WiKiLeXiK

seigneur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 19.3
  • interjection
forme
  • phonétique /s{ɛ|e}.ɲœʁ/ ou /sɛ.ɲœʁ/
  • orthocode sei.gneur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Seigneur nom propre
  • fréquence de la forme 29.7 / million

Prononciation et analyses de « seigneur » 2 analyses · 29.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
seigneur nom commun singulier masculin sɛ.ɲœʁ 13.1
seigneur interjection — s{ɛ|e}.ɲœʁ

Homophones : saigneur, saigneurs, seigneure, seigneurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « seigneur » nom commun · masculin · fréq. 19.3

pluriel : seigneurs

Formes de « seigneur » 2 : seigneur, seigneurs
  • seigneur sɛ.ɲœʁ singulier masculin
  • seigneurs sɛ.ɲœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français seignor, cas régime de sire (déjà dans les Serments de Strasbourg), et qui remonte au latin seniorem, accusatif de senior « aîné, plus âgé ».

  1. histoire Maître, possesseur d’un pays, d’un État, d’une terre.
    • N’est-il pas nécessaire de faire en sorte que les seigneurs s’occupent avec plus de vigilance dans leurs terres de l’administration de la justice civile, criminelle, et des règlements de police ? — Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la...
    • Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes ! — Clémence Robert, Les Voleurs du Pont-Neuf, Paris : chez C. Lévy, 1883, chapitre 27
    • D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du moyen–âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 1 autre exemple
      • Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n’avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’auraient voulu. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. noblesse Titre que l’on donne à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d’honneur.
    • Haut et puissant seigneur.
    • Un grand seigneur.
    • Il fait le grand seigneur.
    • 6 autres exemples
      • Se donner des airs de grand seigneur.
      • Le Grand seigneur : se disait du Sultan.
      • Vivre en grand seigneur : vivre sans rien faire et magnifiquement.
      • Vêtu, logé comme un grand seigneur : très bien vêtu, très bien logé.
      • C’est un petit seigneur, se dit d’un homme qui affecte de l’importance et qui n’en a pas.
      • « Vous verrez des choses, avait-il dit alors, que bien peu de gens ont vues. » Il tint parole grandement, en seigneur. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  3. Par plaisanterie, une femme dit de son mari :
    • Mon seigneur et maître.
  4. religion Dieu.
    • […] ; et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlève pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. » — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
synonymes
noble, sieur, sire, suzerain, créateur, déité, dieu, divinité
hyponymes
hobereau
dérivés
conseigneur, coseigneur, coseigneurie, grand seigneur, messeigneurs, monseigneur, Monseigneur, monseigneuriser, monsieur, monsieuriser, nosseigneurs, pince-monseigneur, Seigneur, Seigneur de Dieu, Seigneur Dieu, seigneur de la guerre, seigneuresse, seigneuriage, seigneurial, seigneure, seigneurie, seigneurifier, seigneuriser

Traductions

Anglais
lord, lord
Espagnol
señor, dueño
Allemand
Herr
Néerlandais
Heer
Catalan
senyor
Occitan
senhor
Breton
aotrou
Arabe
السيد
Russe
господь (gospod’)
Espéranto
landestro, sinjoro, La Sinjoro
22 autres langues
Ancien français
seignor, faidif, sire, sieur, Dam, Dan, Don, Dom, Damedeu, Damedieu
Arménien
ասդուաձ (asdouadz)
Basque
jaun
Croate
gospodar, gospodin, Gospod
Finnois
herra, herra
Gallo-italique de Sicile
s’gnòr̄
Gaulois
arios
Gotique
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (fráuja)
Ido
sinior, sinioro, siniorul, siniorulo
Lituanien
viešpats
Mandarin
领主 (lǐngzhǔ)
Monégasque
signu̍
Normand
seigneu, signeu, signeu
Ouzbek
bek
Same du Nord
ráđđejeaddji, hearrá, hearrá
Sanskrit
विष्पति (viṣpati)
Shingazidja
Rwabi
Suédois
länsherre, storgodsägare, storman, adelsman, Herren
Tchèque
pán
Tsolyáni
pachúkoi, pachúyal
Tunen
iseluk, munən
Vieux norrois
dróttinn, dróttinn

Proverbes et expressions

  • à tout seigneur tout honneur : il faut rendre à chacun ce qui lui est dû d’après son rang, sa dignité

Source : « seigneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
allahJ, aristocrateJ, baronJ, cavalierJ, cavalièreJ, chatelaineJ, christJ, châtelainW, châtelaineJ, collègueW, domaineW, féodalJ, gentilhommeW, godJ, grandJ, hobereauJ, iahvéJ, jehovahJ, jéhovahW, leW, lordJ, magnatJ, maîtreW, monsieurW, mrW, noblaillonJ, overlordW, paladinJ, patronW, princeJ, propriétaireW, puissantJ, roiJ, seigneurieJ, sirW, souverainJ, tout-puissantW, très-hautJ, yahwehJ, écuyerJ
antonymes 1
serfJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, aristocrateJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, détenteurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, mangaJ, métazoaireJ, nobleJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétaireJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
sénioratJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « seigneur » interjection

Formes de « seigneur » 1 : seigneur
  • seigneur s{ɛ|e}.ɲœʁ —

interjection

Étymologie. De l’ancien français seignor, cas régime de sire (déjà dans les Serments de Strasbourg), et qui remonte au latin seniorem, accusatif de senior « aîné, plus âgé ».

