succulent — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « succulent » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
succulent	adjectif	singulier masculin	sy.ky.lɑ̃[t]	0.4
succuler	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	sy.kyl[t]	0.2
succuler	verbe	subjonctif présent 3e personne pluriel	sy.kyl[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « succulent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : succulente · pluriel : succulents

Formes de « succulent » 4 : succulent, succulente, succulents, succulentes

succulent sy.ky.lɑ̃[t] singulier masculin
succulente sy.ky.lɑ̃t singulier féminin
succulents sy.ky.lɑ̃[z] pluriel masculin
succulentes sy.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin succulentus, lui-même issu de sucus, « suc ».

Qui a beaucoup de suc, qui est savoureux.
- Les chasseurs abattirent un grand nombre de ces animaux, dont la chair est véritablement succulente. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Peu de gens savent qu’on peut cultiver de succulents raisins de table au Québec, et ce, en particulier grâce aux travaux d’Elmer Swenson, hybrideur américain qui a développé des cultivars résistants à notre climat nordique. — Lise Gobeille, Des raisins québécois sur la table, Le Devoir.com, 23 juin 2012
botanique Se dit d'une plante charnue ou plante grasse, dont les organes (parenchyme) emmagasinent de l'eau.
- Le selago des Celtes est nécessairement une plante succulente tandis notre Lycopodium Selago ne rend aucun suc. — Alexandre Étienne Guillaume de Théis, Glossaire de botanique, 1810
- Or Mullerornis est au nord, tandis qu’Æpyornis peuple toute l’île. Là où les deux genres partagent le même territoire, les signatures isotopiques montrent que leurs niches écologiques étaient différentes, Mullerornis se nourrissant de plantes succulentes, d’insectes et de lézards, tandis qu’Æpyornis était plutôt brouteur. — Hervé Le Guyader, « L’énigme des œufs géants de Madagascar », Pour la Science, vol....
figuré Qui ravit l'esprit, savoureux.
- Ton sonnet à la Sorcière est succulent et le dernier tercet a une consistance de calougat qui m'enchante. — André Gide, correspondance à Paul Valéry

synonymes: succuleux vieilli, délicieux, excellent, savoureux
dérivés: plante succulente, succulemment
apparentés: succulence, succuler

Traductions

Anglais: succulent, tasty, delicious, tasteful
Espagnol: rico
Italien: succulento
Allemand: Saft-, saftig, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft
Portugais: suculento, sumarento, agradável ao paladar, saboroso
Néerlandais: mals, sappig, fijn, lekker, smakelijk, van goede smaak getuigend
Catalan: ric
Occitan: gostós, deliciós
Breton: saourek, saourus
Arabe: لذيذ
Russe: аппетитный (appetitnyj)
Espéranto: bongusta, sukulenta

12 autres langues

Afrikaans: smaaklik
Arabe tunisien: لذيذ
Croate: slastan, sočan
Danois: saftig
Féroïen: smakkgóður
Hongrois: finom
Ido: sukoza
Maya yucatèque: ki’
Polonais: smaczny
Suédois: saftig, läcker, smakfull, smaklig
Tchèque: chutný
Zoulou: -mnandi

Source : « succulent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 30: acceptable^W, agréable^J, appétissant^J, bon^JW, consciencieux^J, doux^J, délectable^J, délicat^J, excellent^J, exquis^J, fameux^J, fin^J, fine^J, friand^J, gout^W, juteux^J, mangeable^J, nourrissant^J, nursing^J, parfait^J, passable^W, phonographe^J, pittoresque^J, pur^J, ragoûtant^J, riche^J, soignant^J, suave^J, substantiel^J, tolérable^W
antonymes 6: dégoûtant^J, dégueulasse^J, infect^J, mauvais^J, pauvre^J, écoeurant^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « succulent » est une forme

Définitions de « succuler » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif ou intransitif

« succulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « succuler » 39 : succulent, succula, succulant, succulai, succulaient, succulais…

succulent sy.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
succula sy.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
succulant sy.ky.lɑ̃[t] présent participe
succulai sy.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
succulaient sy.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
succulais sy.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
succulait sy.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
succulas sy.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
succulasse sy.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
succulassent sy.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
succulasses sy.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
succulassiez sy.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
succulassions sy.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
succule sy.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
succuler sy.ky.le infinitif
succulera sy.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
succulerai sy.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
succuleraient sy.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
succulerais sy.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
succulerait sy.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
succuleras sy.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
succulerez sy.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
succuleriez sy.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
succulerions sy.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
succulerons sy.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
succuleront sy.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
succules sy.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
succulez sy.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
succuliez sy.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
succulions sy.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
succulons sy.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
succulâmes sy.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
succulât sy.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
succulâtes sy.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
succulèrent sy.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
succulé sy.ky.le passé participe singulier masculin
succulée sy.ky.le passé participe singulier féminin
succulées sy.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
succulés sy.ky.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « succuler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De l’adjectif succulent.

Savourer, déguster.
- Mes sauces cuisinées à la main sont un parfait raccourci pour succuler un délicieux plat gastronomique. — site www.erikssaser.se
- Je vais relire et succuler le texte, mais tout d'abord, quelle est cette belle photo ? — site grains-d-ambre.blogspot.com
- Décapoté, c'est bien la meilleure façon de succuler son V6 puissant et coupleux. — site www.motorlegend.com
intransitif Être excellent, succulent.
- La daube succulait, la tarte fondait et le petit vin blanc aurait rendu joyeux un régiment de veufs. — Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Elysées, Club des Masques,...

Source : « succuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « succulent » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Karoo succulent — région écologique d'Afrique	lieu	11	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.