river
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.5
- forme
-
- phonétique /ʁi.ve/
- orthocode ri.ver
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie River nom propre
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « river » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| river | verbe | infinitif | ʁi.ve | 0.0 |
Homophones : rivés, rivé, rivée, rivées, Rivez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « river » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct
Formes de « river » 40 : rive, rives, rivés, river, rivé, rivée…
- rive ʁiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rives ʁiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rivés ʁi.ve[z] passé participe pluriel masculin
- river ʁi.ve infinitif
- rivé ʁi.ve passé participe singulier masculin
- rivée ʁi.ve passé participe singulier féminin
- rivai ʁi.ve indicatif passé 1re personne singulier
- rivées ʁi.ve[z] passé participe pluriel féminin
- riveras ʁi.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rivent ʁiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- riva ʁi.va indicatif passé 3e personne singulier
- rivera ʁi.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- riverai ʁi.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rivaient ʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rivant ʁi.vɑ̃[t] présent participe
- riverons ʁi.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rivais ʁi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rivait ʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rivas ʁi.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rivasse ʁi.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rivassent ʁi.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rivasses ʁi.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rivassiez ʁi.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rivassions ʁi.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- riveraient ʁi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- riverais ʁi.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- riverait ʁi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- riverez ʁi.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- riveriez ʁi.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- riverions ʁi.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- riveront ʁi.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rivez ʁi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- riviez ʁi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rivions ʁi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rivons ʁi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rivâmes ʁi.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rivât ʁi.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rivâtes ʁi.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rivè ʁi.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rivèrent ʁi.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de rive, au sens de « bord ».
-
technique
Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter.
- La tour Eiffel ou les grands halls métalliques de la fin du XIXᵉ siècle (genre pavillon Balthar, le Grand Palais ou le viaduc de Garabit) ainsi que tous les navires étaient rivés (assemblés par rivets). Cette technique est toujours utilisée, notamment pour la réparation de ces grandes constructions, mais aussi pour des assemblages plus petits et bien spécifiques où le rivetage (aussi résistant que la soudure) est préféré car la soudure pourrait déformer les pièces du fait de l'échauffement localisé.
-
figuré
Attacher, assujettir à quelque chose.
- Le peuple au collier de misère Sera-t-il donc toujours rivé ?... — Jean Baptiste Clément, La semaine sanglante, M. Bassereau, Paris, juin 1871
- Le sort m’avait en quelque sorte rivé dès l’enfance à la fonction que je devais accomplir. J’étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d’avance. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 51
-
Rabattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’assemblage qu’il transperce et l’aplatir pour donner de la résistance à la fixation.
- Ce principe est encore utilisé en Provence pour la fabrication traditionnelle des portes ou des volets en bois de pin sur lesquels on ne peut arracher les clous qui sont comme rivés.
-
figuré
Fixer attentivement, en parlant du regard.
- Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
- Debout près de moi sur la passerelle, le regard de Marino se rivait à l’avant du bateau. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- dérivés
- arriver, dériver, reriver, rivement, river les chaînes, river les fers, river son clou, rivet, riveter, riveur, riveuse, rivoir
Traductions
- Anglais
- rivet, rivet
1 autres langues
- Croate
- zakovati, zakivati
Source : « river », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- ancrerJ, arrimerJ, assemblerJ, assujettirJ, attacherJ, attelerJ, boulonnerJ, clouerJ, collerJ, enchaînerJ, ficherJ, fixerJ, immobiliserJ, joindreJ, lierJ, pétrifierJ, transirJ, visserJ
- antonymes 1
- mouvoirJ
- hyperonymes 3
- chansonJ, oeuvreJ, transformerJ
- dérivés 3
- rivageJ, riveJ, rivureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « river » 373
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| River — localité britannique du comté anglais du Kent | lieu | 12 | |
| Principauté de Hutt River | lieu | 34 | 11 |
| Fall River — ville du Massachusetts, États-Unis | lieu | 55 | 5 |
| Margaret River — localité australienne | lieu | 19 | 4 |
| Green River — ville américaine de l'État de l'Utah | lieu | 41 | 3 |
| Campbell River — ville de la Colombie-Britannique | lieu | 27 | 3 |
| comté d'Indian River — comté de la Floride aux États-Unis | lieu | 49 | 2 |
| Crystal River — ville américaine de l'État de Floride | lieu | 38 | 2 |
| High River — ville de l'Alberta | lieu | 18 | 2 |
| Peace River — ville de l'Alberta | lieu | 18 | 2 |
| Blind River — localité canadienne | lieu | 14 | 2 |
| Pike River — municipalité en Estrie au Québec (Canada) | lieu | 9 | 2 |
| Hood River — ville du comté de Hood River, Oregon, États-Unis | lieu | 51 | 1 |
| Toms River — ville des États-Unis | lieu | 37 | 1 |
| River Gee — comté du Libéria | lieu | 31 | 1 |
| Hay River — localité des Territoires du Nord-Ouest, au Canada | lieu | 24 | 1 |
| Powell River — ville de la Colombie-Britannique (Canada) | lieu | 19 | 1 |
| Gold River — village en Colombie-Britannique, Canada | lieu | 14 | 1 |
| Naval Air Station Patuxtent River — base aéronavale américaine | lieu | 14 | 1 |
| parc national et réserve de New River Gorge — espace naturel protégé américain | lieu | 12 | 1 |
| Hunter River — municipalité de l'Île-du-Prince-Édouard | lieu | 8 | 1 |
| Cross River — État du Nigeria | lieu | 59 | |
| comté de Red River — comté du Texas, aux USA | lieu | 51 | |
| Green River — ville du Wyoming (États-Unis) | lieu | 49 | |
| comté de Pearl River — comté du Mississippi, aux USA | lieu | 48 | |
| comté de Hood River — comté de l'Oregon, aux USA | lieu | 47 | |
| paroisse de Red River — paroisse de la Louisiane, aux États-Unis | lieu | 45 | |
| Elk River — ville américaine de l'État du Minnesota | lieu | 43 | |
| comté de Fall River — comté du Dakota du Sud, aux USA | lieu | 43 | |
| comté de Powder River — comté du Montana, États-Unis | lieu | 43 | |
| Thief River Falls — ville du comté de Pennington, Minnesota, États-Unis | lieu | 42 | |
| Priest River — ville américaine de l'État de l'Idaho | lieu | 39 | |
| Elk River — ville américaine de l'État de l'Idaho | lieu | 38 | |
| Rocky River — ville américaine de l'État de l'Ohio | lieu | 38 | |
| Wood River — ville américaine de l'État de l'Illinois | lieu | 38 | |
| Pine River — ville américaine de l'État du Minnesota | lieu | 37 | |
| River Rouge — ville au Michigan | lieu | 37 | |
| Division de Central River — ancienne région de Gambie | lieu | 36 | |
| Eagle River — ville américaine de l'État du Wisconsin | lieu | 36 | |
| Rock River — établissement humain, comté d'Albany, Wyoming, aux États-Unis | lieu | 36 | |
| Warm River — ville américaine de l'État de l'Idaho | lieu | 36 | |
| Lower River — région de Gambie | lieu | 35 | |
| Upper River — région de Gambie | lieu | 35 | |
| Blue River — établissement humain, comté de Summit, Colorado, États-Unis | lieu | 34 | |
| River Falls — ville du Wisconsin, aux États-Unis | lieu | 34 | |
| River Heights — ville américaine de l'État de l'Utah | lieu | 34 | |
| Rogue River — ville américaine de l'état de l'Oregon | lieu | 34 | |
| Black River Falls — ville du comté de Jackson, Wisconsin, États-Unis | lieu | 33 | |
| Park River — ville du comté de Walsh, Dakota du Nord, États-Unis | lieu | 33 | |
| River Oaks — ville américaine de l'État du Texas | lieu | 33 |
page 1 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.