villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 63
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Viva Villa ! — film de John Waters sorti en 1934 | oeuvre | 24 | 2 |
| La Villa solitaire — film américain réalisé par David Wark Griffith et sorti en 1909 | oeuvre | 22 | 1 |
| Ottone in villa — opéra d'Antonio Vivaldi | oeuvre | 17 | |
| The Life of General Villa — film de Raoul Walsh et Christy Cabanne, sorti en 1914 | oeuvre | 14 | 1 |
| Pancho Villa — film réalisé par Buzz Kulik, sorti en 1968 | oeuvre | 13 | 5 |
| Le nozze in villa — opéra de Gaetano Donizetti | oeuvre | 11 | |
| La Villa — film de Robert Guédiguian, sorti en 2017 | oeuvre | 10 | 43 |
| La villa del venerdì — film italien sorti en 1991 | oeuvre | 10 | |
| Les Amants de Villa Borghese — film de Gianni Franciolini, sorti en 1953 | oeuvre | 9 | 3 |
| Vue sur le jardin de la villa Médicis à Rome — tableau de de Diego Vélasquez | oeuvre | 9 | 2 |
| La Villa des piqués — film sorti en 1940 | oeuvre | 9 | 1 |
| Apparitions à la villa Diodati — épisode de la saison 12 de Doctor Who | oeuvre | 8 | 2 |
| Pancho Villa — film américain de 2003 réalisé par Bruce Beresford | oeuvre | 8 | |
| villa Paletti — jeu de société | oeuvre | 8 | |
| Villa Amalia — film français de Benoît Jacquot, sorti en 2009 | oeuvre | 7 | 8 |
| Die geheimnisvolle Villa — film sorti en 1914 | oeuvre | 7 | |
| Le Retour de Pancho Villa — film sorti en 1951 | oeuvre | 7 | |
| Vogts Villa — album de Morten Harket | oeuvre | 6 | |
| Villa Caprice — film français réalisé par Bernard Stora et sorti en 2021 | oeuvre | 5 | 15 |
| Villa paraíso | oeuvre | 5 | 1 |
| villa à la mer — série de tableaux d'Arnold Böcklin | oeuvre | 5 | 1 |
| Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue — film de Luciano Salce, sorti en 1969 | oeuvre | 5 | |
| La Bataille de la villa Fiorita — film de Delmer Daves, sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Le Trésor de Pancho Villa — film sorti en 1955 | oeuvre | 5 | |
| Villa R — tableau de Paul Klee | oeuvre | 5 | |
| Rodrigo de Villa — film de Rempo Unip, sorti en 1952 | oeuvre | 5 | |
| Villa Falconieri — film de Richard Oswald, sorti en 1929 | oeuvre | 5 | |
| Nymphée souterrain de la villa Livia | oeuvre | 4 | 8 |
| Henri III reçu à la Villa Contarini — tableau de Giambattista Tiepolo | oeuvre | 4 | 1 |
| La Nouvelle Villa — nouvelle d’Anton Tchekhov | oeuvre | 4 | |
| La villa delle anime maledette — film sorti en 1982 | oeuvre | 4 | |
| Le Mystère de la villa rose — film sorti en 1930 | oeuvre | 4 | |
| Villa Paranoïa — film sorti en 2005 | oeuvre | 4 | |
| Vue du jardin de la villa Médicis à Rome — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 4 | |
| villa Manifesto — album de Slum Village | oeuvre | 4 | |
| villa triste — roman de Patrick Modiano, paru en 1975 | oeuvre | 3 | 11 |
| Port de mer avec Villa Médicis — œuvre du peintre Claude Lorrain | oeuvre | 3 | 6 |
| Une villa à Los Angeles — film sorti en 2013 | oeuvre | 3 | |
| Un intrus dans la villa | oeuvre | 3 | |
| Villa Karayib — shortcom guadeloupéenne | oeuvre | 2 | 16 |
| Tivoli, les jardins de la Villa d'Este — tableau de Jean-Baptiste Corot | oeuvre | 2 | 2 |
| villa Jasmin — livre de Serge Moati | oeuvre | 2 | 1 |
| La Villa Santo Sospir — film sorti en 1952 | oeuvre | 2 | |
| La Villa des mystères — roman de Federico Andahazi | oeuvre | 2 | |
| Villa Destin — film de Marcel L'Herbier, sorti en 1921 | oeuvre | 2 | |
| Villa sans souci — film de Maurice Labro, sorti en 1955 | oeuvre | 2 | |
| villa Manifesto EP — album de Slum Village | oeuvre | 2 | |
| Grotte dans le parc de la Villa d’Este — peinture de Carl Blechen | oeuvre | 2 | |
| La Villa rouge | oeuvre | 2 | |
| Le Grand Jet d'eau de la villa Conti à Frascati — tableau d'Hubert Robert | oeuvre | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.