle se tranche les veines, elle boit du kerdane, elle aspire le gaz au tuyau, bondit par la fenêtre ou sur les rails quand le train lui corne aux oreilles, elle se vante inlassablement d’être au bout du rouleau. Sa dépendance à la mort violente est une addiction qui fait sourire le toubib. — Yann Queffélec, L’Amante, éd. Fayard, 2006, chapitre 2
  4. Qui emploie volontiers la violence par intérêt ou par goût, particulièrement la violence physique ou sexuelle.
    • Écoute ! de la terre aux cieux entends frémir L’hymne d’amour plus haut que la clameur des haines : Le siècle des Esprits violents va finir. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de...
  5. ironique (Employé avec une négation) Pas compliqué, pépère.
    • C’est juste un ancien gauchiste reconverti à la psychanalyse après quelques années d’études pas violentes à Nanterre. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 256
synonymes
brutal
dérivés
archi-violent, archiviolent, hyperviolent, violemment, violentomètre, violemment

Traductions

Anglais
violent, bitter, violent
Espagnol
violento, violenta
Italien
violente
Allemand
heftig, heftig, heftig
Catalan
violent
Occitan
violent, violent
Breton
feuls, taer
Russe
сильный (silʹnyj), неистовый (neistovyj)
Espéranto
perforta
16 autres langues
Gallois
treisiol
Grec
βίαιος (víeos)
Indonésien
beringas, kuat, keras
Kotava
tizaf
Kunigami
荒はん, あらはん
Letton
vardarbīgs, varmācīgs
Norvégien
voldsom
Okinawaïen
あらさん (arasan)
Palenquero
biolendo
Polonais
gwałtowny
Same du Nord
stuoris, fámolaš
Shimaoré
kali
Shingazidja
-a ɓaya, na mvuu
Suédois
våldsam, häftig, stark
Turc
şiddetli
Wallon
waeraxhe, waeraxhe

Source : « violent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cramoisiW, rougeW, sauvageW, véhémentW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « violenter » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« violentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « violenter » 40 : violente, violentes, violenté, violenter, violentée, violentait…
  • violente vjɔ.lɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • violentes vjɔ.lɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • violenté vjɔ.lɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • violenter vjɔ.lɑ̃.te infinitif
  • violentée vjɔ.lɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • violentait vjɔ.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • violentées vjɔ.lɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • violentés vjɔ.lɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • violentez vjɔ.lɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • violentent vjɔ.lɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • violentant vjɔ.lɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • violentons vjɔ.lɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • violenterai vjɔ.lɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • violentera vjɔ.lɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • violenterait vjɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • violenta vjɔ.lɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • violentaient vjɔ.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • violentais vjɔ.lɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • violenteraient vjɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • violenterais vjɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • violenteront vjɔ.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • violentai vjɔ.lɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • violentas vjɔ.lɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • violentasse vjɔ.lɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • violentassent vjɔ.lɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • violentasses vjɔ.lɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • violentassiez vjɔ.lɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • violentassions vjɔ.lɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • violenteras vjɔ.lɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • violenterez vjɔ.lɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • violenteriez vjɔ.lɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • violenterions vjɔ.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • violenterons vjɔ.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • violentiez vjɔ.lɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • violentions vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • violentâmes vjɔ.lɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • violentât vjɔ.lɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • violentâtes vjɔ.lɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • violentè vjɔ.lɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • violentèrent vjɔ.lɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « violenter »

verbe · transitif

Étymologie. De violent avec la désinence -er.

  1. Contraindre, faire faire par force.
    • […] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Illégalité Exercer des violences.
    • On se demande si pour le plaisir de gagner un pari quelque grand qu’il soit, on a le droit de violenter des animaux qui ont, aussi bien que nous-mêmes, la conscience de la douleur qu’ils éprouvent et des mauvais traitements qu’ils reçoivent. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187
  3. droit en particulier Violer une personne ou commettre une tentative de viol à son encontre ^([1]).
    • La nuit précédente, après la tasse de thé offerte, elle l’avait gardé, elle avait voulu contenter son caprice, en le violentant presque comme on violente une femme. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • – Votre fille a eu un rapport sexuel la nuit dernière mais rien n’assure qu’elle ait été violentée. — Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008
dérivés
violenteur

Traductions

Anglais
assault, abuse
Espagnol
violentar, violar
Portugais
violentar
Catalan
violentar
Occitan
violentar
2 autres langues
Hébreu ancien
ענה
Ido
violentar

Source : « violenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
abuserJ, altérerJ, cognerJ, contraindreJ, contrarierJ, dénaturerJ, forcerJ, houspillerJ, maltraiterJ, molesterJ, obligerJ, rudoyerJ, torturerJ, tourmenterJ, tyranniserJ, violerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« violente » nom commun · féminin

pluriel : violentes

« violentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « violente » 2 : violente, violentes
  • violente vjɔ.lɑ̃t singulier féminin
  • violentes vjɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.