WiKiLeXiK

rosé

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de roser verbe
forme
  • phonétique /ʁɔ.ze/
  • orthocode ro.sé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « rosé » 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rosé nom commun singulier masculin ʁɔ.ze 0.6
rosé adjectif singulier masculin ʁɔ.ze 0.2
roser verbe passé participe singulier masculin ʁɔ.ze

Homophones : rosée, rosées, rosés, Rosée, Roser, rosai, roser, Rosez, rosez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rosé » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : rosés

Formes de « rosé » 2 : rosé, rosés
  • rosé ʁɔ.ze singulier masculin
  • rosés ʁɔ.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De rose.

  1. Vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs.
    • Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux… — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
    • Très ancien, le pineau d’Aunis ne serait autre que le « clairet » des Plantagenêts ; son nom provient d’un lieu-dit du Saumurois ; bien qu’en recul sensible, il fournit encore des rosés, à la saveur légèrement épicée, en Anjou, en Touraine, […]. — Philippe Vigier, Une histoire de la Loire, Éditions Ramsay, 1986, page 297
  2. botanique Nom commun d’un champignon à lamelles roses, l’agaric champêtre, Agaricus campestris, ou psalliote.
    • On a ramassé des paniers de rosés des prés.
  3. Ton rose d’un visage, d’une fleur, d’un objet.
    • Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents. — Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée...
hyponymes
mandarine, abricot, mangue, melon, pêche, litchi, pomelo, framboise, groseille
dérivés
rosé de Loire, rosé des prés, rosé-limé, rosé limé
apparentés
vermillon, pivoine, framboise, gris, groseille, rose pâle, fraise, saumon, saumon fumé, orangé, brun, ocre, marron

Traductions

Espagnol
hilera
Allemand
Rosé
Occitan
rosat
Latin
rubellus
1 autres langues
Croate
rujno vino, ružica, ružičast, crveno vino, crvenika, rumenika

Source : « rosé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
carminéJ, champignonJ, fraisJ, psallioteJ, rosatJ, roseJ, roséeJ, rougeJ, saumonJ, vinJ
antonymes 5
blafardJ, blancJ, blêmeJ, pâleJ, rougeJ
hyperonymes 38
alcoolJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, boissonJ, champagneJ, champignonJ, chanteuseJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, cuissonJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, lieu-ditJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viticultureJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rosé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : rosée · pluriel : rosés

Formes de « rosé » 4 : rosée, rosé, rosées, rosés
  • rosée ʁɔ.ze singulier féminin
  • rosé ʁɔ.ze singulier masculin
  • rosées ʁɔ.ze[z] pluriel féminin
  • rosés ʁɔ.ze[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De rose.

  1. De couleur rose.
    • Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — « Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et...
    • Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
    • Un libraire affiche le portrait de Mgr X…, figure rosée, ronde, à lunettes, comme d’un souriant potiche chinois. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
    • 1 autre exemple
      • Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  2. œnologie Couleur de la robe d’un vin rosé, indiquant une meilleure maturité que la couleur « framboise » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « gris ».
    • La robe rosée de ce vin indique qu’il est un encore jeune.
dérivés
patience rosée, seiche rosée, vin rosé

Traductions

1 autres langues
Finnois
ruusuinen

Source : « rosé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rosé » est une forme

Définitions de « roser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« rosé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « roser » 40 : rose, roses, rosée, rosé, rosées, rosés…
  • rose ʁoz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • roses ʁoz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rosée ʁɔ.ze passé participe singulier féminin
  • rosé ʁɔ.ze passé participe singulier masculin
  • rosées ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • rosés ʁɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • rosa ʁɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • rosasse ʁɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rosera ʁɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rosai ʁɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • rosaient ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rosais ʁɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rosait ʁɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rosant ʁɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • rosas ʁɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rosassent ʁɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rosasses ʁɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rosassiez ʁɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rosassions ʁɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rosent ʁoz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • roser ʁɔ.ze infinitif
  • roserai ʁɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • roseraient ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • roserais ʁɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • roserait ʁɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • roseras ʁɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • roserez ʁɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • roseriez ʁɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • roserions ʁɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • roserons ʁɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • roseront ʁɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rosez ʁɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rosiez ʁɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rosions ʁɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rosons ʁɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rosâmes ʁɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rosât ʁɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rosâtes ʁɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rosè ʁɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rosèrent ʁɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « roser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -er.

  1. Donner une couleur rose à.
    • Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

Traductions

1 autres langues
Croate
ružičasto obojiti

Source : « roser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
rosirJ, rosserJ
dérivés 2
rosageJ, roséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rosé » 15

toutes (15) personne (6)boisson (5)concept (2)taxon (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rosé — chanteuse, parolière et danseuse coréo-néo-zélandaise personne 85 131
pityriasis rosé de Gibert — dermatose fréquente, bénigne, d'apparition aiguë, caractérisée par une... concept 30 288
vin rosé — type de vin concept 43 137
Champagne rosé boisson 2 17
Alma Rosé — cheffe d'orchestre et violoniste autrichienne personne 15 11
Rosé des Riceys — région viticole boisson 4 4
Bordeaux rosé — vin rosé du Bordelais boisson 2 2
Arnold Rosé — ioloniste autrichien d'origine roumaine personne 14 1
Jean-Christophe Rosé — réalisateur français personne 2 1
Rosé de Loire — région viticole boisson 2 1
Auguste Durand-Rosé — peintre français personne 1 1
Rosé d'Anjou boisson 1 1
Miro rosé — espèce d'oiseaux taxon 26
Quatuor Rosé — quatuor à cordes organisation 7
Adam Rosé — économiste polonais personne 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.