WiKiLeXiK

stérile

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.3
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ste.ʁil/
  • orthocode sté.rile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « stérile » 3 analyses · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stérile adjectif singulier masculin ste.ʁil 2.0
stérile adjectif singulier féminin ste.ʁil 1.4
stérile nom commun singulier féminin ste.ʁil

Homophones : stériles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « stérile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.3

épicène · pluriel : stériles

Formes de « stérile » 2 : stérile, stériles
  • stérile ste.ʁil singulier féminin ; singulier masculin
  • stériles ste.ʁil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin sterilis ( "dénudé, improductif, infructueux" ).

  1. Reproduction Qui ne peut pas se reproduire, infécond.
    • Fleur stérile, celle où ne s’opère point la fécondation.
    • Homme stérile, homme qui ne peut pas avoir d’enfants, qui n’est pas propre à la génération.
    • Ce qui m’embêtait, c’est qu’on pouvait pas avoir de gosses. On en a vu, des médecins, pour ça, tiens ! C’est ma femme, à ce qu’il paraît. Elle est… Il cherchait le mot. — Stérile ? — Mais non, dit Pinot d’un air choqué, qu’est-ce que tu vas chercher là ? Elle ne peut pas avoir d’enfants, voilà tout. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 97
    • 2 autres exemples
      • Toutes les jumelles ne sont pas aptes à la reproduction ; on a constaté en particulier que 90 p. 100 des femelles, co-jumelles de mâles, sont stériles ou subfertiles : ce sont les free-martins. — Recherches sur l'induction expérimentale de naissances gémellaires chez les bovins,...
      • Le Bon Dieu est censé nous avoir puni de ces pratiques, de ces potions, de ces interruptions, que sais-je, en me rendant, moi, dernière de la lignée, aussi stérile que la lande à bruyères. — Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle »,...
  2. par extension Improductif, en parlant d’un sol.
    • Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866
    • Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes. — Octave Mirbeau, Rabalan
    • Les moraines des glaciers sont presque stériles, cependant quelques espèces sont spécialisées dans cette station, par exemple l’Androsace des glaciers. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, pages 171-172
  3. figuré Qui ne produit rien de lui-même, qui manque d’invention, d’imagination.
    • Un esprit stérile, un auteur stérile.
    • La saison est stérile en nouvelles, il y a peu de nouvelles en ce moment.
  4. médecinemicrobiologie Hygiène Qui est exempt de micro-organismes viables ; obtenu ou maintenu par stérilisation (ou conditions stériles).
    • D’autre part, il sema en cultures pures — c’est-à-dire en milieu « stérile », non contaminé — des graines d’Orchidées. Elles ne germèrent pas. Les graines non infestées étaient incapables de former une plantule organisée. — Georges Matisse. « Chapitre IX - Déficience et hyperficience ». Le rameau vivant du...
    • Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie Leuconostoc mesenteroides sur des solutions stériles de glucose. — Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, 1970, page 1001
    • Durant toute cette période et jusqu’à la reconstitution immunitaire, l’enfant est placé en milieu protégé, soit en enceinte stérile appelée communément « bulle », soit en flux laminaire [3], selon son âge, son développement et sa corpulence. — Anne Charnaux-Labbate, « Quand le passé et les ancêtres font irruption en unité...
  5. figuré Se dit figurément de diverses choses.
    • Sujet stérile, sujet qui de lui même fournit très peu de matière à l’écrivain.
    • Louanges stériles, celles qui ne sont accompagnées d’aucune récompense, quoiqu’elles dussent l’être.
    • Admiration stérile, celle qui ne va point jusqu’à faire imiter ce qu’on admire.
    • 4 autres exemples
      • Travail stérile, celui qui ne rapporte aucun avantage.
      • Savoir stérile, celui qu’on ne met point ou qu’on ne peut point mettre à profit.
      • Écoute, je vais te dire un mot qui va clore ce débat stérile. — Guy Bedos, « Une voix humaine », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
      • Ce siècle a été stérile en grands hommes, dans ce siècle-là, il y a eu peu de grands hommes.
synonymes
bréhaigne, infertile
antonymes
fertile, productif
dérivés
autostérile, femelle-stérile, mâle-stérile, neutrino stérile, stérilement, stérilet, stériliser, stérilisation, stérilisé, stérilité

