sans
Prononciation et analyses de « sans » 7 analyses · 765.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sans | préposition | — | sɑ̃[z] | 765.8 |
| sans | nom commun | — | sɑ̃[z] | 0.0 |
| sans | adverbe | — | sɑ̃[z] | |
| sans | conjonction de subordination | — | sɑ̃[z] | |
| san | nom commun | pluriel masculin | san[z] | |
| san | adjectif | pluriel féminin | sɑ̃[z] | |
| san | adjectif | pluriel masculin | sɑ̃[z] |
Homophones : cent, sens, cents, sang, San, sent, Cent, Sang, sangs, san, Sent, Cents
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sans » préposition · fréq. 765.7
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
préposition · invariable
Étymologie. De l’ancien français senz, sens, du plus ancien sen avec -s adverbial, issu du latin sine.
-
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun.
- Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques...
- La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- […], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole. — Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399
-
Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir.
- Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 12
- Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical. — Claire Devarrieux, « Faites entrer la préfète », dans Libération, 22 novembre 2018...
- antonymes
- avec
- dérivés
- boit-sans-soif, cheesecake sans cuisson, essence sans plomb, grandeur sans dimension, non sans, partir sans demander son reste, pince-sans-rire, sans-abri, sans alcool, sans ambages, sans appel, sans arrêt, sans aucun doute, sans autre, sans autre façon, sans autre forme de procès, sans aveu, sans blague, sans bureau fixe, sans ça, sans cérémonie, sans cesse, sans charre, sans-cœur, sans commune mesure, sans comparaison, sans compliment, sans compter, sans conteste, sans contredit, sans coup férir, sans crier gare, sans-culotte, sans débander, sans-dent, sans-dents, sans-dessein, sans dessus dessous, sans devant derrière, sans domicile fixe, SDF, sans doute, sans égal, sans-emploi, sans encombre, sans-enfant, sans faute, sans façon, sans fermer l’œil, sans feu ni lieu, sans fil, sans foi ni loi, sans-foyer, sans-gêne, sans-génie, sans haleine, sans le sou, sans-logis, sans ménagement, sans mentir, sans merci, sans mot dire, sans nom, sans nombre, sans nul doute, sans objet, sans P, sans-papier, sans-papiers, sans pareil, sans parler de, sans-patrie, sans pé, sans permis, sans perte de généralité, SPDG, sans peur et sans reproche, sans piper, sans piper mot, sans plomb, sans plus, sans plus de façon, sans plus ni moins, sans préjudice de, sans prendre une ride, sans prix, sans problème, sans que, sans queue ni tête, sans relâche, sans repos ni trêve, sans réserve, sans réservation, sans résultat, sans retour, sans reproche, sans rime ni raison, sans rire, sans second, sans scrupules, sans-soins, sans sommation, sans-souci, sans sourciller, sans tambour ni trompette, sans-terre, sans-travail, sans trêve ni repos, sans un, sans un mot, sans un sou, sans usine, sans voix, s/o, S/O, taxi sans chauffeur, véhicule terrestre sans pilote, vol sans escale
- abréviations
- ss
Traductions
- Anglais
- without, -less
- Espagnol
- sin
- Italien
- senza
- Allemand
- ohne, -los, ohne ... zu ...
