villa
Prononciation et analyses de « villa » 1 analyse · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| villa | nom commun | singulier féminin | vi.la | 8.7 |
Homophones : Vila, Villas, Villaz, Villat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « villa » nom commun · féminin · fréq. 9.3
pluriel : villas
Formes de « villa » 2 : villa, villas
- villa vi.la singulier féminin
- villas vi.la[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.
-
Maison de plaisance à la campagne.
- Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Type de voie, parfois en impasse.
- apparentés
- villatique vieilli, villégiature
Traductions
- Anglais
- vacation home, country house, villa
- Espagnol
- villa, quinta
- Italien
- villa
- Allemand
- Landhaus
- Portugais
- vila, casa de campo
- Catalan
- vil·la
- Arabe
- فيلا (filā), مغنى (maghnaè)
- Russe
- вилла (villa)
- Chinois
- 别墅 (biéshù)
5 autres langues
- Arabe marocain
- ڤيلا (vilā)
- Flamand occidental
- doenienge
- Luxembourgeois
- villa
- Polonais
- willa
- Tchèque
- chata, vila
Source : « villa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bicoqueJ, bungalowJ, cabanonJ, campJ, cassineJ, chaletJ, chartreuseJ, cottageJ, folieJ, habitationJ, maisonJ, maisonnetteJ, pavillonJ
- antonymes 2
- hlmJ, taudisJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, communeJ, habitationJ, lieuJ, maisonJ, règlementJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « villa » 1 651
toutes (1 651) bâtiment (1 140)lieu (179)organisation (119)oeuvre (63)personne (60)fruit de mer (25)événement (20)concept (13)monument (9)type de sport (8)musée (6)taxon (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| district de Villa Virgen | lieu | 7 | |
| Dominique-Paul Villa — évêque constitutionnel | personne | 1 | |
| Drapeau Villa de Avilés — compétition d'aviron | événement | 2 | |
| Drapeau Villa de Bilbao — compétition d'aviron | événement | 3 | |
| East Tulare Villa — census designated place américaine de Californie | lieu | 21 | |
| Emanuel Villa — footballeur argentin | personne | 15 | |
| EMAP Villa Thiole — école municipale d’arts plastiques de la ville de Nice, en France | lieu | 1 | |
| expédition punitive contre Pancho Villa | événement | 18 | 8 |
| FC Villa Clara — club de football cubain | type de sport | 13 | 1 |
| Fernando Calero Villa — footballeur espagnol | personne | 20 | |
| François Villa — footballeur français | personne | 1 | 1 |
| Gaëtan Joseph Prosper César de Laville de Villa-Stellone | personne | 1 | |
| Georges Villa — graveur et caricaturiste français | personne | 2 | 2 |
| Germán Villa — footballeur mexicain | personne | 19 | |
| Giacomo Villa — cycliste italien | personne | 4 | |
| Giorgia Villa — gymnaste artistique italienne | personne | 15 | 3 |
| Giorgio Villa | personne | 3 | |
| Grand hôtel Villa Serbelloni — hôtel à Bellagio (Italie) | fruit de mer | 4 | |
| grande Avenue de la Villa-de-la-Réunion — avenue du 16e arrondissement de Paris, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| Grotte dans le parc de la Villa d’Este — peinture de Carl Blechen | oeuvre | 2 | |
| guétali de la villa Barau — guétali à Salazie (La Réunion) | bâtiment | 2 | |
| guétali de la villa Lucilly — guétali à Salazie (La Réunion) | bâtiment | 2 | |
| Haw Par Villa — station du métro MRT de Singapour | bâtiment | 12 | |
| Heitor Villa-Lobos — compositeur, chef d'orchestre et guitariste brésilien | personne | 53 | 43 |
| Henri III reçu à la Villa Contarini — tableau de Giambattista Tiepolo | oeuvre | 4 | 1 |
| Hercule-Ferdinand Laville de Villa Stellone — personnalité politique française | personne | 1 | |
| histoire d'Aston Villa FC depuis 1961 | concept | 2 | |
| Hockey Club La Villa Lausanne | organisation | 4 | |
| Hypogée villa Sperandio | bâtiment | 1 | |
| Hôtel Villa-Navarre — hôtel de voyageurs à Pau | bâtiment | 1 | 1 |
| Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue — film de Luciano Salce, sorti en 1969 | oeuvre | 5 | |
| Imma Villa — actrice italienne | personne | 2 | |
| Institut biblique adventiste « Villa Aurora » | organisation | 1 | |
| Isbas de la villa de Beauséjour — immeuble à Paris | bâtiment | 3 | 1 |
| Jacques R. Villa — réalisateur français | personne | 1 | 1 |
| Jacques Villa — acteur français | personne | 2 | 1 |
| jardin de la Villa Balestra | fruit de mer | 4 | |
| Javier Villa | personne | 18 | |
| Jesús María de la Villa García — joueur d'échecs espagnol | personne | 8 | |
| Josefina Amalia Villa — Infirmière espagnole, emprisonnée sous le franquisme | personne | 4 | |
| Joseph Villa — musicien américain | personne | 4 | |
| José Jesús Villa Pelayo — écrivain vénézuélien | personne | 15 | |
| José Moreno Villa — poète espagnol | personne | 13 | 2 |
| Joy Villa — chanteuse, auteure-compositrice et actrice américaine. | personne | 16 | 8 |
| Juan Fernández La Villa — joueur de hockey sur gazon espagnol | personne | 15 | |
| Juan Manuel Villa — footballeur espagnol | personne | 18 | |
| Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez | personnage_fictif | 5 | 11 |
| Julien Villa — auteur et metteur en scène français | personne | 1 | |
| L'Inconnu de la Villa Mystère — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| La Bataille de la villa Fiorita — film de Delmer Daves, sorti en 1965 | oeuvre | 5 |
← précédente page 2 / 34 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.