tendresses
Prononciation et analyses de « tendresses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tendresse | nom commun | pluriel féminin | tɑ̃.dʁɛs[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tendresses » est une forme
Définitions de « tendresse » nom commun · féminin · fréq. 4.4
pluriel : tendresses
« tendresses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « tendresse » 2 : tendresse, tendresses
- tendresse tɑ̃.dʁɛs singulier féminin
- tendresses tɑ̃.dʁɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de tendre, avec le suffixe -esse.
-
Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature.
- Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas… — Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907
- Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Il y a une absence de tendresse incroyable dans tous ces courriers tapés à la machine par des gens qui ne se nomment pas. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
1 autre exemple
- La tendresse d’un père pour ses enfants. — Aimer avec tendresse. — Tendresse de cœur. — Tendresse maternelle. — Il lui a donné mille marques de tendresse, de sa tendresse.
-
psychologie
Amour, affection particulière portée à quelqu’un ou quelque chose.
- Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Vous recherchez chaleur et tendresse. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 13
-
pluriel
Caresses, témoignages d’affection.
- Il me fait mille tendresses. Défiez-vous de toutes ses tendresses.
- Enlacés à l’avant, Thérèse et Pierre échangeaient des tendresses. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- synonymes
- affection, amour, délicatesse, douceur, gentillesse, sensibilité
- antonymes
- brutalité, cruauté, dureté, férocité, froideur, insensibilité, sadisme, violence
- apparentés
- attendrir, attendrissable, attendrissant, attendrissement, inattendrissable, rattendrir, réattendrir, tendreté, tendron
Traductions
- Anglais
- tenderness, endearment
- Espagnol
- ternura
- Italien
- tenerezza
- Allemand
- Zärtlichkeit, Zärtlichkeit
- Portugais
- ternura, carinho
- Néerlandais
- tederheid, teerheid, zachtheid
- Occitan
- tendresa, tendror, tendretat, tendresa
- Breton
- teneridigezh
- Arabe
- حنان
- Russe
- не́жность (néžnost’)
- Espéranto
- tenereco
12 autres langues
- Croate
- nježnost, nježno milovanje
- Grec
- τρυφερότητα (triferótita)
- Hébreu ancien
- רַחֲמִים
- Ido
- tenereso
- Kotava
- krenuguca, milduca, krenugaca
- Polonais
- czułość
- Roumain
- tandrețe, alint
- Same du Nord
- láđisvuohta
- Slovaque
- nežnosť, neha
- Solrésol
- m'irefa
- Tchèque
- něžnost, něha
- Turc
- şefkat
Proverbes et expressions
- tendresse vaut mieux que richesse
Source : « tendresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- adorationJ, aimabilitéJ, amabilitéJ, amitiéJ, attachementJ, attendrissementJ, bontéJ, cajolerieJ, caresseJ, charmeJ, chatterieJ, coeurJ, complaisanceJ, câlinJ, câlinerieJ, cœurW, dilectionJ, douleurW, dévotionJ, dévouementJ, effusionJ, feuJ, flammeJ, galanterieJ, grâceJ, honnêtetéJ, idolâtrieJ, inclinationJ, langueurJ, manifestationJ, passionJ, penchantJ, prédilectionJ, relationJ, sentimentJ, souvenirJ, sympathieJ, tendanceW, tendretéJ, urbanitéJ, vénérationJ, zèleJ, épanchementJ
- antonymes 6
- animositéJ, haineJ, indifférenceJ, inimitiéJ, méchancetéJ, sévéritéJ
- hyperonymes 13
- affectionJ, amourJ, attitudeJ, expressionJ, filmJ, manifestationJ, oeuvreJ, qualitéJ, ressentiJ, sensationJ, sensibilitéJ, sentimentJ, émotionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.