villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 1 651
toutes (1 651) bâtiment (1 140)lieu (179)organisation (119)oeuvre (63)personne (60)fruit de mer (25)événement (20)concept (13)monument (9)type de sport (8)musée (6)taxon (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| villa de Álvarez — établissement humain au Mexique | lieu | 24 | |
| villa del Sol — census-designated place au Texas, aux États-Unis | lieu | 24 | |
| armistice de Villa Giusti | événement | 23 | 8 |
| (7244) Villa-Lobos — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 23 | |
| villa Farnèse — résidence de la famille Farnèse situé à Caprarola, Italie | bâtiment | 22 | 18 |
| villa rustica — ensemble de villa romaine à but agriculturel | bâtiment | 22 | 9 |
| La Villa solitaire — film américain réalisé par David Wark Griffith et sorti en 1909 | oeuvre | 22 | 1 |
| villa Caro — municipalité colombienne dans le département de Norte de Santander | organisation | 22 | |
| villa Elisa — ville au Paraguay | lieu | 22 | |
| villa Scharinska | bâtiment | 22 | |
| Villa del Carbón — municipalité de l'état de Mexico, Mexique | organisation | 22 | |
| villa Getty — musée américain | bâtiment | 21 | 19 |
| musée national étrusque de la villa Giulia — musée en Italie | bâtiment | 21 | 14 |
| villa de Vallecas — établissement humain en Espagne | lieu | 21 | 1 |
| East Tulare Villa — census designated place américaine de Californie | lieu | 21 | |
| Aston Villa Women Football Club — équipe anglaise de football féminin | organisation | 20 | 3 |
| villa Godi Malinverni | fruit de mer | 20 | 3 |
| villa La Angostura — commune argentine | organisation | 20 | 1 |
| villa SC — club ougandais de football | type de sport | 20 | 1 |
| Fernando Calero Villa — footballeur espagnol | personne | 20 | |
| Villa Ángela — commune argentine | lieu | 20 | |
| villa Alegre — commune chilienne | lieu | 20 | |
| villa Canales — commune du Guatemala | lieu | 20 | |
| villa Rica — municipalité colombienne dans le département de Cauca | organisation | 20 | |
| villa Barbaro — Villa par l'architecte Andrea Palladio en Vénétie, Italie | bâtiment | 19 | 23 |
| Marco Villa — coureur cycliste italien | personne | 19 | 1 |
| villa Tunari — ville de Bolivie | lieu | 19 | 1 |
| Celso Torrelio Villa — militaire et homme d'État bolivien | personne | 19 | |
| Germán Villa — footballeur mexicain | personne | 19 | |
| Villa Victoria — municipalité de l'État de Mexico | organisation | 19 | |
| Villa Guerrero — municipalité de l'état de Jalisco, Mexique | organisation | 19 | |
| Villa Guerrero — municipalité de l'état de Mexico, Mexique | organisation | 19 | |
| villa impériale de Katsura — villa historique à Kyoto, au Japon | bâtiment | 18 | 13 |
| villa Emo | bâtiment | 18 | 10 |
| villa Jovis — site archéologique en Italie | bâtiment | 18 | 10 |
| expédition punitive contre Pancho Villa | événement | 18 | 8 |
| villa Foscari — Villa veneta à Mira, Italie | bâtiment | 18 | 6 |
| villa Medicea di Castello | bâtiment | 18 | 5 |
| Pancho Villa — boxeur philippin | personne | 18 | 1 |
| Villa Nova Atlético Clube — club brésilien de football | type de sport | 18 | 1 |
| Brenda Villa — joueuse de water polo américaine | personne | 18 | |
| Javier Villa | personne | 18 | |
| Juan Manuel Villa — footballeur espagnol | personne | 18 | |
| Putla Villa de Guerrero — municipalité de l'état de Oaxaca, Mexique | organisation | 18 | |
| Villa Malaparte — œuvre architecturale moderne construite de 1938 à 1943, à Capri en Méditerranée | bâtiment | 17 | 96 |
| villa Balbianello — palais italien | bâtiment | 17 | 66 |
| villa Doria Pamphilj — Villa à Rome | bâtiment | 17 | 10 |
| villa Hermès — musée en Autriche | bâtiment | 17 | 10 |
| villa Madame — résidence d'accueil des chefs d'État étrangers reçus par le président du... | bâtiment | 17 | 6 |
| villa Giulia | bâtiment | 17 | 4 |
← précédente page 3 / 34 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.