villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 1 651
toutes (1 651) bâtiment (1 140)lieu (179)organisation (119)oeuvre (63)personne (60)fruit de mer (25)événement (20)concept (13)monument (9)type de sport (8)musée (6)taxon (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| villa San Martino — villa à Arcore, Italie | bâtiment | 6 | 9 |
| villa de Tibère | lieu | 6 | 9 |
| villa Flora — musée suisse | bâtiment | 5 | 9 |
| Île et villa Salagnon | bâtiment | 4 | 9 |
| villa Nellcote — villa à Villefranche sur Mer, France | bâtiment | 3 | 9 |
| villa La Pausa | bâtiment | 2 | 9 |
| villa Poirier — voie parisienne | bâtiment | 2 | 9 |
| armistice de Villa Giusti | événement | 23 | 8 |
| expédition punitive contre Pancho Villa | événement | 18 | 8 |
| Joy Villa — chanteuse, auteure-compositrice et actrice américaine. | personne | 16 | 8 |
| villa médicéenne de Poggio a Caiano | fruit de mer | 13 | 8 |
| Villa Amalia — film français de Benoît Jacquot, sorti en 2009 | oeuvre | 7 | 8 |
| villa Necchi Campiglio — villa des années 1930 à Milan | bâtiment | 7 | 8 |
| Villa Garnier | bâtiment | 5 | 8 |
| villa Certosa — villa en Sardaigne, Italie | bâtiment | 5 | 8 |
| Nymphée souterrain de la villa Livia | oeuvre | 4 | 8 |
| villa Hennebique — villa à Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine) | bâtiment | 4 | 8 |
| villa Santo Sospir — villa à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 3 | 8 |
| villa Valmer | bâtiment | 3 | 8 |
| villa Aurélienne — villa à Fréjus (Var) | bâtiment | 2 | 8 |
| villa La Californie — villa à Cannes (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 2 | 8 |
| villa Léandre — voie parisienne | bâtiment | 2 | 8 |
| villa de Gaby Deslys — villa de la corniche Kennedy à Marseille dans le 7e arrondissement | bâtiment | 2 | 8 |
| villa Livia — musée en Italie | bâtiment | 14 | 7 |
| villa Mairea | bâtiment | 14 | 7 |
| villa Torlonia | bâtiment | 14 | 7 |
| villa Melzi d'Eril — Palais néo-classique situé au bord du lac de Côme | bâtiment | 8 | 7 |
| villa Schwob — villa située à La Chaux-de-Fonds dans le canton de Neuchâtel, Suisse | bâtiment | 7 | 7 |
| villa Adrienne — square de Paris, en France | bâtiment | 2 | 7 |
| villa Santos-Dumont — voie parisienne | bâtiment | 2 | 7 |
| villa Fiorentina — propriété privée construite en 1919 sur la pointe Saint-Hospice, à cap... | bâtiment | 1 | 7 |
| villa Greystones — villa à Dinard (Ille-et-Vilaine) | bâtiment | 1 | 7 |
| villa Foscari — Villa veneta à Mira, Italie | bâtiment | 18 | 6 |
| villa Madame — résidence d'accueil des chefs d'État étrangers reçus par le président du... | bâtiment | 17 | 6 |
| villa Hügel — ancienne demeure de la famille d'industriels Krupp | bâtiment | 16 | 6 |
| villa Medicea di Careggi — institution muséale en Toscane | bâtiment | 16 | 6 |
| villa Palagonia — Palais baroque à Bagheria en Sicile | bâtiment | 11 | 6 |
| Concours d'élégance Villa d'Este — concours d'élégance de voitures de collection | événement | 8 | 6 |
| villa Bloemenwerf — maison-atelier d'Henry Van de Velde à Uccle, Belgique | bâtiment | 7 | 6 |
| villa des Arts — voie privée parisienne, un ensemble d'ateliers d'artists, monuments historiques | bâtiment | 5 | 6 |
| villa romaine de Chiragan — villa romaine à Martres-Tolosane (Haute-Garonne) | bâtiment | 5 | 6 |
| villa La Reine Jeanne — maison de villégiature à Bormes-les-Mimosas, France | bâtiment | 4 | 6 |
| villa du Temps retrouvé — musée à Cabourg, France | musée | 4 | 6 |
| Port de mer avec Villa Médicis — œuvre du peintre Claude Lorrain | oeuvre | 3 | 6 |
| villa Cypris — villa à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 3 | 6 |
| villa La Mauresque — villa à Saint-Jean-Cap-Ferrat, dans les Alpes-Maritimes, en France | bâtiment | 3 | 6 |
| musée de Trouville - villa Montebello — musée français | musée | 2 | 6 |
| villa Ehret — villa à Natzwiller (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | 6 |
| villa Marguerite-Yourcenar — structure architecturale à Saint-Jans-Cappel (Nord) | bâtiment | 2 | 6 |
| villa des Ternes — voie parisienne | bâtiment | 2 | 6 |
← précédente page 3 / 34 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.