récompenser

VER — épicène

/ʁekɔ̃pɑ̃se/

Syllabes : ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se Orthocode : ré.com.pen.ser

Fréquence

20.6 composite /M
15.5 OpenSubtitles
13.3 Frantext
29.0 LM10
41.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.
    La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.
    Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis.
    — Il y a un dieu qui récompense et qui punit.
  2. 2. Punir
    Il a été justement récompensé de ses perfidies.
  3. 3. vieilli Dédommager.
    Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai.
    Nous ferons un autre marché qui vous récompensera.
    Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles. Aussi, ne se dérangea-t-il de la pierre où il était assis, mangeant son pain noir, et faisant gratis la conversation avec le jeune voyageur, que lorsque celui-ci eut ajouté à ses demandes de service, le mot en vous récompensant, qu’on lui avait recommandé de ne jamais oublier dans ce voyage.

Étymologie

Du latin recompensare.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
récompensa /ʁekɔ̃pɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa ré.com.pen.sa
récompensai /ʁekɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ ré.com.pen.sai
récompensaient /ʁekɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ ré.com.pen.saie°n°t°
récompensais /ʁekɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ ré.com.pen.sais°
récompensais /ʁekɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ ré.com.pen.sais°
récompensait /ʁekɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ ré.com.pen.sait°
récompensant /ʁekɔ̃pɑ̃sɑ̃/ participe, present ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃ ré.com.pen.sant°
récompensas /ʁekɔ̃pɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa ré.com.pen.sas°
récompensasse /ʁekɔ̃pɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas ré.com.pen.sasse°
récompensassent /ʁekɔ̃pɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas ré.com.pen.sasse°n°t°
récompensasses /ʁekɔ̃pɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas ré.com.pen.sasse°s°
récompensassiez /ʁekɔ̃pɑ̃sasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje ré.com.pen.sa.ssiez
récompensassions /ʁekɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ ré.com.pen.sa.ssions°
récompense /ʁekɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°
récompense /ʁekɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°
récompense /ʁekɔ̃pɑ̃s/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°
récompense /ʁekɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°
récompense /ʁekɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°
récompensent /ʁekɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°n°t°
récompensent /ʁekɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°n°t°
récompenser /ʁekɔ̃pɑ̃se/ infinitif ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.ser
récompensera /ʁekɔ̃pɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁa ré.com.pen.se.ra
récompenserai /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ ré.com.pen.se.rai
récompenseraient /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ ré.com.pen.se.raie°n°t°
récompenserais /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ ré.com.pen.se.rais°
récompenserais /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ ré.com.pen.se.rais°
récompenserait /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ ré.com.pen.se.rait°
récompenseras /ʁekɔ̃pɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁa ré.com.pen.se.ras°
récompenserez /ʁekɔ̃pɑ̃səʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁe ré.com.pen.se.rez
récompenseriez /ʁekɔ̃pɑ̃səʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje ré.com.pen.se.riez
récompenserions /ʁekɔ̃pɑ̃səʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃ ré.com.pen.se.rions°
récompenserons /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɔ̃ ré.com.pen.se.rons°
récompenseront /ʁekɔ̃pɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɔ̃ ré.com.pen.se.ront°
récompenses /ʁekɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°s°
récompenses /ʁekɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃s ré.com.pense°s°
récompensez /ʁekɔ̃pɑ̃se/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.sez
récompensez /ʁekɔ̃pɑ̃se/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.sez
récompensiez /ʁekɔ̃pɑ̃sje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sje ré.com.pen.siez
récompensiez /ʁekɔ̃pɑ̃sje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sje ré.com.pen.siez
récompensions /ʁekɔ̃pɑ̃sjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃ ré.com.pen.sions°
récompensions /ʁekɔ̃pɑ̃sjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃ ré.com.pen.sions°
récompensons /ʁekɔ̃pɑ̃sɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃ ré.com.pen.sons°
récompensons /ʁekɔ̃pɑ̃sɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃ ré.com.pen.sons°
récompensâmes /ʁekɔ̃pɑ̃sam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sam ré.com.pen.sâme°s°
récompensât /ʁekɔ̃pɑ̃sa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa ré.com.pen.sât°
récompensâtes /ʁekɔ̃pɑ̃sat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sat ré.com.pen.sâte°s°
récompensèrent /ʁekɔ̃pɑ̃sɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ ré.com.pen.sère°n°t°
récompensé /ʁekɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.sé
récompensée /ʁekɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.sée°
récompensées /ʁekɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.sée°s°
récompensés /ʁekɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se ré.com.pen.sés°