vénèreraient

lemme
  • nom commun niveau étendu
  • aussi forme de vénérer verbe
forme
  • phonétique /ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[t]/
  • orthocode vé.nè.re.raie°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« vénèreraient » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vénèreraient nom commun — ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[t]
vénérer verbe conditionnel présent 3e personne pluriel ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

vénèreraient nom commun niveau étendu

Dans LeXiK, « vénèreraient » est analysé comme forme de vénérer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « vénèreraient » du Wiktionnaire.

1 forme vénèreraient
  • vénèreraient ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « vénèreraient » est une forme

vénérer verbe · fréq. 7.4

1er groupe · transitif direct

« vénèreraient » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 3e personne pluriel.

51 formes vénère, vénérer, vénéré, vénèrent, vénérée, vénérait…
  • vénère ve.nɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vénérer ve.ne.ʁe infinitif
  • vénéré ve.ne.ʁe passé participe singulier masculin
  • vénèrent ve.nɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vénérée ve.ne.ʁe passé participe singulier féminin
  • vénérait ve.ne.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vénéraient ve.ne.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vénères ve.nɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vénérés ve.ne.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • vénérez ve.ne.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vénérons ve.ne.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vénérais ve.ne.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vénérant ve.ne.ʁɑ̃[t] présent participe
  • vénérées ve.ne.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • vénéreront ve.ne.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vénérerai ve.ne.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vénérerais ve.ne.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vénériez ve.ne.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vénérera ve.ne.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vénérions ve.ne.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vénèrerai ve.nɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vénèreront ve.nɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vénéreras ve.ne.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vénèrerait ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vénéreraient ve.ne.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vénérerait ve.ne.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vénérerons ve.ne.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vénéras ve.ne.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vénèrera ve.nɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vénérèrent ve.ne.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vénèreraient ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vénèrerais ve.nɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vénéra ve.ne.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • vénérai ve.ne.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • vénérerez ve.ne.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vénérassent ve.ne.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vénèreras ve.nɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vénèrerez ve.nɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vénèreriez ve.nɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vénèrerions ve.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vénèrerons ve.nɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vénérasse ve.ne.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vénérasses ve.ne.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vénérassiez ve.ne.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vénérassions ve.ne.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vénéreriez ve.ne.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vénérerions ve.ne.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vénérâmes ve.ne.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vénérât ve.ne.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vénérâtes ve.ne.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vénérè ve.ne.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin venerari, lui-même dérivé de Veneris, « Vénus ».

  1. Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
    • […]; — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte; […]. — Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, Vol.97,...
    • Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron. — Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades, France Comité des Travaux Historiques et...
    • Ces exemples ne sont pas des cas isolés : ils révèlent un système où l’on enseigne aux enfants à vénérer la guerre et à voir le service militaire comme une destinée noble, quasi inévitable. — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
  2. figuré Avoir un attachement ou un respect profond pour une personne.
    • […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu’en vérité c’est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté. — Pierre Michon, Le Roi vient quand il veut : Propos sur la littérature, Albin Michel, 2007
    • De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. — Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chap. 22 de Les Grands pianistes du...
    • Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. — Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014
dérivés
vénérable, vénération

Traductions

Anglais
venerate, adore, worship
Espagnol
adorar, venerar
Italien
adorare, venerare
Allemand
anbeten, verehren, vergöttern, abgöttisch lieben, tief bewundern, schwärmen
Portugais
venerar, adorar, idolatrar, reverenciar
Néerlandais
aanbidden, adoreren, verafgoden, vereren
Catalan
adorar
Occitan
venerar, asorar
Arabe
يعبد
Russe
боготворить (bogotvoritʹ)
Latin
adorare, veneror
Espéranto
adori
20 autres langues
Afrikaans
adoreer, aanbid
Albanais
adhuroj
Danois
dyrke
Frison
ferearje, oanbidde
Féroïen
tilbiðja
Galicien
venerar
Hongrois
imád
Ido
veneracar
Lingua franca nova
adora
Norvégien
tilbe
Norvégien (bokmål)
ære, tilbe
Okinawaïen
崇みーん, あがみーん (agamiin)
Papiamento
adorá
Polonais
czcić
Roumain
diviniza, venera, adora
Same du Nord
bálvalit, gudnejahttit, gopmirdit
Sranan
anbegi
Suédois
förära, tillbedja
Swahili
kuabudu
Turc
taparcasına sevmek

Source : « vénérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
admirerJ, adorerW, adulerJ, apprécierJ, bénirJ, chérirJ, considérerJ, craindreJ, déifierJ, encenserJ, entourerJ, estimerJ, honorerW, idolâtrerW, idolâtriserJ, respecterJ
antonymes 4
blasphémerJ, dédaignerJ, honnirJ, mépriserJ
dérivés 1
vénéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.