villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 20
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| collision aérienne de Villa Castelli — accident aérien de mars 2015 | événement | 28 | 163 |
| armistice de Villa Giusti | événement | 23 | 8 |
| expédition punitive contre Pancho Villa | événement | 18 | 8 |
| Concours d'élégance Villa d'Este — concours d'élégance de voitures de collection | événement | 8 | 6 |
| saison 2011-2012 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 5 | |
| saison 2020-2021 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 4 | 1 |
| Attaque de la mairie de Villa Unión | événement | 4 | |
| saison 2010-2011 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 4 | |
| saison 2012-2013 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 4 | |
| saison 2013-2014 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 4 | |
| saison 2023-2024 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 4 | |
| Villa de Madrid Indoor Meeting — compétition sportive | événement | 4 | |
| saison 2019-2020 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 3 | 1 |
| Drapeau Villa de Bilbao — compétition d'aviron | événement | 3 | |
| saison 2018-2019 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 3 | |
| Attentat de la Villa Somalia en 2014 | événement | 3 | |
| saison 2024-2025 de l'Aston Villa FC — saison d'une équipe de football | événement | 3 | |
| Accord de la Villa Madame | événement | 2 | 2 |
| bataille de Villa de Álvarez — bataille au Mexique en 1867 | événement | 2 | |
| Drapeau Villa de Avilés — compétition d'aviron | événement | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.