  1. Québec Terme servant d’euphémisme à la majorité des sacres et jurons.
synonymes
maudit, sainte, calvâsse, calvince, tabarouette

Source : « seigneur », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « seigneur » 82

toutes (82) oeuvre (82)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Seigneur des anneaux — roman de fantasy de J. R. R. Tolkien, publié en trois parties en 1954 et 1955 oeuvre 145 662
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau — film de Peter Jackson oeuvre 94
Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi — film de Peter Jackson oeuvre 91
Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours — film sorti en 2002 oeuvre 86
Le Seigneur des anneaux — trilogie cinématographique par Peter Jackson, adaptée du livre de Tolkien oeuvre 72 1 069
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir — série télévisée de 2022, inspirée de l'univers créé par J.R.R Tolkien oeuvre 43
Le Seigneur des anneaux — film d'animation de Ralph Bakshi, sorti en 1978 oeuvre 39 48
Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim — film d'animation de fantasy sorti en 2024 oeuvre 34
La Loi du Seigneur — film sorti en 1956 oeuvre 29 10
Tarzan seigneur de la jungle — roman de Edgar Rice Burroughs oeuvre 25
Seigneur de lumière — livre de Roger Zelazny oeuvre 21 4
Phantasm 3 : Le Seigneur de la Mort — film sorti en 1994 oeuvre 20
Le Seigneur du Temps — téléfilm américano-britannique réalisé par Geoffrey Sax, diffusé en 1996 oeuvre 19 20
Enmerkar et le seigneur d'Aratta — récit légendaire sumérien oeuvre 19 4
Le Seigneur de Bombay — série télévisée indo-américaine oeuvre 18 10
seigneur des Îles — titre de noblesse écossais oeuvre 17 12
La Main gauche du Seigneur — film américain réalisé par Edward Dmytryk et sorti en 1955 oeuvre 17 4
En liberté dans les champs du seigneur — film de Héctor Babenco, sorti en 1991 oeuvre 17 3
Le Seigneur de la guerre — film de Franklin Schaffner sorti en 1965 oeuvre 16 10
Nura : Le Seigneur des Yokaï — série de manga oeuvre 16
Prenez garde au seigneur des robots ! — film sorti en 2008 oeuvre 15 4
Seigneur des Ténèbres oeuvre 14 11
Le Seigneur de l'aventure — film sorti en 1955 oeuvre 14 1
Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon oeuvre 14
Le Seigneur de la Guerre de Mars — roman d'Edgar Rice Burroughs oeuvre 13 3
Le Seigneur du chaos — roman de Robert Jordan (1994) oeuvre 12 3
Seigneur des Miracles oeuvre 12 3
Belle du Seigneur — roman d'Albert Cohen publié en 1968 oeuvre 11 214
Le Dernier Seigneur du temps — épisode de Doctor Who oeuvre 11 12
Le Seigneur d'Hawaï — film sorti en 1963 oeuvre 11 3
Le Seigneur des Rêves — épisode de Doctor Who oeuvre 10 9
Le Seigneur du monde perdu — film de Leigh Scott, sorti en 2005 oeuvre 10 2
Zegen, le seigneur des bordels — film sorti en 1987 oeuvre 10
Portrait de Sigismond Malatesta, seigneur de Rimini — tableau de Piero della Francesca oeuvre 10
Tex et le Seigneur des abysses — film de Duccio Tessari, sorti en 1985 oeuvre 9
La Vie de Notre Seigneur — livre écrit par Charles Dickens oeuvre 9
Le Dernier Seigneur — série télévisée oeuvre 8 7
Le Seigneur du magma — épisode de X-Files : Aux frontières du réel oeuvre 8 6
Seigneur de Las Limas oeuvre 8 1
saison 2 du Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir — saison de série télévisée oeuvre 8
Je suis le seigneur du château — film de Régis Wargnier, sorti en 1989 oeuvre 7 10
Le Nouveau seigneur du village — film sorti en 1907 et réalisé par Georges Méliès oeuvre 7
Lego Le Seigneur des Anneaux — gamme Lego oeuvre 7
C'est dur d'être un homme : Mon Seigneur ! — film japonais de Yōji Yamada sorti en 1977 oeuvre 7
La Lanterne du Seigneur à Budapest — film sorti en 1999 oeuvre 7
saison 1 du Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir — première saison de la série télévisée américaine Le Seigneur des anneaux :... oeuvre 7
Tarzan, seigneur de la jungle — série télévisée oeuvre 6 3
Le Seigneur des mouches — épisode de X-Files : Aux frontières du réel oeuvre 6 2
Le Seigneur des anneaux — comédie musicale oeuvre 6
La Nativité du Seigneur — œuvre musicale d'Olivier Messiaen oeuvre 5 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.