WiKiLeXiK

souffrantes

lemme
forme
  • phonétique /su.fʁɑ̃t[z]/
  • orthocode sou.ffrante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « souffrantes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
souffrant adjectif pluriel féminin su.fʁɑ̃t[z] 0.1
souffrante nom commun pluriel féminin su.fʁɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « souffrantes » est une forme

Définitions de « souffrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1

féminin : souffrante · pluriel : souffrants

« souffrantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « souffrant » 4 : souffrant, souffrante, souffrants, souffrantes
  • souffrant su.fʁɑ̃[t] singulier masculin
  • souffrante su.fʁɑ̃t singulier féminin
  • souffrants su.fʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • souffrantes su.fʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de souffrir.

  1. Qui souffre.
    • La souffrance l’avait vieillie. Ce n’était plus une jeune fille, non plus une jeune femme : une créature souffrante depuis des années mais en ce moment souffrante à cause de moi. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 167
  2. Qualifie la partie du corps qui est affligée, affectée, malade.
    • Pendant ce traitement intérieur, on appliquera sur les parties souffrantes des cataplasmes. — Geoffroy, Médecine pratique, 1800
  3. Légèrement malade.
    • Elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
synonymes
souffrotant
antonymes
bien-portant
dérivés
Église souffrante

Traductions

Espagnol
indispuesto
Portugais
adoentado, indisposto
Catalan
indisposat
Occitan
dolent
Breton
kinglañv
3 autres langues
Croate
bolestan
Inuktitut
ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ (aanniaqtuq)
Same du Nord
skibas

Source : « souffrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
abattuJ, acceptantJ, anémiéJ, atteintJ, avalantJ, cacochymeJ, choseJ, dolentJ, douloureuseJ, douloureuxJ, dépriméJ, endurantJ, fatiguéJ, fiévreuxJ, incommodéJ, indisposéJ, languissantJ, malJ, mal-en-pointJ, maladeJ, maladifJ, passantJ, patientJ, patraqueJ, perclusJ, pâleJ, pâlotJ, souffreteuxJ, tolérantJ, égrotantJ, éprouvantJ
antonymes 2
disposJ, guériJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « souffrante » nom commun · féminin

pluriel : souffrantes

« souffrantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « souffrante » 2 : souffrante, souffrantes
  • souffrante su.fʁɑ̃t singulier féminin
  • souffrantes su.fʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui souffre.
    • témoignage d’une souffrante de longue date. — site romyland.forumgratuit.fr

Source : « souffrante », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ante.

  1. désuetargot Allumette soufrée.
    • […] douaniers, rats de cave, voire rats volants, […], s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Source : « souffrante », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
allumetteJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.