tapages
Prononciation et analyses de « tapages » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tapage | nom commun | pluriel masculin | ta.paʒ[z] | |
| tapager | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ta.paʒ[z] | |
| tapager | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ta.paʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tapages » est une forme
Définitions de « tapage » nom commun · masculin · fréq. 2.1
pluriel : tapages
« tapages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tapage » 2 : tapage, tapages
- tapage ta.paʒ singulier masculin
- tapages ta.paʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de taper, avec le suffixe -age.
-
Bruit désordonné, tumultueux.
- Pendant la nuit, personne ne put dormir, tant ces enragés firent de tapage ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
-
Reproches faits avec bruit ; criailleries.
- Que signifiaient des potins pareils ? L’avoir soupçonné d’un meurtre, un homme comme lui ! et il s’indignait, allait faire du tapage ! — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
- Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat […] — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La Morale des producteurs,...
- La prière, c’est l’élévation de notre âme vers Dieu. […] C’est une sorte de tapage doublé de flagornerie. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248
-
Retentissement, buzz produit par un événement.
- Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici… — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- Dites à Isabella de m’éviter : c’est à elle qu’est dû tout ce tapage, et si elle ou quelque autre aggravait ma colère en ce moment, j’entrerais en fureur. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 136
-
populaire
Emprunt, action de se faire donner ou prêter de l'argent.
- Eux-mêmes me content les tentatives de tapages énormes (30.000 fcs) dont ils sont victimes de la part de certains de leurs amis intimes. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 133, p. 43, 21 octobre 1927
- Il s’apercevait qu’il y a une limite au tapage, qu’il est impossible d’imposer comme la règle, au cercle restreint des amis taillables, ce qu’ils considèrent comme l’exception. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
- dérivés
- retapage, tapage nocturne, tapager, tapageur, tapageusement, tapageux
Traductions
- Anglais
- drumming, clamour, uproar, ruckus
- Espagnol
- gritería
- Italien
- cagnara
- Allemand
- Heidenlärm, Krach, Getöse, Rummel, Hype
- Portugais
- barulhada, barulheira
- Néerlandais
- bombarie, herrie, heibel, kabaal, rumoer
- Catalan
- rebombori
- Occitan
- rampelada, rambalh, bocan, bosin, borbotge, revoge, bocan
- Breton
- tourni
- Espéranto
- tamtamado, bruego
10 autres langues
- Basque
- iskanbila
- Bolze
- schnabre
- Croate
- vika ((2)(3)), deranje ((4)), lupa
- Créole guadeloupéen
- wélélé
- Finnois
- meteli, häly, kohu, rummutus, meteli, melu, mekkala, hälinä, metakka, häly
- Ido
- bruiso
- Kotava
- ronda
- Same du Nord
- lárbma, ruodja, huikkas
- Sarde
- abbolottu
- Shindzuani
- fidjo
Source : « tapage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- bacchanalJ, bagarreJ, barnumJ, baroufJ, baroufeJ, baroufleJ, bastringueJ, bazarJ, bordelW, boulevariJ, bousinJ, bouzinJ, brouhaJ, brouhahaW, bruitJ, cacophonieJ, carillonJ, chabanaisJ, chambardJ, charivariJ, disputeJ, dérangementW, désordreJ, esclandreJ, foinJ, foutoirJ, fracasJ, hourvariJ, perturbationW, petJ, potinJ, pétardJ, raffutJ, roulementJ, rumeurJ, sabbatJ, scandaleJ, schproumJ, sérénadeJ, tam-tamJ, tamtamJ, tapageurJ, tintamarreJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tourmenteJ, trainJ, troubleJ, tumulteW, turbulenceJ, vacarmeJ, éclatJ
- antonymes 3
- calmeJ, silenceJ, sérénitéJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 4
- tapementJ, taperJ, tapeurJ, tapeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tapager » verbe
1er groupe · intransitif
« tapages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « tapager » 37 : tapage, tapages, tapager, tapagea, tapageai, tapageaient…
- tapage ta.paʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tapages ta.paʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tapager ta.pa.ʒe infinitif
- tapagea ta.pa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- tapageai ta.pa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- tapageaient ta.pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tapageais ta.pa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tapageait ta.pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tapageant ta.pa.ʒɑ̃[t] présent participe
- tapageas ta.pa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tapageasse ta.pa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tapageassent ta.pa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tapageasses ta.pa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tapageassiez ta.pa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tapageassions ta.pa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tapagent ta.paʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tapageons ta.pa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tapagera ta.pa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tapagerai ta.pa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tapageraient ta.pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tapagerais ta.pa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tapagerait ta.pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tapageras ta.pa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tapagerez ta.pa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tapageriez ta.pa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tapagerions ta.pa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tapagerons ta.pa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tapageront ta.pa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tapagez ta.pa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tapageâmes ta.pa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tapageât ta.pa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tapageâtes ta.pa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tapagiez ta.pa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tapagions ta.pa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tapagè ta.pa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tapagèrent ta.pa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tapagé ta.pa.ʒe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De tapage.
-
Faire du tapage ; faire beaucoup de bruit.
- Maintenant, monsieur le Royaliste, écoutez-moi. Voici mes Prophètes et j’espère qu’ils vont tapager. Je vous les envoie. — Jules Amédée Barbey D’Aurevilly, Lettre à Yzarn-Freissinet, vers le 20 juillet 1851,...
- Après eux, la fanfare du chef-lieu « l’Amicale du Fresnois » vient tapager. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 241
- Il n’y avait que cette noce d’éveillée et qui tapageait de son mieux. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième
2 autres exemples
- Quelques minutes plus tard, toutes les cages étaient posées sur le bord de la route. Les poules tapageaient d’enfer, caquetant et voletant comme des folles. — Mohamed Fellag, L’Allumeur de rêves berbères, chapitre 18, J.-C. Lattès, 2007
- Faire leur salon, c'est-à-dire exagérer les mouvements, paroxyser les contrastes de tons, attifer leur toile pour qu'elle tapage, camper leur statue pour qu'elle raccroche; car quelles finesses se tiendraient, quelle distinction captiverait le regard en ce déballage absurde où les envois se pêle-mêlent incompatiblement accouplés ! — Alphonse Germain, La décoration de l'intérieur, dans L'Ermitage, 3ᵉ année - nᵒ 2, 15...
Traductions
1 autres langues
- Croate
- lupati
Source : « tapager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- tapageurJ, tapageuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.