WiKiLeXiK

serf

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /sɛʁ/
  • orthocode serf°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Serf nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « serf » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
serf nom commun singulier masculin sɛʁ 0.2
serf adjectif singulier masculin sɛʁ

Homophones : sert, serre, cerf, serres, cerfs, serfs, Serre, serrent, Sers, Cerf, Cère, Serres, Sert, Sère, Serfs, cerre, Seyre, Saire, Sères, Saires, sère, Cere, Sere, Seròs, Cères, Ther, cerres, Serr, sayres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « serf » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : serfs

Formes de « serf » 2 : serfs, serf
  • serfs sɛʁ[z] pluriel masculin
  • serf sɛʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin servus (« serviteur, esclave »).

  1. histoire Homme attachés au domaine qu’ils cultivent moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.
    • Le serf appartenait exclusivement à son propriétaire terrien. — Célestin M’Peya, Afrique: L’alibi colonial se consume, 2014
    • Je suis riche, Hedwige, immensément riche, mais à la façon des seigneurs moldaves : riche de terres, de troupeaux, de serfs. Eh bien ! j’ai vendu au monastère de Hango pour un million de terres, de troupeaux, de villages. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • […], et la plupart d’entre eux, au XIIᵉ siècle surtout, sont encore des serfs : dans la commune de Senlis, fondée par le roi en 1173, l’évêque a encore des mainmortables ; […]. — Henri Sée, Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Âge, p. 283,...
    • 4 autres exemples
      • Selon la coutume qui avait encore force de loi en Franche-Comté (et cela, disait Voltaire, est contradictoire avec le nom de cette province), il y avait des serfs, c'est-à-dire des gens de mainmorte, dont la condition était de ne pouvoir disposer de leurs biens et de leur personne. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6
      • Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n’avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’auraient voulu. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Les serfs travaillaient sans rémunération sur des terres appartenant à de grands propriétaires terriens. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
      • Mais elles vont bientôt se courber et s’asseoir, Serves du champ pénible et des vives aiguilles ; Les vierges ne sont pas, dans les pauvres familles, Des colombes qu’un grain nourrit de l’aube au soir. — Sully Prudhomme, Sonnet, Alphonse Lemerre, éditeur, s.d., page 120
dérivés
servage, technoserf
apparentés
asservi, asservir, desservir, service, servile, servilité, servante, serviteur, servitude

Traductions

Anglais
serf
Espagnol
siervo
Italien
servo
Allemand
Leibeigener
Portugais
servo
Néerlandais
horige
Occitan
sèrv
Russe
крепостной (krepostnoï), холоп (kholop)
Japonais
農奴 (nōdo)
Espéranto
servutulo
12 autres langues
Ancien français
serf
Croate
kmet
Danois
livegen
Grec
δουλοπάροικος
Hongrois
jobbágy
Kikuyu
ngombo
Macédonien
кмет (kmet)
Moyen breton
goas
Polonais
kmieć, niewolnik
Soninké
kome
Tchèque
nevolník, rab
Wallon
sieve

Source : « serf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
féodalJ, hiloteJ, iloteJ, obséquieuxJ, paysanJ, platJ, rampantJ, roturierJ, roturièreJ, servileJ
antonymes 5
bourgeoisJ, indépendantJ, libreJ, nobleJ, seigneurJ
hyperonymes 5
individuJ, paysanJ, servageJ, serviteurJ, travailleurJ
dérivés 2
servirJ, servitudeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « serf » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : serve · pluriel : serfs

Formes de « serf » 4 : serve, serves, serfs, serf
  • serve sɛʁv singulier féminin
  • serves sɛʁv[z] pluriel féminin
  • serfs sɛʁ[z] pluriel masculin
  • serf sɛʁ singulier masculin

adjectif

Étymologie. Du latin servus (« serviteur, esclave »).

  1. Relatif au servage.
    • Dans ce monde de pasteurs, la femme n’a nullement la vie serve qu’elle mène dans celui de chasse et de guerre. — Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 29
    • Ces braves gens devaient être merveilleusement incorporés à la glèbe, et notre ancienne noblesse n’éprouvait assurément que liesse et contentement à tailler et mortailler une nature aussi débonnairement serve. — Alfred Laisnel de la Salle, Anciennes mœurs, 2020, page 6
dérivés
serf arbitre

Traductions

Espagnol
servil
Allemand
leibeigen
Occitan
sèrv
Russe
крепостнический (krepostničeskiï)
1 autres langues
Croate
pokornički

Source : « serf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « serf » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Serf et Didier profession 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.