tigre
Prononciation et analyses de « tigre » 6 analyses · 11.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tigre | nom commun | singulier masculin | tiɡʁ | 11.3 |
| tigrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tiɡʁ | 0.0 |
| tigrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tiɡʁ | |
| tigrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tiɡʁ | |
| tigrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tiɡʁ | |
| tigrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tiɡʁ |
Homophones : tigres, Tigres, tigrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tigre » nom commun · masculin · fréq. 14.3
féminin : tigresse · pluriel : tigres
Formes de « tigre » 2 : tigre, tigres
- tigre tiɡʁ singulier masculin
- tigres tiɡʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Félinologie
Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.
- Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines. — Les inrockuptibles, nᵒ 475 à 482, 2005, page 42
- Le tigre chasse le plus souvent en solitaire, en embuscade dans une végétation épaisse, tandis que le lion chasse en groupes organisés, et plus souvent le jour. — Schnitzler, Annik. et al. « Quand le tigre et le lion cohabitaient en Asie ». Pour la...
-
figuré
Personne cruelle, dangereuse.
- C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.
-
entomologie
Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.
- Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.
- danse Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.
- dérivés
- baume du tigre, chaise du tigre, cheval tigre, crochet du tigre, faire le tigre, jaguatigre, jaloux comme un tigre, léotig, ligre, ligron, lis tigre, moustique tigre, œil-de-tigre, punaise tigre, requin-tigre, salamandre-tigre, serpent-tigre, t’es un tigre, tigard, tiglon, tigon, tigre à dents de sabre, tigre blanc, tigre blanc royal, tigre de Bali, tigre de Chine méridionale, tigre de Java, tigre de la Caspienne, tigre de l’Amour, tigre de Malaisie, tigre de papier, tigre de Sibérie, tigre de Sumatra, tigre de Tasmanie, tigre d’Indochine, tigre du Bengale, tigre du platane, tigre du poirier, tigre royal, tigre royal du Bengale, tigré, tigreau, tigresque, tigresse, tigrillon, tigron, tiguard, tion
- apparentés
- 🐅
Traductions
- Anglais
- tiger
- Espagnol
- tigre
- Italien
- tigre
- Allemand
- Tiger
- Portugais
- tigre
- Néerlandais
- tijger
- Catalan
- tigre
- Occitan
- tigre
- Breton
- tigr
- Arabe
- نمر (namir), ببر, بَبْر (babr)
- Russe
- тигр (tigr)
- Chinois
- 虎 (hǔ), 老虎 (lǎohǔ)
- Japonais
- 虎 (tora)
- Latin
- tigris
- Espéranto
- tigro
112 autres langues
- Afrikaans
- tier, Indiese tier
- Amami central
- 虎, とぅら
- Amharique
- ነብር
- Ancien japonais
- 斗良
- Angami
- tekhu
- Arménien
- վագր (vagr)
- Asturien
- tigre
- Bachkir
- юлбарыҫ
- Bahnar
- klaa
- Biélorusse
- тыгр (tygr)
- Bru de l’Est
- klaa
- Bru de l’Ouest
- klaa
- Bulgare
- тигър (tigăr)
- Chetco
- ch’ee-taa-ghee-buu-sri
- Chinois archaïque
- 虎
- Chut
- kuháːl³
- Coréen
- 범 (beom), 호랑이 (horangi)
- Creek
- kaccv
- Croate
- tigar
- Cua
- ʔoː klaː
- Danois
- tiger
- Estonien
- tiiger
- Finnois
- tiikeri
- Féroïen
- tikari
- Galicien
- tigre
- Gallois
- teigr
- Grec
- τίγρης (tígris)
- Gumuz
- ishá
- Halang
- kli ̤ǝ
- Hateruma
- 虎, とぅら (tura)
- Hongrois
- tigris
- Hébreu
- טיגריס (tygrys)
- Ido
- tigro
- Indonésien
- harimau, macan
- Ir
- kalaʔ
- Irabu
- 虎, とぅらー (turaa)
- Jeng
- klɨ
- Kannara
- ಹುಲಿ
- Karatchaï-balkar
- къаплан
- Kataang
- kulaa
- Kazakh
- жолбарыс (jolbarıs)
- Khasi
- khla, kʰlaː, ’la
- Khmer
- ខ្លាធំ (khlathom), ខ្លា (khlaa)
- Khmer du Nord
- ขลา
- Kirghiz
- жолборс (žolbors)
- Kotava
- jaktol
- Koumyk
- къаплан
- Kunigami
- 虎, とぅら, とぅらー
- Kuy
- กลา, เกอลา
- Lave
- klɨ
- Laven
- klɨǝ, klɨǝː
- Lepcha
- ᰠᰋᰴ
- Letton
- tīģeris
- Lingala
- nkɔi etáné
- Lituanien
- tigras
- Lyngngam
- khla, kʰla
- Malais
- harimau
- Miyako
- 虎, とぅらー (turaa)
- Mnong de l’Est
- tlaː
- Mongol
- бар (bar)
- Moyen japonais
- とら
- Moyen môn
- ကၠာ
- Muong
- kʰalːl³, kʰaːn³
- Métchif
- chigr
- Môn
- ကၠ
- Nogaï
- йолбарс
- Norvégien
- tiger
- Nyaheun
- klɨǝ
- Nyahkur
- คลอาอ
- Oki-no-erabu
- 虎, とぅら
- Okinawaïen
- 虎, とぅら (tura)
- Oy
- tlɨa
- Pacoh
- kulaː, kulaa
- Palenquero
- tigre, mancuevá
- Papiamento
- tiger, tigro
- Persan
- ببر (babr)
- Picard
- tigre
- Pnar
- kʰla
- Polonais
- tygrys
- Pong
- kʰaːn
- Roumain
- tigru
- Salar
- bas
- Sanskrit
- व्याघ्र (vyāghra)
- Sapuan
- klɨǝ, klɨː, klɨ
- Semai
- kla
- Serbe
- тигар (tigar)
- Slovaque
- tiger
- Slovène
- tiger
- Solrésol
- doremidosol, d'oremidosol
- Somali
- shabeel
- Stieng
- klah
- Suédois
- tiger
- Swahili
- simba marara
- Tagalog
- tigre
- Tamoul
- புலி (puli)
- Tarama
- 虎, とぅらー (turaa)
- Tatar de Crimée
- qaplan
- Tatare
- юлбарыс
- Tchèque
- tygr
- Thavung
- เกอหะːล๊
- Thaï
- เสือ (seua)
- Tho
- kʰalːl³
- Touvain
- пар
- Turc
- kaplan
- Turkmène
- gaplaň
- Ukrainien
- тигр (tigr)
- Vieil okinawaïen
- とら, 도라, 土拉, 它喇
- Vietnamien
- con hổ, con cọp, khái
- Vieux môn
- ကၠ
- Volapük réformé
- tiaf
- War-jaintia
- kʰli
- Yemba
- vɛt