- Portugais
- sem
- Néerlandais
- zonder, zonder
- Catalan
- sense
- Occitan
- sens
- Breton
- hep, hep
- Russe
- без (bez)
- Latin
- sine, absque
- Espéranto
- sen
40 autres langues
- Alémanique alsacien
- ohna
- Ancien français
- sens
- Arabe marocain
- بدون بلا
- Basque
- gabe
- Bulgare
- без (bez)
- Chleuh
- ⵡⴰⵔ
- Croate
- bez, bez
- Cryptolecte écossais
- bithout
- Créole martiniquais
- san
- Dimli (zazaki du Sud)
- bê, teyna
- Finnois
- ilman
- Flamand occidental
- zoender
- Gallo
- saun
- Gallo-italique de Sicile
- sanza, senza
- Gaélique irlandais
- gan
- Grec
- χωρίς (chorís)
- Grec ancien
- χωρίς (khôrís)
- Hongrois
- nélkül
- Hébreu ancien
- בְּלִי
- Ido
- sen
- Interlingua
- sin
- Kinyarwanda
- nta
- Kotava
- voldo
- Kurde
- bê
- Lorrain
- sans, sons, sna, sno
- Malgache
- tsy misy
- Normand
- sans, sauns
- Palenquero
- sin
- Persan
- بی (bi), بدون (bedun-é), فاقد (fâqed-é)
- Polonais
- bez
- Roumain
- fără
- Same du Nord
- haga, taga, almmá
- Shindzuani
- ɓila (bila)
- Shingazidja
- pvatsina, pvwatsina, ɓila, itsi ha
- Sicilien
- senza
- Solrésol
- misisir'e, misisir'e
- Tchèque
- bez, beze
- Tsolyáni
- ye-
- Turc
- ...siz, ...sız, ...olmadan
- Wallon
- sins, sins
Source : « sans », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
« sans » nom commun · fréq. 0.0
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« sans » adverbe
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« sans » conjonction de subordination
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « sans » est une forme
Définitions de « san » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : sans
« sans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « san » 2 : sans, san
- sans san[z] pluriel masculin
- san san singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie.
- Ϻ et ϻ, ancienne lettre de l’alphabet grec.
Source : « san », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie.
-
Ensemble de peuples autochtones d’Afrique australe. Le terme San tend à remplacer bochiman (homme du bush), utilisé durant la période coloniale.
- Certains des blancs dont vous parlez ont inventé une langue qui mélangeait un peu de leur hollandais avec les mots des esclaves malais importés des pays qu’ils avaient envahis en Malaisie, mais sans y inclure les langues indigènes des Sans et des Khoïs, à l’exception des termes qui décrivaient les choses que les Hollandais ne connaissaient pas, animaux, coutumes locales, paysages. — Nadine Gordimer, Vivre à présent, Grasset, 2013, traduction David Fauquemberg, page 384
Source : « san », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie.
- Dix-huitième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
Source : « san », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « san » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : sans
« sans » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « san » 2 : sans, san
- sans sɑ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- san sɑ̃[ɑ̃>an] singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie.
-
Relatif aux Sans, peuples autochtones d’Afrique australe, et à leur culture.
- Revenant sur ses pas, Solanah croisa un jardinier san, qui ne répondit pas à son anglais, pas plus que la blanchisseuse revenant des bungalows – le faisaient-ils exprès ? — Caryl Férey, Okavango, Gallimard, collection Série Noire, 2023, page 55
- apparentés
- sama, kun
Source : « san », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sans » 1 319
toutes (1 319) oeuvre (734)concept (323)événement (66)organisation (66)personne (30)bâtiment (16)objet (13)lieu (9)taxon (8)machine (6)science (5)personnage_fictif (4)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Une histoire sans nom — roman de Jules Barbey d'Aurevilly | oeuvre | 2 | 7 |
