villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 1 651
toutes (1 651) bâtiment (1 140)lieu (179)organisation (119)oeuvre (63)personne (60)fruit de mer (25)événement (20)concept (13)monument (9)type de sport (8)musée (6)taxon (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| villa — maison d'habitation de grande taille | bâtiment | 63 | 65 |
| villa — voie résidentielle ou impasse à vocation d’habitation, principalement en France | concept | 2 | 4 |
| villa — genre d'insectes | taxon | 13 | |
| Villa | relief | 6 | |
| Villa | lieu | 5 | |
| villa Windsor — hôtel particulier situé à Paris, dans le bois de Boulogne | bâtiment | 4 | 398 |
| David Villa — footballeur espagnol | personne | 85 | 326 |
| La Villa des cœurs brisés — émission française de télé-réalité | oeuvre | 1 | 315 |
| villa Montmorency — quartier privé dans le 16ᵉ arrondissement de Paris | bâtiment | 3 | 303 |
| Aston Villa FC — club de football anglais | type de sport | 100 | 296 |
| Tom Villa — humoriste, animateur de radio et acteur français | personne | 3 | 184 |
| collision aérienne de Villa Castelli — accident aérien de mars 2015 | événement | 28 | 163 |
| villa Cavrois — villa à Croix (Nord) | bâtiment | 9 | 154 |
| villa Savoye — villa à Poissy (Yvelines) | bâtiment | 29 | 147 |
| villa Médicis — palais à Rome | bâtiment | 35 | 146 |
| villa Borghèse — parc municipal avec un ensemble d'institutions culturelles à Rome, Italie | monument | 35 | 137 |
| villa Ipatiev — lieu de l'assassinat de la famille impériale de Russie | bâtiment | 30 | 130 |
| Pancho Villa — chef révolutionnaire mexicain | personne | 76 | 100 |
| Villa Malaparte — œuvre architecturale moderne construite de 1938 à 1943, à Capri en Méditerranée | bâtiment | 17 | 96 |
| villa d'Este — villa à Tivoli, près de Rome, région du Latium, Italie | fruit de mer | 46 | 90 |
| villa d'Hadrien — résidence impériale de l'empereur romain Hadrien, Tivoli, Latium, Italie | bâtiment | 50 | 87 |
| Villa Monéjan — Villa au Touquet | bâtiment | 2 | 87 |
| villa romaine — ferme romaine | bâtiment | 27 | 79 |
| villa Ephrussi de Rothschild — villa à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 13 | 77 |
| villa Balbianello — palais italien | bâtiment | 17 | 66 |
| villa Noailles — villa à Hyères (Var) | bâtiment | 9 | 65 |
| villa Kérylos — monument historique situé à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 7 | 64 |
| villa romaine du Casale — site archéologique en Sicile en Italie | bâtiment | 48 | 63 |
| Heitor Villa-Lobos — compositeur, chef d'orchestre et guitariste brésilien | personne | 53 | 43 |
| villa Almerico Capra | bâtiment | 39 | 43 |
| La Villa — film de Robert Guédiguian, sorti en 2017 | oeuvre | 10 | 43 |
| villa Empain — Villa à Brussels, Belgique | bâtiment | 7 | 41 |
| villa Arnaga — villa à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) | bâtiment | 7 | 40 |
| villa Majorelle — villa à Nancy (Meurthe-et-Moselle) | bâtiment | 6 | 37 |
| villa des Mystères — villa suburbaine située au nord-ouest de Pompéi | bâtiment | 29 | 34 |
| villa Farnesina — villa du XVIe siècle à Rome, siège de l'Académie des Lyncéens | bâtiment | 34 | 27 |
| villa Carlotta — musée à Tremezzina, Italie | fruit de mer | 13 | 27 |
| Villa Park — stade de football de Birmingham | bâtiment | 62 | 25 |
| villa Barbaro — Villa par l'architecte Andrea Palladio en Vénétie, Italie | bâtiment | 19 | 23 |
| villa Belza — maison à Biarritz | bâtiment | 4 | 23 |
| villa La Léopolda — villa à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 9 | 22 |
| villa Paul Poiret — villa à Mézy-sur-Seine (Yvelines) | bâtiment | 6 | 22 |
| villa Méditerranée — édifice abritant le centre de restitution Cosquer Méditerranée | bâtiment | 4 | 22 |
| villa La Vigie — demeure à Roquebrune | bâtiment | 4 | 21 |
| villa Le Lac — villa à Corseaux dans le canton de Vaud, en Suisse. | bâtiment | 14 | 20 |
| villa Les Cèdres — villa à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 1 | 20 |
| villa des Papyrus | bâtiment | 29 | 19 |
| villa Getty — musée américain | bâtiment | 21 | 19 |
| villa E-1027 — villa d'architecte, classée au Patrimoine Public à Roquebrune-Cap-Martin... | bâtiment | 6 | 19 |
| villa Strassburger — villa à Deauville (Calvados) | bâtiment | 4 | 19 |
page 1 / 34 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.