Source : « tigre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chacalJ, fauveJ, félinJ, jeuneW, panthèreJ, tigresseJ, tigréJ
- hyperonymes 75
- amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, avocatJ, aéronefJ, bilatérienJ, bêteJ, carnassierJ, carnivoreJ, charJ, chatJ, chordéJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, danseuseJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fauveJ, femmeJ, fleuveJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hélicoptèreJ, hémiptèreJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, jaguarJ, lieuJ, lionJ, lynxJ, léopardJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, panzerJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prédateurJ, quadripèdeJ … (15 autres)
- dérivés 1
- tigrerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « tigre » est une forme
Définitions de « tigrer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« tigre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « tigrer » 40 : tigre, tigres, tigré, tigrée, tigrées, tigrés…
- tigre tiɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tigres tiɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tigré ti.ɡʁe passé participe singulier masculin
- tigrée ti.ɡʁe passé participe singulier féminin
- tigrées ti.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- tigrés ti.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
- tigrons ti.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tigra ti.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- tigrai ti.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- tigraient ti.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tigrais ti.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tigrait ti.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tigrant ti.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- tigras ti.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tigrasse ti.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tigrassent ti.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tigrasses ti.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tigrassiez ti.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tigrassions ti.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tigrent tiɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tigrer ti.ɡʁe infinitif
- tigrera ti.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tigrerai ti.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tigreraient ti.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tigrerais ti.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tigrerait ti.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tigreras ti.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tigrerez ti.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tigreriez ti.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tigrerions ti.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tigrerons ti.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tigreront ti.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tigrez ti.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tigriez ti.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tigrions ti.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tigrâmes ti.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tigrât ti.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tigrâtes ti.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tigrè ti.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tigrèrent ti.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De tigre.
-
Orner de taches pareilles aux mouchetures ou aux bandes du poil du tigre.
- Ils étaient livides, hagards, souillés de boue et de sang, bien qu’ils n’eussent d’autres blessures que des contusions, mais la violence des coups avait déterminé des hémorrhagies nasales, et des plaques rougeâtres tigraient hideusement le cuir jaune de leurs buffles. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Près de trois semaines s’écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l’eau ; puis l’épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l’huile sort, blanche, limpide, parfumée, […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- dérivés
- tigré, tigrure
Source : « tigrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- marbrerJ, rayerJ, strierJ, veinerJ, zébrerJ
- dérivés 1
- tigreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tigre » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tigre — ville de la province de Buenos Aires, en Argentine | lieu | 29 | 8 |
| Séleucie du Tigre — ville antique en Mésopotamie | lieu | 43 | 9 |
| El Tigre — ville du Venezuela | lieu | 29 | 1 |
| Arroio do Tigre — commune brésilienne | lieu | 28 | |
| São João do Tigre — commune brésilienne | lieu | 23 | |
| Marais salé alluvial du Tigre et de l'Euphrate | lieu | 16 | 1 |
| École franco-allemande de formation des équipages Tigre | lieu | 2 | 3 |
| Mesa del Tigre — localité de la municipalité de Sucre dans l'état du Táchira, Venezuela | lieu | 2 | |
| Caño El Tigre | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.