WiKiLeXiK

tapages

lemme
forme
  • phonétique /ta.paʒ[z]/
  • orthocode ta.pages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tapages » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tapage nom commun pluriel masculin ta.paʒ[z]
tapager verbe indicatif présent 2e personne singulier ta.paʒ[z]
tapager verbe subjonctif présent 2e personne singulier ta.paʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tapages » est une forme

Définitions de « tapage » nom commun · masculin · fréq. 2.1

pluriel : tapages

« tapages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « tapage » 2 : tapage, tapages
  • tapage ta.paʒ singulier masculin
  • tapages ta.paʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de taper, avec le suffixe -age.

  1. Bruit désordonné, tumultueux.
    • Pendant la nuit, personne ne put dormir, tant ces enragés firent de tapage ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
  2. Reproches faits avec bruit ; criailleries.
    • Que signifiaient des potins pareils ? L’avoir soupçonné d’un meurtre, un homme comme lui ! et il s’indignait, allait faire du tapage ! — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
    • Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat […] — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La Morale des producteurs,...
    • La prière, c’est l’élévation de notre âme vers Dieu. […] C’est une sorte de tapage doublé de flagornerie. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248
  3. Retentissement, buzz produit par un événement.
    • Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici… — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
    • Dites à Isabella de m’éviter : c’est à elle qu’est dû tout ce tapage, et si elle ou quelque autre aggravait ma colère en ce moment, j’entrerais en fureur. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 136
  4. populaire Emprunt, action de se faire donner ou prêter de l'argent.
    • Eux-mêmes me content les tentatives de tapages énormes (30.000 fcs) dont ils sont victimes de la part de certains de leurs amis intimes. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 133, p. 43, 21 octobre 1927
    • Il s’apercevait qu’il y a une limite au tapage, qu’il est impossible d’imposer comme la règle, au cercle restreint des amis taillables, ce qu’ils considèrent comme l’exception. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
dérivés
retapage, tapage nocturne, tapager, tapageur, tapageusement, tapageux

Traductions

Anglais
drumming, clamour, uproar, ruckus
Espagnol
gritería
Italien
cagnara
Allemand
Heidenlärm, Krach, Getöse, Rummel, Hype
Portugais
barulhada, barulheira
Néerlandais
bombarie, herrie, heibel, kabaal, rumoer
Catalan
rebombori
Occitan
rampelada, rambalh, bocan, bosin, borbotge, revoge, bocan
Breton
tourni
Espéranto
tamtamado, bruego
10 autres langues
Basque
iskanbila
Bolze
schnabre
Croate
vika ((2)(3)), deranje ((4)), lupa
Créole guadeloupéen
wélélé
Finnois
meteli, häly, kohu, rummutus, meteli, melu, mekkala, hälinä, metakka, häly
Ido
bruiso
Kotava
ronda
Same du Nord
lárbma, ruodja, huikkas
Sarde
abbolottu
Shindzuani
fidjo

Source : « tapage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
bacchanalJ, bagarreJ, barnumJ, baroufJ, baroufeJ, baroufleJ, bastringueJ, bazarJ, bordelW, boulevariJ, bousinJ, bouzinJ, brouhaJ, brouhahaW, bruitJ, cacophonieJ, carillonJ, chabanaisJ, chambardJ, charivariJ, disputeJ, dérangementW, désordreJ, esclandreJ, foinJ, foutoirJ, fracasJ, hourvariJ, perturbationW, petJ, potinJ, pétardJ, raffutJ, roulementJ, rumeurJ, sabbatJ, scandaleJ, schproumJ, sérénadeJ, tam-tamJ, tamtamJ, tapageurJ, tintamarreJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tourmenteJ, trainJ, troubleJ, tumulteW, turbulenceJ, vacarmeJ, éclatJ
antonymes 3
calmeJ, silenceJ, sérénitéJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 4
tapementJ, taperJ, tapeurJ, tapeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tapager » verbe

1er groupe · intransitif

« tapages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « tapager » 37 : tapage, tapages, tapager, tapagea, tapageai, tapageaient…
  • tapage ta.paʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tapages ta.paʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tapager ta.pa.ʒe infinitif
  • tapagea ta.pa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • tapageai ta.pa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • tapageaient ta.pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tapageais ta.pa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tapageait ta.pa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tapageant ta.pa.ʒɑ̃[t] présent participe
  • tapageas ta.pa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tapageasse ta.pa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tapageassent ta.pa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tapageasses ta.pa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tapageassiez ta.pa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tapageassions ta.pa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tapagent ta.paʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tapageons ta.pa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tapagera ta.pa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tapagerai ta.pa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tapageraient ta.pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tapagerais ta.pa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tapagerait ta.pa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tapageras ta.pa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tapagerez ta.pa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tapageriez ta.pa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tapagerions ta.pa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tapagerons ta.pa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tapageront ta.pa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tapagez ta.pa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tapageâmes ta.pa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tapageât ta.pa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tapageâtes ta.pa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tapagiez ta.pa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tapagions ta.pa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tapagè ta.pa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tapagèrent ta.pa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tapagé ta.pa.ʒe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « tapager »

verbe · intransitif

Étymologie. De tapage.

  1. Faire du tapage ; faire beaucoup de bruit.
    • Maintenant, monsieur le Royaliste, écoutez-moi. Voici mes Prophètes et j’espère qu’ils vont tapager. Je vous les envoie. — Jules Amédée Barbey D’Aurevilly, Lettre à Yzarn-Freissinet, vers le 20 juillet 1851,...
    • Après eux, la fanfare du chef-lieu « l’Amicale du Fresnois » vient tapager. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 241
    • Il n’y avait que cette noce d’éveillée et qui tapageait de son mieux. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième
    • 2 autres exemples
      • Quelques minutes plus tard, toutes les cages étaient posées sur le bord de la route. Les poules tapageaient d’enfer, caquetant et voletant comme des folles. — Mohamed Fellag, L’Allumeur de rêves berbères, chapitre 18, J.-C. Lattès, 2007
      • Faire leur salon, c'est-à-dire exagérer les mouvements, paroxyser les contrastes de tons, attifer leur toile pour qu'elle tapage, camper leur statue pour qu'elle raccroche; car quelles finesses se tiendraient, quelle distinction captiverait le regard en ce déballage absurde où les envois se pêle-mêlent incompatiblement accouplés ! — Alphonse Germain, La décoration de l'intérieur, dans L'Ermitage, 3ᵉ année - nᵒ 2, 15...

Traductions

1 autres langues
Croate
lupati

Source : « tapager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
tapageurJ, tapageuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.