WiKiLeXiK

surchargées

lemme
forme
  • phonétique /syʁ.ʃaʁ.ʒe[z]/
  • orthocode sur.char.gée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « surchargées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
surchargé adjectif pluriel féminin syʁ.ʃaʁ.ʒe[z] 0.1
surcharger verbe passé participe pluriel féminin syʁ.ʃaʁ.ʒe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « surchargées » est une forme

Définitions de « surcharger » verbe · fréq. 2.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se surcharger

« surchargées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « surcharger » 40 : surcharge, surchargé, surcharger, surchargés, surchargée, surcharges…
  • surcharge syʁ.ʃaʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • surchargé syʁ.ʃaʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • surcharger syʁ.ʃaʁ.ʒe infinitif
  • surchargés syʁ.ʃaʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • surchargée syʁ.ʃaʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • surcharges syʁ.ʃaʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • surchargées syʁ.ʃaʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • surchargez syʁ.ʃaʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • surchargent syʁ.ʃaʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • surchargeant syʁ.ʃaʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • surchargeait syʁ.ʃaʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • surchargeons syʁ.ʃaʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • surchargera syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • surchargerait syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • surchargea syʁ.ʃaʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • surchargerai syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • surchargiez syʁ.ʃaʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • surchargeaient syʁ.ʃaʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • surchargeais syʁ.ʃaʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • surchargeront syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • surchargeai syʁ.ʃaʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • surchargeas syʁ.ʃaʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • surchargeasse syʁ.ʃaʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • surchargeassent syʁ.ʃaʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • surchargeasses syʁ.ʃaʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • surchargeassiez syʁ.ʃaʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • surchargeassions syʁ.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • surchargeraient syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • surchargerais syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • surchargeras syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • surchargerez syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • surchargeriez syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • surchargerions syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • surchargerons syʁ.ʃaʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • surchargeâmes syʁ.ʃaʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • surchargeât syʁ.ʃaʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • surchargeâtes syʁ.ʃaʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • surchargions syʁ.ʃaʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • surchargè syʁ.ʃaʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • surchargèrent syʁ.ʃaʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « surcharger »

verbe · transitif

Étymologie. De sur- et charger.

  1. Imposer une charge excessive, un trop grand fardeau.
    • Vous avez surchargé ce cheval, il n’ira pas loin.
    • Ce mur est surchargé.
    • Se surcharger l’estomac : Manger d’une manière excessive.
    • 4 autres exemples
      • Trouvant enfin une oreille ouverte à tout ce qui depuis longtemps surchargeait son cœur exaspéré d’ennui, il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, … — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
      • Être surchargé de travail.
      • Se surcharger d’affaires.
      • Ce pays est surchargé d’impôts.
  2. Faire une surcharge dans l’écriture.
    • Surcharger un mot, une ligne.
  3. programmation Définir à nouveau afin d’ajouter une signification.
    • Cette méthode est surchargée dans les classes filles.
    • 15.01.08 surcharger Donner plusieurs significations à une unité lexicale. Exemple : L’unité lexicale « + » peut signifier une addition d’entiers relatifs, une addition de nombres réels, une union d’ensembles, une concaténation, etc. — ISO/IEC 2382-15:1999(E/F), Technologies de l’information — Vocabulaire — Partie 15 :...
dérivés
désurcharger, dé-surcharger, resurcharger

Traductions

Anglais
overload, overload, overcharge
Italien
sovraccaricare
Allemand
überdrucken
2 autres langues
Croate
preopteretiti, preopteretiti, naglašivati
Kotava
kaikvajá

Source : « surcharger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
abrutirJ, accablerJ, aggraverJ, ajouterJ, alourdirJ, augmenterJ, chamarrerJ, chargerJ, comblerJ, embouteillerJ, encombrerJ, excéderJ, farcirJ, gaverJ, greverJ, hérisserJ, imposerJ, obérerJ, submergerJ, écraserJ
antonymes 4
allégerJ, déchargerJ, exonérerJ, modérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « surchargé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : surchargée · pluriel : surchargés

« surchargées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « surchargé » 4 : surchargé, surchargés, surchargée, surchargées
  • surchargé syʁ.ʃaʁ.ʒe singulier masculin
  • surchargés syʁ.ʃaʁ.ʒe[z] pluriel masculin
  • surchargée syʁ.ʃaʁ.ʒe singulier féminin
  • surchargées syʁ.ʃaʁ.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de surcharger.

  1. Participe passé masculin singulier de surcharger.
  2. héraldique Se dit d’un élément (meuble ou pièce) sur lequel se trouve un meuble ou une pièce alors qu’il est lui-même déjà placé sur un autre élément. Qualifie donc le second élément d’un empilement de 3 éléments (le premier est dit chargé, le second surchargé).
    • D'azur à la bande d'argent chargée d'une bande de sable surchargée de trois flanchis d'or, accompagnée en chef d'une colombe du Saint Esprit aussi d'argent fondant et tenant en son bec la Sainte Ampoule aussi d'or, qui est de Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson → voir illustration « bande de sable surchargée »

Source : « surchargé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.