valable
Prononciation et analyses de « valable » 2 analyses · 7.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| valable | adjectif | singulier masculin | va.labl | 3.8 |
| valable | adjectif | singulier féminin | va.labl | 3.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « valable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.6
épicène · pluriel : valables
Formes de « valable » 2 : valable, valables
- valable va.labl singulier féminin ; singulier masculin
- valables va.labl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De la racine de valoir avec le suffixe -able.
-
Qui est acceptable, bien fondé.
- Un argument valable.
- Une excuse valable.
- Il fut excellent, il lui donna des raisons valables à chaque nouvel empiétement. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836
-
Qui a les conditions requises pour produire son effet.
- On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
Justice
Qui doit être reçu en justice.
- Cet acte n’est pas valable.
- Quittance valable.
- Caution bonne et valable.
-
familier
Nouvelle-Calédonie
Formidable.
- C'est fin valable !
- synonymes
- valide
- antonymes
- invalable
- dérivés
- invalable, valabilité
Traductions
- Anglais
- valid
- Espagnol
- válido, vigente
- Allemand
- rechtsgültig, valid, brauchbar
- Portugais
- válido, valioso
- Néerlandais
- gangbaar, geldend, geldig, vigerend
- Catalan
- vàlid
- Arabe
- صَحِيح, مُعْتَبَر, قَانُونِي
- Russe
- действительный (dejstvitelʹnyj)
- Espéranto
- valida
6 autres langues
- Danois
- gyldig
- Finnois
- pätevä
- Féroïen
- gildur
- Ido
- valida
- Norvégien
- gyldig
- Same du Nord
- dohkálaš
Source : « valable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- acceptableJ, admissibleJ, avantageuxJ, bonJ, capableJ, captivantJ, compétentJ, convenableJ, durableJ, décentJ, effectifJ, efficaceJ, efficientJ, engageantJ, fascinantJ, fondéJ, fructueuxJ, importantJ, inquiétantJ, institutionnelJ, intéressantJ, intéressanteJ, justeJ, lucratifJ, légalJ, normalJ, notableJ, négociableJ, objectifJ, passableJ, passionnantJ, payantJ, potableJ, précieuxJ, qualifiéJ, recevableJ, réglementaireJ, régulierJ, salubreJ, salutaireJ, soutenableJ, sérieuxJ, valideJ, vraiW
- antonymes 5
- fauxJ, inadmissibleJ, incompétentJ, nulJ, périméJ
- dérivés 1
- valablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « valable » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable — livre de Romain Gary | oeuvre | 3 | 13 |
| Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable — film sorti en 1981 | oeuvre | 6 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.