sans
Prononciation et analyses de « sans » 7 analyses · 765.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sans | préposition | — | sɑ̃[z] | 765.8 |
| sans | nom commun | — | sɑ̃[z] | 0.0 |
| sans | adverbe | — | sɑ̃[z] | |
| sans | conjonction de subordination | — | sɑ̃[z] | |
| san | nom commun | pluriel masculin | san[z] | |
| san | adjectif | pluriel féminin | sɑ̃[z] | |
| san | adjectif | pluriel masculin | sɑ̃[z] |
Homophones : cent, sens, cents, sang, San, sent, Cent, Sang, sangs, san, Sent, Cents
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sans » préposition · fréq. 765.7
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
préposition · invariable
Étymologie. De l’ancien français senz, sens, du plus ancien sen avec -s adverbial, issu du latin sine.
-
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun.
- Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques...
- La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- […], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole. — Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399
-
Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir.
- Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 12
- Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical. — Claire Devarrieux, « Faites entrer la préfète », dans Libération, 22 novembre 2018...
- antonymes
- avec
- dérivés
- boit-sans-soif, cheesecake sans cuisson, essence sans plomb, grandeur sans dimension, non sans, partir sans demander son reste, pince-sans-rire, sans-abri, sans alcool, sans ambages, sans appel, sans arrêt, sans aucun doute, sans autre, sans autre façon, sans autre forme de procès, sans aveu, sans blague, sans bureau fixe, sans ça, sans cérémonie, sans cesse, sans charre, sans-cœur, sans commune mesure, sans comparaison, sans compliment, sans compter, sans conteste, sans contredit, sans coup férir, sans crier gare, sans-culotte, sans débander, sans-dent, sans-dents, sans-dessein, sans dessus dessous, sans devant derrière, sans domicile fixe, SDF, sans doute, sans égal, sans-emploi, sans encombre, sans-enfant, sans faute, sans façon, sans fermer l’œil, sans feu ni lieu, sans fil, sans foi ni loi, sans-foyer, sans-gêne, sans-génie, sans haleine, sans le sou, sans-logis, sans ménagement, sans mentir, sans merci, sans mot dire, sans nom, sans nombre, sans nul doute, sans objet, sans P, sans-papier, sans-papiers, sans pareil, sans parler de, sans-patrie, sans pé, sans permis, sans perte de généralité, SPDG, sans peur et sans reproche, sans piper, sans piper mot, sans plomb, sans plus, sans plus de façon, sans plus ni moins, sans préjudice de, sans prendre une ride, sans prix, sans problème, sans que, sans queue ni tête, sans relâche, sans repos ni trêve, sans réserve, sans réservation, sans résultat, sans retour, sans reproche, sans rime ni raison, sans rire, sans second, sans scrupules, sans-soins, sans sommation, sans-souci, sans sourciller, sans tambour ni trompette, sans-terre, sans-travail, sans trêve ni repos, sans un, sans un mot, sans un sou, sans usine, sans voix, s/o, S/O, taxi sans chauffeur, véhicule terrestre sans pilote, vol sans escale
- abréviations
- ss
Traductions
- Anglais
- without, -less
- Espagnol
- sin
- Italien
- senza
- Allemand
- ohne, -los, ohne ... zu ...
- Portugais
- sem
- Néerlandais
- zonder, zonder
- Catalan
- sense
- Occitan
- sens
- Breton
- hep, hep
- Russe
- без (bez)
- Latin
- sine, absque
- Espéranto
- sen
40 autres langues
- Alémanique alsacien
- ohna
- Ancien français
- sens
- Arabe marocain
- بدون بلا
- Basque
- gabe
- Bulgare
- без (bez)
- Chleuh
- ⵡⴰⵔ
- Croate
- bez, bez
- Cryptolecte écossais
- bithout
- Créole martiniquais
- san
- Dimli (zazaki du Sud)
- bê, teyna
- Finnois
- ilman
- Flamand occidental
- zoender
- Gallo
- saun
- Gallo-italique de Sicile
- sanza, senza
- Gaélique irlandais
- gan
- Grec
- χωρίς (chorís)
- Grec ancien
- χωρίς (khôrís)
- Hongrois
- nélkül
- Hébreu ancien
- בְּלִי
- Ido
- sen
- Interlingua
- sin
- Kinyarwanda
- nta
- Kotava
- voldo
- Kurde
- bê
- Lorrain
- sans, sons, sna, sno
- Malgache
- tsy misy
- Normand
- sans, sauns
- Palenquero
- sin
- Persan
- بی (bi), بدون (bedun-é), فاقد (fâqed-é)
- Polonais
- bez
- Roumain
- fără
- Same du Nord
- haga, taga, almmá
- Shindzuani
- ɓila (bila)
- Shingazidja
- pvatsina, pvwatsina, ɓila, itsi ha
- Sicilien
- senza
- Solrésol
- misisir'e, misisir'e
- Tchèque
- bez, beze
- Tsolyáni
- ye-
- Turc
- ...siz, ...sız, ...olmadan
- Wallon
- sins, sins
Source : « sans », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
« sans » nom commun · fréq. 0.0
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« sans » adverbe
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« sans » conjonction de subordination
Formes de « sans » 1 : sans
- sans sɑ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « sans » est une forme
Définitions de « san » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : sans
« sans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « san » 2 : sans, san
- sans san[z] pluriel masculin
- san san singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie.
- Ϻ et ϻ, ancienne lettre de l’alphabet grec.
Source : « san », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie.
-
Ensemble de peuples autochtones d’Afrique australe. Le terme San tend à remplacer bochiman (homme du bush), utilisé durant la période coloniale.
