redire

VER — épicène

/ʁədiʁ/

Syllabes : ʁə.diʁ Orthocode : re.dire°

Fréquence

24.6 composite /M
25.1 OpenSubtitles
22.1 Frantext
15.3 LM10
13.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Répéter, dire une même chose plusieurs fois.
    Nous l’avons dit au début de ces pages et nous le redisons plus catégoriquement encore […]
    Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
    Elle ne voulait plus faire de photos, voilà tout, elle le redirait à sa mère.
  2. 2. Répéter, dire à son tour ce qu’un autre a dit.
    Le héraut redit à Rébecca les paroles du grand maître ; […].
    […] et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l’épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen.
    Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue !
  3. 3. Révéler ce qu’on a appris de quelqu’un en confidence.
    Il va redire tout ce qu’on lui dit.
  4. 4. soutenu Retracer, célébrer.
    L’histoire et la poésie redisent les exploits d’Alexandre.
  5. 5. Reprendre, blâmer, censurer.
    Je n’ai rien trouvé à redire dans cet ouvrage.
    Il trouve à redire à tout ce qu’on fait.
    Il n’y a rien à redire à sa conduite.
  6. 6. Confirmer.
    Je te redis quoi pour jeudi soir.
  7. 7. Tenir au courant.

Étymologie

Dérivé de dire, avec le préfixe re-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
redira /ʁədiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.di.ʁa re.di.ra
redirai /ʁədiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.di.ʁɛ re.di.rai
rediraient /ʁədiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.di.ʁɛ re.di.raie°n°t°
redirais /ʁədiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.di.ʁɛ re.di.rais°
redirais /ʁədiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.di.ʁɛ re.di.rais°
redirait /ʁədiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.di.ʁɛ re.di.rait°
rediras /ʁədiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.di.ʁa re.di.ras°
redire /ʁədiʁ/ infinitif ʁə.diʁ re.dire°
redirent /ʁədiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.diʁ re.dire°n°t°
redirez /ʁədiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.di.ʁe re.di.rez
rediriez /ʁədiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.di.ʁje re.di.riez
redirions /ʁədiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.di.ʁjɔ̃ re.di.rions°
redirons /ʁədiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.di.ʁɔ̃ re.di.rons°
rediront /ʁədiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.di.ʁɔ̃ re.di.ront°
redis /ʁədi/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.di re.dis°
redis /ʁədi/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.di re.dis°
redis /ʁədi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.di re.dis°
redis /ʁədi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.di re.dis°
redis /ʁədi/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.di re.dis°
redisaient /ʁədizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.di.zɛ re.di.saie°n°t°
redisais /ʁədizɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.di.zɛ re.di.sais°
redisais /ʁədizɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.di.zɛ re.di.sais°
redisait /ʁədizɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.di.zɛ re.di.sait°
redisant /ʁədizɑ̃/ participe, present ʁə.di.zɑ̃ re.di.sant°
redise /ʁədiz/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.diz re.dise°
redise /ʁədiz/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.diz re.dise°
redisent /ʁədiz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.diz re.dise°n°t°
redisent /ʁədiz/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.diz re.dise°n°t°
redises /ʁədiz/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.diz re.dise°s°
redisiez /ʁədizje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.di.zje re.di.siez
redisiez /ʁədizje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.di.zje re.di.siez
redisions /ʁədizjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.di.zjɔ̃ re.di.sions°
redisions /ʁədizjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.di.zjɔ̃ re.di.sions°
redisons /ʁədizɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.di.zɔ̃ re.di.sons°
redisons /ʁədizɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.di.zɔ̃ re.di.sons°
redisse /ʁədis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.dis re.disse°
redissent /ʁədis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.dis re.disse°n°t°
redisses /ʁədis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.dis re.disse°s°
redissiez /ʁədisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.di.sje re.di.ssiez
redissions /ʁədisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.di.sjɔ̃ re.di.ssions°
redit /ʁədi/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.di re.dit°
redit /ʁədi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.di re.dit°
redit /ʁədi/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.di re.dit°
redite /ʁədit/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.dit re.dite°
redites /ʁədit/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.dit re.dite°s°
redites /ʁədit/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.dit re.dite°s°
redites /ʁədit/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.dit re.dite°s°
redits /ʁədi/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.di re.dit°s°
redîmes /ʁədim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.dim re.dîme°s°
redît /ʁədi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.di re.dît°
redîtes /ʁədit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.dit re.dîte°s°