Traductions

Anglais
sterile, barren, sterile, fruitless, sterile
Espagnol
estéril
Italien
sterile, infertile
Allemand
unfruchtbar
Portugais
estéril
Néerlandais
onvruchtbaar, steriel
Occitan
estèrle, esteril, anosit
Arabe
عقيم ('aqiim)
Russe
бесплодный (besplodnyï), яловый (jalovyï), стерильный (steriľnyï)
Chinois
不孕的, 貧瘠的, 無菌的
Japonais
不毛, 荒瘠, 不毛, 無益
Espéranto
sterila, senfrukta, vana
16 autres langues
Ancien français
brehaing, baraigne, brehaing, baraigne
Basque
defot, antzu
Corse
stèrile, lùnatica
Croate
sterilan, sterilan
Finnois
steriili
Gallo
alouayée
Grec
στείρος (steíros)
Grec ancien
στεῖρος (steîros), ἀκύμων (akumon)
Hébreu ancien
עָקָר
Ido
sterila
Indonésien
majir, mandul, mandul
Polonais
bezpłodny, jałowy, sterylny
Same du Nord
šattuheapme, sahkuheapme, ávdin
Songhaï koyraboro senni
gun
Tchèque
neplodný, jalový, sterilní
Ukrainien
непродуктивний

Source : « stérile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
arideJ, aseptiqueJ, avortéJ, brehaigneJ, bréhaigneJ, desséchéJ, dommageableJ, dépouilléJ, désertJ, désertiqueJ, déshéritéJ, désoléJ, futileJ, hasardéJ, improductifJ, impuissantJ, inculteJ, incultivableJ, inefficaceJ, infructueuxJ, ingratJ, inhabitableJ, inhospitalierJ, inopérantJ, inutileJ, maigreJ, muleJ, nuJ, nueJ, nulJ, nécessiteuxJ, négatifJ, oiseuxJ, pauvreJ, pouilleuxJ, périlleuxJ, redoutableJ, secJ, stérilitéJ, vainJ, videJ
antonymes 8
contaminéJ, fructueuxJ, fécondableJ, généreuxJ, pondeurJ, primipareJ, prolifiqueJ, utileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « stérile » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : stériles

Formes de « stérile » 2 : stérile, stériles
  • stérile ste.ʁil singulier féminin
  • stériles ste.ʁil[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sterilis ( "dénudé, improductif, infructueux" ).

  1. géologie Industrie minière Couche géologique intermédiaire sans intérêt d’exploitation.
    • Si ce filon se serre ou s’effiloche dans la stérile, le mineur a perdu la veine et doit revenir en arrière pour rechercher le point où la veine se divise en plusieurs branches et essayer de retrouver la bonne. — Robert Feys, Carte internationale des dépôts houillers en Afrique, Bureau de...
    • Cependant, avec un taux de découverture de 16,3 m³ de stérile par tonne de charbon, et compte tenu de la valeur énergétique de la houille, l’exploitation est rentable. — Industrie minérale, volume 65, nᵒ 6 à 12, 1983, page 666
    • Par exemple, les terrils (plutôt appelés « crassiers » dans le sud de la France), ces collines noires des pays miniers, sont intégralement faits de stériles issus des mines de charbon. — Mathieu Brier et Naïké Desquesnes, « Meurtrir la terre. Comment fonctionne une mine...
synonymes
mort-terrain
dérivés
banc de stérile
apparentés
empilage, faux-toit, faux-mur, molle, mur, pomé, poumé, poumeu, puisard, puissance

Traductions

Anglais
dead ground, overburden
1 autres langues
Suédois
tom

Source : « stérile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « stérile » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Palabre stérile — roman de Guy Menga oeuvre 1
Parabole du figuier stérile oeuvre 29 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.