WiKiLeXiK

tartufes

lemme
forme
  • phonétique /taʁ.tyf[z]/
  • orthocode tar.tufe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tartufes nom commun, forme de Tartufe
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tartufes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tartufe nom commun pluriel féminin taʁ.tyf[z] 0.0
tartufe nom commun pluriel masculin taʁ.tyf[z]
tartufe adjectif pluriel féminin taʁ.tyf[z]
tartufe adjectif pluriel masculin taʁ.tyf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tartufes » est une forme

Définitions de « tartufe » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : tartufes

« tartufes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « tartufe » 2 : tartufes, tartufe
  • tartufes taʁ.tyf[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • tartufe taʁ.tyf singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Littré explique : « Molière, qui écrit Tartuffe, a emprunté ce mot à l’italien tartufo (« truffe, hypocrite ») [qui] se trouve dans le Malmantile de Lippi avec le sens d'homme à esprit méchant ; le Malmantile circulait manuscrit en France avant le Tartuffe [de Molière] » ; voir truffa (« escroquerie »).

  1. familier Faux dévot.
  2. familier Hypocrite.
    • Un tartufe qui ne sait rien de la chanson, bien qu’elle l’ait enrichi à foison. — www.liberation.fr
    • Berthe – Nous autres demoiselles, nous voyons très bien, très bien !… et nous ne regardons jamais. Chatenay, à part – Petite tartufe ! — Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850
synonymes
escroc, faux dévot, hypocrite, imposteur, charlatan

Traductions

Espagnol
tartufo
Italien
tartufo
Arabe
مُرَاءٍ (1), مُنَافِق (2)
2 autres langues
Croate
pobožnjak
Wallon
doudièw

Source : « tartufe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
affectéJ, archipatelinJ, baveuxJ, bondieusardJ, béatJ, cafardJ, cagotJ, caméléonJ, captieuxJ, cauteleuxJ, chaméléonJ, comédienJ, dissimulateurJ, dissimuléJ, dévotJ, escobarJ, fallacieuxJ, fauxJ, flatteurJ, fourbeJ, félonJ, grimacierJ, insidieuxJ, judasJ, jésuiteJ, menteurJ, papelardJ, patelinJ, pieuxJ, sournoisJ, trompeurJ
antonymes 2
droitJ, francJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, pièceJ, primateJ, synapsideJ, tartifleJ, tartuffeJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
tartuffonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tartufe » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : tartufes

« tartufes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « tartufe » 2 : tartufes, tartufe
  • tartufes taʁ.tyf[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • tartufe taʁ.tyf singulier masculin

adjectif

Étymologie. Littré explique : « Molière, qui écrit Tartuffe, a emprunté ce mot à l’italien tartufo (« truffe, hypocrite ») [qui] se trouve dans le Malmantile de Lippi avec le sens d'homme à esprit méchant ; le Malmantile circulait manuscrit en France avant le Tartuffe [de Molière] » ; voir truffa (« escroquerie »).

  1. familier Hypocrite.
    • Ceci qui était vraiment impopulaire et nous couvrait tous de ridicule, c’était, non pas l’exécution des décrets ; mais la façon molle indécise, craintive et… tartufe, disons le mot, dont ils étaient exécutés. — Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885
dérivés
écotartufe, tartuferie, tartufier

Traductions

1 autres langues
Croate
pobožnjački

Source : « tartufe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.