retracés
Prononciation et analyses de « retracés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retracer | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁə.tʁa.se[z] | 0.0 |
| retracé | adjectif | pluriel masculin | ʁə.tʁa.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « retracés » est une forme
Définitions de « retracer » verbe · fréq. 3.7
1er groupe · transitif direct
« retracés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « retracer » 40 : retracer, retracé, retrace, retraçant, retracez, retracent…
- retracer ʁə.tʁa.se infinitif
- retracé ʁə.tʁa.se passé participe singulier masculin
- retrace ʁə.tʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- retraçant ʁə.tʁa.sɑ̃[t] présent participe
- retracez ʁə.tʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- retracent ʁə.tʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- retraçons ʁə.tʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- retracée ʁə.tʁa.se passé participe singulier féminin
- retracés ʁə.tʁa.se[z] passé participe pluriel masculin
- retraçait ʁə.tʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- retracera ʁə.tʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- retraceront ʁə.tʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- retraces ʁə.tʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- retracées ʁə.tʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
- retraciez ʁə.tʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- retracerai ʁə.tʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- retracerez ʁə.tʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- retracions ʁə.tʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- retraçais ʁə.tʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- retracerais ʁə.tʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- retracerait ʁə.tʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- retraceras ʁə.tʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- retracerons ʁə.tʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- retraçaient ʁə.tʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- retraceraient ʁə.tʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- retraceriez ʁə.tʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- retracerions ʁə.tʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- retracè ʁə.tʁa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- retracèrent ʁə.tʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- retraça ʁə.tʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- retraçai ʁə.tʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
- retraças ʁə.tʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- retraçasse ʁə.tʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- retraçassent ʁə.tʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- retraçasses ʁə.tʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- retraçassiez ʁə.tʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- retraçassions ʁə.tʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- retraçâmes ʁə.tʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- retraçât ʁə.tʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- retraçâtes ʁə.tʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tracer, avec le préfixe re-.
-
Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle.
- Ce dessin n’est pas bien tracé, il faut le retracer.
-
Reprendre une trace, retrouver une trace.
- Je courus, retraçant mes pas, me cognant la tête dans le couloir coudé orné de sa sombre eau-forte ; je finis par entrer dans l’appartement de Noémi où Michel venait de s’établir. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 219
-
figuré
Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire.
- Retracer les glorieux exploits d’un héros.
- Retracer l’image des événements passés.
- Tout le retrace à mes yeux, tout me le rappelle, sert à me le rappeler.
-
Se rappeler une chose.
- Je ne saurais me retracer bien fidèlement ce fait trop éloigné de moi.
- Je m’en retrace parfaitement bien l’image.
- Ce fait se retrace à mon esprit comme s’il était encore présent à mes yeux.
1 autre exemple
- — Monsieur, dit sir Arthur en l’attirant à l’écart, la chute est plus grave que Jeanne ne peut se la retracer. — George Sand, Jeanne, 1844
- Être rappelé dans la mémoire.
- apparentés
- retraçage, retracement
Traductions
- Allemand
- neu erzählen, schildern, erzählen, erinnern
- Occitan
- retraire
1 autres langues
- Croate
- ponovo nacrtati, ocrtati riječima, opisati, predstaviti sebi
Source : « retracer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- affirmerJ, brosserJ, commémorerJ, conterJ, direJ, débiterJ, décrireJ, dépeindreJ, détaillerJ, développerJ, expliquerJ, exposerJ, figurerJ, mentionnerJ, montrerJ, narrerJ, parlerJ, peindreJ, rappelerJ, rapporterJ, redessinerJ, refaireJ, relaterJ, remémorerJ, rendre compteJ, repasserJ, repeindreJ, reproduireJ, représenterJ, retrouverJ, revoirJ, réciterJ, tracerJ, évoquerJ
- antonymes 1
- taireJ
- hyperonymes 1
- refaireJ
- dérivés 2
- retracementJ, retraçageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« retracé » adjectif · masculin et féminin
féminin : retracée · pluriel : retracés
« retracés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « retracé » 4 : retracé, retracée, retracés, retracées
- retracé ʁə.tʁa.se singulier masculin
- retracée ʁə.tʁa.se singulier féminin
- retracés ʁə.tʁa.se[z] pluriel masculin
- retracées ʁə.tʁa.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.