WiKiLeXiK

serine

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de serin adjectif, seriner verbe
forme
  • phonétique /sə.ʁin/
  • orthocode se.rine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Serine nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « serine » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
serine nom commun singulier féminin sə.ʁin
serin adjectif singulier féminin sə.ʁin
seriner verbe indicatif présent 1re personne singulier sə.ʁin
seriner verbe indicatif présent 3e personne singulier sə.ʁin
seriner verbe impératif présent 2e personne singulier sə.ʁin
seriner verbe subjonctif présent 1re personne singulier sə.ʁin
seriner verbe subjonctif présent 3e personne singulier sə.ʁin

Homophones : serines, serinent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « serine » nom commun · féminin

masculin : serin · pluriel : serines

Formes de « serine » 2 : serine, serines
  • serine sə.ʁin singulier féminin
  • serines sə.ʁin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de serin, avec le suffixe -ine.

  1. ornithologie Femelle du serin.
    • Une serine ayant quelque renom, Entre dans la volière ; elle crut que pour elle Le beau serin alloit changer de ton ; Mais la pauvrette, hélas ! n’eut pas même un coup d’aile. — Marie-Amable Petiteau,...
    • Une serine ! mieux que ça !… une fauvette,… une rossignolette !… — Thomas Sauvage, Madelon, 1852, page 33

Traductions

1 autres langues
Croate
kanarinka

Source : « serine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sérineJ
hyperonymes 32
acideJ, amnioteJ, analyteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « serine » est une forme

Définitions de « seriner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« serine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « seriner » 40 : seriner, serine, serines, seriné, serinait, serinez…
  • seriner sə.ʁi.ne infinitif
  • serine sə.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • serines sə.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • seriné sə.ʁi.ne passé participe singulier masculin
  • serinait sə.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • serinez sə.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • serinais sə.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • serinée sə.ʁi.ne passé participe singulier féminin
  • serinaient sə.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • serinent sə.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • serinés sə.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • serinées sə.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • serinera sə.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • serinerait sə.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • serina sə.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • serinai sə.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • serinant sə.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
  • serinas sə.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • serinasse sə.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • serinassent sə.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • serinasses sə.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • serinassiez sə.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • serinassions sə.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • serinerai sə.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • serineraient sə.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • serinerais sə.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • serineras sə.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • serinerez sə.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • serineriez sə.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • serinerions sə.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • serinerons sə.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • serineront sə.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • seriniez sə.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • serinions sə.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • serinons sə.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • serinâmes sə.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • serinât sə.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • serinâtes sə.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • serinè sə.ʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • serinèrent sə.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « seriner »

verbe · transitif

Étymologie. Seriner viendrait d'un nom d'oiseau, le serin cini, qui chante de manière intensive et variée, d'une voix aigüe un peu métallique caractéristique. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. vieilli Jouer un air avec la serinette.
    • Seriner un air à un oiseau.
  2. vieilli Instruire un oiseau au moyen de la serinette.
  3. familierfiguré Faire entrer à force de répétition quelque chose dans la tête de quelqu’un.
    • Quant à l’Article-Journaux, diable ! c’est une autre paire de manches. Grand saint bon Dieu ! comme il faut seriner long-temps ces particuliers-là avant de leur apprendre un air nouveau ! — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832
    • — Maintenant, dit-il lorsqu’il l’eut bien seriné, je n’ajoute plus qu’un mot. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Et, comme je ne comprenais pas, il ajoute : « Tu prends le rôle, on te colle une perruque rousse, je te serine la chose pendant quarante-huit heures, et on sauve la recette ! — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • 3 autres exemples
      • Ça passe son temps à seriner que ça lutte contre la misère de l’homme québécois puis ça agit comme si la quhébétude (oui oui, c’est bien comme ça qu’ils appellent ça) était leur club select, le salon précieux de madame Bufferine. — Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 68
      • Shed n’écoutait pas. Asa lui serinait cette rengaine un peu trop souvent. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
      • Le troisième soir, j’étais de faction au mur de Tréjan, sous les étoiles qui me serinaient que seuls les imbéciles se portent volontaires. — Glen Cook, La Compagnie noire, 1984
apparentés
serinage

Traductions

1 autres langues
Croate
verglati

Source : « seriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bourdonnerJ, ennuyerJ, itérerJ, rabâcherJ, radoterJ, rebattreJ, redireJ, rediscuterJ, ressasserJ, réitérerJ, répéterJ, sifflerJ
dérivés 1
serinageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « serin » adjectif · masculin et féminin

féminin : serine · pluriel : serins

« serine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « serin » 4 : serin, serine, serines, serins
  • serin sə.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • serine sə.ʁin singulier féminin
  • serines sə.ʁin[z] pluriel féminin
  • serins sə.ʁɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin Siren, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn (« sirène, animal ailé ») car le chant de ces oiseaux a été comparé à celui des sirènes.

  1. Jaune évoquant la couleur du plumage du serin.
    • Pendant cette nuit, elle eut cinq ou six petites contrariétés, par exemple elle calculait le nombre et le prix des livrées. Celle de M. Grandet était composée en partie de drap serin, lequel, malgré toutes ses recommandations, ne pouvait guère conserver sa fraîcheur plus d’un mois. — Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834
  2. familierfiguré Niais.
    • Il est un peu serin.
    • Comme mon professeur de cette année est serin ! Il sort de l’École normale, il est jeune, un peu chauve, porte des pantalons à sous-pieds et fait une traduction de Pindare. Il dit arakné pour araignée, et quand je me baisse pour rentrer mes lacets dans mes souliers, il me crie : « Ne portez pas vos extrémités digitales à vos cothurnes. » — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
dérivés
jaune queue de serin

Source : « serin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « serine » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Serine — rivière suisse lieu 2 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.