souffrante
Forme de souffrant adjectif · 1.5 — et lemme à part entière :
- nom commun féminin pluriel : souffrantes
phonétique /su.fʁɑ̃t/ orthocode sou.ffrante° fréquence 1.5 / million
« souffrante » comme forme 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| souffrant | adjectif | singulier féminin | su.fʁɑ̃t | 1.5 |
| souffrante | nom commun | singulier féminin | su.fʁɑ̃t |
Homophones : souffrantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
souffrante nom commun · féminin
2 formes souffrante, souffrantes
- souffrante su.fʁɑ̃t singulier féminin
- souffrantes su.fʁɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ante.
-
Celle qui souffre.
- témoignage d’une souffrante de longue date. — site romyland.forumgratuit.fr
Source : « souffrante », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ante.
-
désuetargot
Allumette soufrée.
- […] douaniers, rats de cave, voire rats volants, […], s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Source : « souffrante », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « souffrante » est une forme
souffrant adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1
« souffrante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.5).
4 formes souffrant, souffrante, souffrants, souffrantes
- souffrant su.fʁɑ̃[t] singulier masculin
- souffrante su.fʁɑ̃t singulier féminin
- souffrants su.fʁɑ̃[z] pluriel masculin
- souffrantes su.fʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de souffrir.
-
Qui souffre.
- La souffrance l’avait vieillie. Ce n’était plus une jeune fille, non plus une jeune femme : une créature souffrante depuis des années mais en ce moment souffrante à cause de moi. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 167
-
Qualifie la partie du corps qui est affligée, affectée, malade.
- Pendant ce traitement intérieur, on appliquera sur les parties souffrantes des cataplasmes. — Geoffroy, Médecine pratique, 1800
-
Légèrement malade.
- Elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- synonymes
- souffrotant
- antonymes
- bien-portant
- dérivés
- Église souffrante
Traductions
- Espagnol
- indispuesto
- Portugais
- adoentado, indisposto
- Catalan
- indisposat
- Occitan
- dolent
- Breton
- kinglañv
3 autres langues
- Croate
- bolestan
- Inuktitut
- ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ (aanniaqtuq)
- Same du Nord
- skibas
Source : « souffrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.