tamisiez

lemme
forme
  • phonétique /ta.mi.zje[z]/
  • orthocode ta.mi.siez
  • voir aussi synonymes · rimes

« tamisiez » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tamiser verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel ta.mi.zje[z]
tamiser verbe subjonctif présent 2e personne pluriel ta.mi.zje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tamisiez » est une forme

tamiser verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« tamisiez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

40 formes tamisée, tamiser, tamisé, tamise, tamisées, tamisez…
  • tamisée ta.mi.ze passé participe singulier féminin
  • tamiser ta.mi.ze infinitif
  • tamisé ta.mi.ze passé participe singulier masculin
  • tamise ta.miz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tamisées ta.mi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • tamisez ta.mi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tamises ta.miz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tamisons ta.mi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tamisant ta.mi.zɑ̃[t] présent participe
  • tamisés ta.mi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • tamisent ta.miz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tamiserais ta.mi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tamisa ta.mi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • tamiseriez ta.mi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tamisaient ta.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tamisais ta.mi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tamisait ta.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tamiserons ta.mi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tamisai ta.mi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • tamisas ta.mi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tamisasse ta.mi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tamisassent ta.mi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tamisasses ta.mi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tamisassiez ta.mi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tamisassions ta.mi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tamisera ta.mi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tamiserai ta.mi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tamiseraient ta.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tamiserait ta.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tamiseras ta.mi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tamiserez ta.mi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tamiserions ta.mi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tamiseront ta.mi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tamisiez ta.mi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tamisions ta.mi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tamisâmes ta.mi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tamisât ta.mi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tamisâtes ta.mi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tamisè ta.mi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tamisèrent ta.mi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de tamis.

  1. Séparer des éléments d’un mélange à l’aide d’un tamis.
    • Klaus avait tamisé la farine, s’arrêtant toutes les vingt secondes pour désenfariner ses lunettes. — Lemony Snicket, Panique à la clinique, 2012
  2. vieilli Industrie Passer à travers les grilles d’un tamis.
    • Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, ils tamisent facilement, c’est-à-dire qu’ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu’au creuset sans être réduits. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
dérivés
tamisage, tamiseur, tamiseuse

Traductions

Anglais
sift, screen, sieve, strain
Espagnol
cribar, cerner
Italien
setacciare
Portugais
joeirar, peneirar
Néerlandais
zeven, ziften, filteren
Catalan
tamisar
Occitan
sedaçar, crivelar, sedassar, tamisar, sedassejar
Breton
burutellañ, burutellat, burutelliñ
Russe
просеивать (proseivať), просеять (prosejať), решетить (rešetiť)
Latin
cernere, cribrare, cribellare
Espéranto
kribri
28 autres langues
Arabe égyptien
يغربل
Bachkir
иләү
Croate
prosijavati
Créole haïtien
vannen
Frison
souje
Féroïen
síla, sálda
Grec
κοσκινίζω
Hunde
iyungura
Iakoute
сиксий, сиидэлээ
Ido
fina sivar
Indonésien
ayak, mengayak
Karatchaï-balkar
элерге
Kazakh
елеу (elew)
Kirghiz
элөө (èlôô)
Koumyk
элемек
Lepcha
ᰈᰧᰶ, ᰈᰧᰳᰶ, ᰜᰧᰳᰶ
Nogaï
элев
Papiamento
kola, sefta, skuri
Polonais
przesiewać, przesiać
Roumain
cerne
Songhaï koyraboro senni
hagay
Sranan
doro, dorodoro
Suédois
sila, sikta, sålla
Tatar de Crimée
elemek
Tchouvache
алла
Tchèque
prosívat, prosít
Turkmène
elemek
Wallon
tamjhî, raidjî

Source : « tamiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
adoucirJ, bluterJ, calmerJ, clarifierJ, contrôlerJ, criblerJ, disséquerJ, décortiquerJ, estomperJ, intercepterJ, modérerJ, ouaterJ, passerW, peserJ, purifierJ, réglerW, sasserJ, séparerJ, tempérerJ, trierW, vannerJ, voilerJ, vérifierJ, éliminerJ, émousserJ, éplucherJ, épurerJ, éteindreJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
tamisationJ, tamiséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.