- Certains des blancs dont vous parlez ont inventé une langue qui mélangeait un peu de leur hollandais avec les mots des esclaves malais importés des pays qu’ils avaient envahis en Malaisie, mais sans y inclure les langues indigènes des Sans et des Khoïs, à l’exception des termes qui décrivaient les choses que les Hollandais ne connaissaient pas, animaux, coutumes locales, paysages. — Nadine Gordimer, Vivre à présent, Grasset, 2013, traduction David Fauquemberg, page 384
Source : « san », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie.
- Dix-huitième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
Source : « san », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « san » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : sans
« sans » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « san » 2 : sans, san
- sans sɑ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- san sɑ̃[ɑ̃>an] singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie.
-
Relatif aux Sans, peuples autochtones d’Afrique australe, et à leur culture.
- Revenant sur ses pas, Solanah croisa un jardinier san, qui ne répondit pas à son anglais, pas plus que la blanchisseuse revenant des bungalows – le faisaient-ils exprès ? — Caryl Férey, Okavango, Gallimard, collection Série Noire, 2023, page 55
- apparentés
- sama, kun
Source : « san », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sans » 1 319
toutes (1 319) oeuvre (734)concept (323)événement (66)organisation (66)personne (30)bâtiment (16)objet (13)lieu (9)taxon (8)machine (6)science (5)personnage_fictif (4)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sans laisser de traces — Série télévisée espagnole | oeuvre | 5 | |
| Sans peur et sans culotte — film sorti en 1979 | oeuvre | 5 | |
| Trois Jours sans Dieu — film sorti en 1945 | oeuvre | 5 | |
| Une souris sans gêne — film de Friz Freleng, sorti en 1960 | oeuvre | 5 | |
| sans domicile fixe en Égypte | concept | 5 | |
| Antisémitisme sans les juifs | concept | 4 | |
| Combat sans code d'honneur 3 : Guerre par procuration — film sorti en 1973 | oeuvre | 4 | |
| Combat sans code d'honneur 4 : Opération au sommet — film sorti en 1974 | oeuvre | 4 | |
| Comédie sans titre — Pièce de théâtre inachevée de Federico García Lorca | oeuvre | 4 | |
| Espionnage ou la guerre sans armes | oeuvre | 4 | |
| Ingénieurs Sans Frontières | organisation | 4 | |
| L'Homme sans visage — film de Robert Florey, sorti en 1936 | oeuvre | 4 | |
| La Malédiction d'Adam : Un futur sans hommes — livre de Bryan Sykes | oeuvre | 4 | |
| La Rivière sans balises — film sorti en 1983 | oeuvre | 4 | |
| La Terreur des sans-loi — film de William Castle, sorti en 1954 | oeuvre | 4 | |
| La Ville sans sommeil — film franco-espagnol sorti en 2025 | oeuvre | 4 | |
| Ma vie sans pétrole — film de John Webster, sorti en 2008 | oeuvre | 4 | |
| Ménage sans bonne — film sorti en 1952 | oeuvre | 4 | |
| Non, à jamais sans toi | oeuvre | 4 | |
| Obsession sans fin... — film britannique | oeuvre | 4 | |
| Papier sans ligne — film sorti en 2001 | oeuvre | 4 | |
| Romain Sans — joueur français de football | personne | 4 | |
| Sans Bart — épisode des Simpson | oeuvre | 4 | |
| Sans jamais le dire — film de Tereza Nvotová, sorti en 2017 | oeuvre | 4 | |
| Une vie sans histoire — film de Friz Freleng, sorti en 1955 | oeuvre | 4 | |
| saison 1 d'Esprits criminels : Unité sans frontières — saison de série télévisée | oeuvre | 4 | |
| saison 2 d'Esprits criminels : Unité sans frontières — saison de série télévisée | oeuvre | 4 | |
| 412e régiment autonome de systèmes sans pilote « Nemesis » — unité militaire ukrainienne | organisation | 3 | |
| Association internationale des systèmes de véhicules sans pilote — organisation à but non lucratif | organisation | 3 | |
| Européens Sans Frontières | organisation | 3 | |
| Femmes sans hommes — film de Youssef Chahine, sorti en 1953 | oeuvre | 3 | |
| Hugues Sans-Avoir — chevalier croisé français | personne | 3 | |
| Jordi Sans i Sabrafen | personne | 3 | |
| L’Homme sans nom — nouvelle de Jack London | oeuvre | 3 | |
| Michaïl est sans le sou | oeuvre | 3 | |
| Sans foyer — film de Charles Barton, sorti en 1936 | oeuvre | 3 | |
| Sans pitié — film de Waldemar Krzystek, sorti en 2000 | oeuvre | 3 | |
| Sans titre | oeuvre | 3 | |
| Sans toi je ne suis rien — film de John S. Boskovich sorti en 1990 | oeuvre | 3 | |
| Sans-abrisme à San Francisco | concept | 3 | |
| Sapeurs... sans reproche — film d'A. Edward Sutherland, sorti en 1927 | oeuvre | 3 | |
| Une campagne sans précédent — film documentaire de 1931 | oeuvre | 3 | |
| Une voix pour les sans-voix — livre de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama | oeuvre | 3 | |
| ministre sans portefeuille — ministre de la République italienne | objet | 3 | |
| Clade sans répétition inversée — clade de Fabaceae | taxon | 2 | |
| Douce Audrina : l'enfant sans passé | oeuvre | 2 | |
| La Belle Dame sans merci — film de Germaine Dulac, sorti en 1921 | oeuvre | 2 | |
| La Maison sans enfant — film de Georges Monca, sorti en 1909 | oeuvre | 2 | |
| Le Courageux, le Traître et le Sans-pitié — film italien sorti en 1967 | oeuvre | 2 | |
| Le Gendarme est sans pitié — film de 1932 | oeuvre | 2 |
← précédente page 21 / 27 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.