villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 1 651
toutes (1 651) bâtiment (1 140)lieu (179)organisation (119)oeuvre (63)personne (60)fruit de mer (25)événement (20)concept (13)monument (9)type de sport (8)musée (6)taxon (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| villa Farnèse — résidence de la famille Farnèse situé à Caprarola, Italie | bâtiment | 22 | 18 |
| villa di Pratolino | bâtiment | 13 | 18 |
| villa Eilenroc | bâtiment | 2 | 18 |
| villa de Beauséjour — voie parisienne | bâtiment | 2 | 18 |
| villa Dupont — voie parisienne | bâtiment | 2 | 17 |
| villa San Michele — maison-musée du docteur suédois Axel Munthe | bâtiment | 16 | 16 |
| villa Sésini — bâtiment et centre de torture en Algérie | bâtiment | 7 | 16 |
| Villa Karayib — shortcom guadeloupéenne | oeuvre | 2 | 16 |
| villa Molitor — voie parisienne | bâtiment | 2 | 16 |
| villa Tugendhat — villa de Brno, République tchèque | bâtiment | 47 | 15 |
| villa Arson — école d’art, résidence d'artistes et médiathèque située à Nice, dans les... | lieu | 6 | 15 |
| Villa Caprice — film français réalisé par Bernard Stora et sorti en 2021 | oeuvre | 5 | 15 |
| musée national étrusque de la villa Giulia — musée en Italie | bâtiment | 21 | 14 |
| villa gallo-romaine de Loupian — villa romaine à Loupian (Hérault) | bâtiment | 5 | 14 |
| Villa Kujoyama — centre culturel appartenant au gouvernement français à Kyoto | bâtiment | 4 | 14 |
| villa Seurat — voie parisienne | bâtiment | 2 | 14 |
| villa impériale de Katsura — villa historique à Kyoto, au Japon | bâtiment | 18 | 13 |
| villa Stein — villa à Vaucresson (Hauts-de-Seine) | bâtiment | 10 | 13 |
| villa Demoiselle — monument à Reims | bâtiment | 3 | 13 |
| villa Alicius — villa à Hauterives (Drôme) | bâtiment | 2 | 13 |
| Villa Castelli — ville de la province de La Rioja, en Argentine | lieu | 12 | 12 |
| villa d'Este | bâtiment | 9 | 12 |
| villa Erba — palais néo-Renaissance du XIXe siècle et parc, au bord du lac de Côme, Italie | bâtiment | 8 | 12 |
| villa Rothschild — villa à Cannes (Alpes-Maritimes) | bâtiment | 6 | 12 |
| villa de Mondeggi — villa italienne en Toscane | bâtiment | 4 | 12 |
| villa médicéenne | lieu | 38 | 11 |
| Zach Villa — acteur et musicien américain | personne | 12 | 11 |
| Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez | personnage_fictif | 5 | 11 |
| villa Cyrnos | bâtiment | 5 | 11 |
| villa triste — roman de Patrick Modiano, paru en 1975 | oeuvre | 3 | 11 |
| villa Eupalinos — villa à Pully dans le canton de Vaud, Suisse | fruit de mer | 2 | 11 |
| villa Gillet — villa dans le 4ᵉ arrondissement de Lyon (Rhône) | bâtiment | 2 | 11 |
| La Villa in the Sky — restaurant en Belgique | monument | 1 | 11 |
| villa Emo | bâtiment | 18 | 10 |
| villa Jovis — site archéologique en Italie | bâtiment | 18 | 10 |
| villa Doria Pamphilj — Villa à Rome | bâtiment | 17 | 10 |
| villa Hermès — musée en Autriche | bâtiment | 17 | 10 |
| villa Vizcaya — jardin botanique américain | fruit de mer | 15 | 10 |
| villa Müller | bâtiment | 13 | 10 |
| villa Poppaea — site archéologique d'une villa romaine à Torre Annunziata, en Italie | bâtiment | 13 | 10 |
| villa Abd-el-Tif — bâtiment en Algérie | bâtiment | 5 | 10 |
| villa Saïd — voie parisienne | bâtiment | 4 | 10 |
| villa gallo-romaine de Séviac — site archéologique à Montréal (Gers) | lieu | 2 | 10 |
| Claudio Villa — chanteur italien (1926-1987) | personne | 34 | 9 |
| Villa de Leyva — municipalité colombienne dans le département de Boyacá | organisation | 28 | 9 |
| villa rustica — ensemble de villa romaine à but agriculturel | bâtiment | 22 | 9 |
| villa Diodati | bâtiment | 12 | 9 |
| villa Grimaldi — propriété connue pour avoir été, durant la dictature militaire d'Augusto... | bâtiment | 11 | 9 |
| villa Olmo | bâtiment | 9 | 9 |
| Villa Beau-Site — maison en rangée à Forest, Belgique | bâtiment | 6 | 9 |
← précédente page 2 / 34 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.