WiKiLeXiK

châtelain

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʃa.tə.lɛ̃[n]/ ou /ʃa.tə.lɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode châ.te.lain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Châtelain nom commun
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « châtelain » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
châtelain nom commun singulier masculin ʃa.tə.lɛ̃[n] 0.2
châtelain adjectif singulier masculin ʃa.tə.lɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : châtelains, Chatelin, Chatelain, Châtelains, chatelain, chatelains, Chatelains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « châtelain » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : châtelaine · pluriel : châtelains

Formes de « châtelain » 2 : châtelain, châtelains
  • châtelain ʃa.tə.lɛ̃[n] singulier masculin
  • châtelains ʃa.tə.lɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin castellanus.

  1. Résident d’un château de plaisance.
  2. noblesse vieilli Seigneur d’un manoir.
    • Le châtelain de Coucy.

Traductions

Anglais
castellan
Espagnol
castellano
Italien
castellano
Allemand
Schlossherr
Arabe
سيد القصر
Espéranto
kastelestro
4 autres langues
Ancien français
chastelain, castelain
Ido
kastelestro
Polonais
kasztelan
Wallon
tchesturlin

Source : « châtelain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
maîtreW, overlordW, seigneurW
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commissionJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
châtelaineJ, châtellenieJ, le châtelJ, le châtelet-en-brieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « châtelain » adjectif · masculin et féminin

féminin : châtelaine · pluriel : châtelains

Formes de « châtelain » 4 : châtelain, châtelaine, châtelains, châtelaines
  • châtelain ʃa.tə.lɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • châtelaine ʃa.tə.lɛn singulier féminin
  • châtelains ʃa.tə.lɛ̃[z] pluriel masculin
  • châtelaines ʃa.tə.lɛn[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin castellanus.

  1. rare Qui possède ou habite un château.
    • L’évêque officiait en personne, et la nef était remplie des notabilités châtelaines et bourgeoises qui se rencontrent encore dans cette localité. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  2. Relatif au Châtel, commune française située dans le département de la Savoie.
  3. Relatif au Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
dérivés
à la châtelaine

Source : « châtelain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « châtelain » 21

toutes (21) personne (14)profession (2)lieu (2)oeuvre (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Châtelain — commune française du département de la Mayenne lieu 32 2
châtelain — officier chargé d'un château profession 28
châtelain — administrateur territorial au Moyen Âge profession 4 10
Châtelain — quartier d'Ixelles, Bruxelles, Belgique lieu 1 4
Le Châtelain de Coucy — écrivain français du XIIe siècle personne 10 4
Hélène Châtelain — actrice, réalisatrice et traductrice française personne 9 11
Roman du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel — version en prose française du roman Chastelain de Coucy de Jakemes oeuvre 7 1
Auguste Châtelain — médecin et traducteur suisse personne 3
Léo Châtelain — architecte suisse (1839-1913) personne 3
Marie Joseph Châtelain — militaire français personne 3
place du Châtelain — place d'Ixelles, Belgique bâtiment 2 2
Louis Châtelain — architecte suisse (1805-1885) personne 2
châtelain de Bruxelles — titre de noblesse concept 2
Joseph Châtelain — joueur français de rugby à XV personne 2
Françoise Châtelain — colon et esclavagiste des XVII et XVIIIe siècle personne 1 7
Jean-Quentin Châtelain — acteur suisse personne 1 7
Pierre Châtelain-Tailhade — journaliste français personne 1 1
Claude Châtelain — écrivain français personne 1
Jean Châtelain personne 1
René-Théophile Châtelain — journaliste français personne 1
Léonard Châtelain — animateur télé camerounais personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.