WiKiLeXiK

traînassez

lemme
forme
  • phonétique /tʁɛ.na.se[z]/
  • orthocode traî.na.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « traînassez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traînasser verbe indicatif présent 2e personne pluriel tʁɛ.na.se[z]
traînasser verbe impératif présent 2e personne pluriel tʁɛ.na.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « traînassez » est une forme

Définitions de « traînasser » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif ou intransitif · orthographe traditionnelle

« traînassez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « traînasser » 40 : traînasser, traînasse, traînassez, traînasses, traînassais, traînassant…
  • traînasser tʁɛ.na.se infinitif
  • traînasse tʁɛ.nas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • traînassez tʁɛ.na.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • traînasses tʁɛ.nas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • traînassais tʁɛ.na.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • traînassant tʁɛ.na.sɑ̃[t] présent participe
  • traînassait tʁɛ.na.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • traînasserai tʁɛ.na.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • traînassé tʁɛ.na.se passé participe singulier masculin
  • traînassent tʁɛ.nas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • traînasseront tʁɛ.na.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • traînassons tʁɛ.na.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • traînassaient tʁɛ.na.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • traînassiez tʁɛ.na.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • traînassa tʁɛ.na.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • traînassai tʁɛ.na.se indicatif passé 1re personne singulier
  • traînassas tʁɛ.na.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • traînassasse tʁɛ.na.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • traînassassent tʁɛ.na.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • traînassasses tʁɛ.na.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • traînassassiez tʁɛ.na.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • traînassassions tʁɛ.na.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • traînassera tʁɛ.na.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • traînasseraient tʁɛ.na.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • traînasserais tʁɛ.na.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • traînasserait tʁɛ.na.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • traînasseras tʁɛ.na.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • traînasserez tʁɛ.na.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • traînasseriez tʁɛ.na.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • traînasserions tʁɛ.na.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • traînasserons tʁɛ.na.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • traînassions tʁɛ.na.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • traînassâmes tʁɛ.na.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • traînassât tʁɛ.na.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • traînassâtes tʁɛ.na.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • traînassè tʁɛ.na.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • traînassèrent tʁɛ.na.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • traînassée tʁɛ.na.se passé participe singulier féminin
  • traînassées tʁɛ.na.se[z] passé participe pluriel féminin
  • traînassés tʁɛ.na.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « traînasser »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De « traîner » avec le suffixe -asser.

  1. Traîner, ne rien faire de très intéressant.
    • Ensuite, on discuta dans les bureaux, dans les comités, on traînassa, on n'aboutit pas, on ne voulait pas aboutir... — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 149
    • Leurs conditions de travail étaient plus qu’agréables : ils arrivaient quand bon leur semblait, lisaient leur journal au bureau, descendaient fréquemment boire une bière ou un café, et même, ils ressentaient pour le travail qu’ils effectuaient, en traînassant, une sympathie certaine, qu’encourageait la très vague promesse d’un engagement solide, d’un contrat en bonne et due forme, d’une promotion accélérée. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 68-69
  2. Faire traîner les choses en longueur.
    • Il faut aller le trouver, tirer cela au clair ! J’ai averti les camarades. Ils ont traînassé… — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • Le père se retourna. Une bonne douzaine de fagots s’alignaient déjà. — Tu vois, lança-t-il. Ça ne traînasse pas. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  3. rare Faire traîner en longueur.
    • Et puis surtout ne vas pas t'oublier toi-même, Traînassant ta faiblesse et ta simplicité. — Paul Verlaine, Sagesse, I, III ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 159
synonymes
traînailler, trainailler
dérivés
traînassement, traînasserie

Traductions

Anglais
dawdle
Occitan
tirassejar
1 autres langues
Croate
vući se, vući ((4))

Source : « traînasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
divaguerJ, errerJ, fainéanterJ, flânerJ, lambinerJ, musarderJ, paresserJ, resterJ, rôdaillerJ, rôderJ, tarderJ, traînerJ, vadrouillerJ, vagabonderJ, vaguerJ
antonymes 1
trimerJ
dérivés 1
traînasseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.