WiKiLeXiK

reprisés

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.pʁi.ze[z]/
  • orthocode re.pri.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « reprisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
repriser verbe passé participe pluriel masculin ʁə.pʁi.ze[z] 0.0
reprisé adjectif pluriel masculin ʁə.pʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « reprisés » est une forme

Définitions de « repriser » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« reprisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « repriser » 40 : reprises, reprise, repriser, reprisé, reprisée, reprisés…
  • reprises ʁə.pʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • reprise ʁə.pʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • repriser ʁə.pʁi.ze infinitif
  • reprisé ʁə.pʁi.ze passé participe singulier masculin
  • reprisée ʁə.pʁi.ze passé participe singulier féminin
  • reprisés ʁə.pʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • reprisées ʁə.pʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • reprisant ʁə.pʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • repriserai ʁə.pʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reprisait ʁə.pʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • reprisais ʁə.pʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • reprisent ʁə.pʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • repriserais ʁə.pʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reprisiez ʁə.pʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • reprisera ʁə.pʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • repriserez ʁə.pʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reprisez ʁə.pʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • repriseras ʁə.pʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reprisions ʁə.pʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • reprisons ʁə.pʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • reprisèrent ʁə.pʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • reprisa ʁə.pʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • reprisai ʁə.pʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • reprisaient ʁə.pʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • reprisas ʁə.pʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • reprisasse ʁə.pʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • reprisassent ʁə.pʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • reprisasses ʁə.pʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • reprisassiez ʁə.pʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • reprisassions ʁə.pʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • repriseraient ʁə.pʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • repriserait ʁə.pʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • repriseriez ʁə.pʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • repriserions ʁə.pʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • repriserons ʁə.pʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • repriseront ʁə.pʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • reprisâmes ʁə.pʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • reprisât ʁə.pʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • reprisâtes ʁə.pʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reprisè ʁə.pʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « repriser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de reprise → voir reprendre.

  1. couture Raccommoder en faisant une reprise.
    • Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition...
    • Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
dérivés
aiguille à repriser, œuf à repriser

Traductions

Anglais
to mend
Espagnol
zurcir
Italien
rammendare
Allemand
stopfen
Portugais
cerzir
Néerlandais
stoppen
Russe
штопать (štopatʹ)
9 autres langues
Corse
sarzà, ramindà, trapuntà
Croate
pokrpati
Danois
stoppe, lappe
Finnois
parsia
Gallo
atropeler
Hongrois
stoppol
Picard
rassarsir, rahoker, rahotcher, ercatricher
Poitevin-saintongeais
jhapàe
Tchèque
látat

Source : « repriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
coudreJ, passefilerJ, pétasserJ, raccommoderJ, raccoutrerJ, raffistolerJ, rafistolerJ, rapetasserJ, rapiécerJ, rapiéceterJ, ravauderJ, recoudreJ, remmaillerJ, rentraireJ, reprendreJ, resarcirJ, restaurerJ, retaperJ, réparerJ, stopperJ
dérivés 4
reprisageJ, repriseJ, repriseurJ, repriseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« reprisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : reprisée · pluriel : reprisés

« reprisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « reprisé » 4 : reprisé, reprisée, reprisés, reprisées
  • reprisé ʁə.pʁi.ze singulier masculin
  • reprisée ʁə.pʁi.ze singulier féminin
  • reprisés ʁə.pʁi.ze[z] pluriel masculin
  • reprisées ʁə.pʁi.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.