| Une maison sans frontières — film sorti en 1972 | oeuvre | 6 | |
| Une mort sans importance — film de Yvan Noé, sorti en 1948 | oeuvre | 4 | 1 |
| Une mort sans importance — téléfilm dramatique français réalisé par Christian Bonnet, 2019 | oeuvre | 1 | 2 |
| Une mort sans nom — livre de Patricia Cornwell | oeuvre | 3 | |
| Une mère sans défense — film canadien | oeuvre | 2 | |
| Une nuit sans étoiles | oeuvre | 2 | |
| Une petite ville sans histoire — film sorti en 1940 | oeuvre | 22 | 1 |
| Une pluie sans fin — film chinois sorti en 2017 | oeuvre | 5 | 15 |
| Une société sans école — livre d'Ivan Ilich | oeuvre | 10 | 2 |
| Une souris sans gêne — film de Friz Freleng, sorti en 1960 | oeuvre | 5 | |
| Une Suédoise sans culotte — film sorti en 1976 | oeuvre | 3 | |
| Une vie sans fin — épisode de Doctor Who | oeuvre | 7 | 5 |
| Une vie sans histoire — film de Friz Freleng, sorti en 1955 | oeuvre | 4 | |
| Une voix pour les sans-voix — livre de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama | oeuvre | 3 | |
| Until Dawn : La Mort sans fin — film d'horreur américain de 2025 réalisé par David F. Sandbergti en 2025 | oeuvre | 23 | |
| Vacances sans histoires — bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| Vallée de Sans-Souci — vallée française en Auvergne-Rhône-Alpes | relief | 1 | |
| Vedettes sans maquillage — film de Jacques Guillon, sorti en 1951 | oeuvre | 3 | |
| Vers un Monde sans Sida — IMOCA 60 | machine | 3 | 2 |
| Vers une société sans État — livre de David Friedman | oeuvre | 12 | 1 |
| Villa sans souci — film de Maurice Labro, sorti en 1955 | oeuvre | 2 | |
| villa « Sans Souci » — villa aux Sables-d'Olonne (Vendée) | bâtiment | 2 | |
| Ville sans loi — film sorti en 1935 | oeuvre | 12 | 2 |
| Ville sans loi — film américain réalisé par Joseph H. Lewis et sorti en 1955 | oeuvre | 7 | 2 |
| Ville sans pitié — film de Gottfried Reinhardt, sorti en 1961 | oeuvre | 11 | 3 |
| ville sans voiture — lieu au sein de laquelle les déplacements se font principalement par les... | concept | 16 | 3 |
| Vingt Jours sans guerre — film sorti en 1976 | oeuvre | 11 | |
| Vis sans fin — dispositif mécanique avec une cannelure hélicoïdale | outil | 39 | 3 |
| Vivre sans eux — téléfilm français | oeuvre | 1 | 3 |
| Vivre sans temps mort, jouir sans entraves — slogan de Mai 68 | oeuvre | 1 | 11 |
| voie sans nom de Paris — voie de Paris | bâtiment | 1 | 2 |
| Voix des sans-voix — l’une des plus anciennes ONG congolaise de défense des droits humains en... | organisation | 3 | 4 |
| Vol 7500 : aller sans retour — film sorti en 2014 | oeuvre | 14 | |
| volcan sans nom (221251) | montagne | 1 | |
| Vous qui passez sans me voir — chanson | oeuvre | 1 | 7 |
| Voyage sans espoir — film de Christian-Jaque, sorti en 1943 | oeuvre | 4 | 3 |
| Voyage sans passeport | oeuvre | 1 | |
| Voyage sans retour — film américain réalisé par Tay Garnett et sorti en 1932 | oeuvre | 16 | 1 |
| Voyage sans retour — film américain sorti en 1950 | oeuvre | 9 | 1 |
| Voyage sans retour — film sorti en 1944 | oeuvre | 7 | |
| Voyage sans retour — film sorti en 1940 | oeuvre | 5 | |
| Voyage sans retour — film de François Gérard (2013) | oeuvre | 1 | 7 |
| Voyage sans retour — nouvelle de Robert Silverberg | oeuvre | 1 | |
| Voyageurs sans permis — film sorti en 1989 | oeuvre | 14 | 1 |
| véhicule de surface sans pilote | machine | 27 | |
| véhicule à propulsion par vis sans fin — type de véhicule | machine | 9 | |
| Véronique sans feuilles — espèce de plantes | taxon | 16 | 1 |
| Wanda sans masque et sans fourrure — livre de Carl Felix von Schlichtegroll | oeuvre | 1 | |
| Watani, un monde sans mal — film sorti en 1998 et réalisé par Med Hondo | oeuvre | 4 | 1 |
← précédente page 26 / 27 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.