suppliciée
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de supplicier verbe · 0.0, supplicié adjectif
- forme
« suppliciée » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| supplicier | verbe | passé participe singulier féminin | sy.pli.sje | 0.0 |
| suppliciée | nom commun | singulier féminin | sy.pli.sje | |
| supplicié | adjectif | singulier féminin | sy.pli.sje |
Homophones : supplicié, suppliciés, supplicier, suppliciées, suppliciez, suppliciai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
suppliciée nom commun · féminin
masculin : supplicié · pluriel : suppliciées
2 formes suppliciée, suppliciées
- suppliciée sy.pli.sje singulier féminin
- suppliciées sy.pli.sje[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Celle que l’on exécute, à des fins judiciaires, ou barbares.
- Il pressait la main sur ses yeux pour ne pas voir la suppliciée, mais sans relâche il entendait le tremblement du corps sur la croix. — Pierre Louÿs, Aphrodite. Mœurs Antiques, page 222, 1896
Source : « suppliciée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « suppliciée » est une forme
supplicier verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« suppliciée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
40 formes supplicié, suppliciés, supplicier, suppliciée, suppliciez, supplicie…
- supplicié sy.pli.sje passé participe singulier masculin
- suppliciés sy.pli.sje[z] passé participe pluriel masculin
- supplicier sy.pli.sje infinitif
- suppliciée sy.pli.sje passé participe singulier féminin
- suppliciez sy.pli.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- supplicie sy.pli.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- supplicierez sy.pli.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- supplicies sy.pli.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- suppliciées sy.pli.sje[z] passé participe pluriel féminin
- supplicia sy.pli.sja indicatif passé 3e personne singulier
- suppliciai sy.pli.sje indicatif passé 1re personne singulier
- suppliciaient sy.pli.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- suppliciais sy.pli.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- suppliciait sy.pli.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- suppliciant sy.pli.sjɑ̃[t] présent participe
- supplicias sy.pli.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- suppliciasse sy.pli.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- suppliciassent sy.pli.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- suppliciasses sy.pli.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- suppliciassiez sy.pli.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- suppliciassions sy.pli.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- supplicient sy.pli.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- suppliciera sy.pli.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- supplicierai sy.pli.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- supplicieraient sy.pli.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- supplicierais sy.pli.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- supplicierait sy.pli.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- supplicieras sy.pli.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- supplicieriez sy.pli.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- supplicierions sy.pli.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- supplicierons sy.pli.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- supplicieront sy.pli.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- suppliciiez sy.pli.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- suppliciions sy.pli.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- supplicions sy.pli.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- suppliciâmes sy.pli.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- suppliciât sy.pli.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- suppliciâtes sy.pli.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- suppliciè sy.pli.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- supplicièrent sy.pli.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De supplice, avec le suffixe -er.
-
Faire souffrir le supplice de la mort.
- On a supplicié aujourd’hui trois assassins.
- Il fut supplicié en place de Grève.
- Spartacus mourra, comme il l'a voulu, mais sous les coups des mercenaires, esclaves comme lui, et qui tuent leur liberté avec la sienne. Pour l'unique citoyen crucifié, Crassus suppliciera des milliers d'esclaves. — Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951
-
hyperbole
Faire souffrir vivement.
- Dans le froid de ces trois nuits de décembre, mon bras droit s’est glacé. Je n’ai pas une plaie glorieuse, j’ai un rhumatisme bête qui me supplicie l’épaule gauche. — Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889
- synonymes
- torturer, exécuter
- dérivés
- supplicieur, supplicieux
Traductions
- Anglais
- torture to death
- Espagnol
- atormentar
- Breton
- boureviañ, boureviñ
2 autres langues
- Basque
- estiratu
- Croate
- mučiti na smrt
Source : « supplicier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abattreJ, bourrelerJ, crucifierJ, décapiterJ, guillotinerJ, gênerJ, infligerJ, lyncherJ, martyriserJ, massicoterJ, tenaillerJ, tuerJ
- dérivés 2
- suppliciantJ, suppliciéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
supplicié adjectif · masculin et féminin
féminin : suppliciée · pluriel : suppliciés
« suppliciée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes supplicié, suppliciés, suppliciée, suppliciées
- supplicié sy.pli.sje singulier masculin
- suppliciés sy.pli.sje[z] pluriel masculin
- suppliciée sy.pli.sje singulier féminin
- suppliciées sy.pli.sje[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est soumis à d’affreuses douleurs, dont l’objectif est la mort.
- Cela dura douze heures. Je ne perdis aucun des mouvements, aucune des grimaces, aucun des frissons de cette chair suppliciée. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- —— Vous voulez dire qu’elle n’avait pas d’autres moyens, pour rendre son deuil supportable, que de photograhier ce corps supplicé? — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 97
Traductions
- Anglais
- tortured
1 autres langues
- Croate
- mučen do smrti
Source : « supplicié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.