suzerain
Prononciation et analyses de « suzerain » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suzerain | nom commun | singulier masculin | sy.zə.ʁɛ̃[n] | 0.5 |
| suzerain | adjectif | singulier masculin | sy.zə.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] |
Homophones : suzerains, Suzerains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suzerain » nom commun · masculin · fréq. 0.5
féminin : suzeraine · pluriel : suzerains
Formes de « suzerain » 2 : suzerain, suzerains
- suzerain sy.zə.ʁɛ̃[n] singulier masculin
- suzerains sy.zə.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Issue de l’adverbe sus, par analogie avec souverain.
-
histoire
Seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relèvent.
- Rambervillers dépendait du temporel de l'évêché de Metz, et les évêques en étaient les suzerains ; […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
- Sur la foi jurée à vos Saintes, sur la fidélité au suzerain, sur la légitimité du roi de France, rapportez-vous-en à nous, disaient-ils. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
- Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, page 89
- diplomatie Pays qui domine un autre pays, donnant à celui-ci certaines autonomies domestiques.
- antonymes
- vassal
Traductions
- Anglais
- suzerain
- Espagnol
- señor
- Allemand
- Lehnsherr, Suzerän, Oberstaat
- Portugais
- suserano
- Chinois
- 宗主国
- Japonais
- 宗主国 (sōshukoku)
- Espéranto
- feŭdestro
4 autres langues
- Coréen
- 종주국 (jongjuguk)
- Croate
- sizeren, senior vazala, sizeren
- Roumain
- suzeran
- Suédois
- suzerän
Source : « suzerain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chevalierJ, souverainJ, vassalW, vassalitéW
- antonymes 1
- feudataireJ
- hyperonymes 31
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- la suze-sur-sartheJ, suzerainetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « suzerain » adjectif · masculin et féminin
féminin : suzeraine · pluriel : suzerains
Formes de « suzerain » 4 : suzerain, suzerains, suzeraine, suzeraines
- suzerain sy.zə.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- suzerains sy.zə.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
- suzeraine sy.zə.ʁɛn singulier féminin
- suzeraines sy.zə.ʁɛn[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Issue de l’adverbe sus, par analogie avec souverain.
-
histoire
Se dit d’un seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relevaient.
- Le seigneur suzerain.
-
par extension
Qui remplit des fonctions de protectorat.
- Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire. — Félicien Pascal, L'assassinat de Morès ; un crime d’État, Imprimerie Hardy & Bernard,...
- dérivés
- suzeraineté, suzerainement
Source : « suzerain », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Issue de l’adverbe sus, par analogie avec souverain.
- Relatif à La Suze-sur-Sarthe, commune française située dans le département de la Sarthe.
Source : « suzerain », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.