WiKiLeXiK

replets

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.plɛ[z]/
  • orthocode re.plets°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « replets » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
replet adjectif pluriel masculin ʁə.plɛ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « replets » est une forme

Définitions de « replet » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : replète · pluriel : replets

« replets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « replet » 4 : replet, replète, replets, replètes
  • replet ʁə.plɛ singulier masculin
  • replète ʁə.plɛt singulier féminin
  • replets ʁə.plɛ[z] pluriel masculin
  • replètes ʁə.plɛt[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin repletus (« rempli »).

  1. Qui a de l’embonpoint, qui est bien en chair, en parlant d’une personne.
    • Au bout d'une heure environ, il entendit un frôlement, regarda bien vite, et aperçut Boule de Suif qui paraissait plus replète encore sous un peignoir de cachemire bleu bordé de dentelles blanches. — Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 57
    • Hermine, attardée près d’une table, causait avec une dîneuse seule, simple, un peu replète. — Colette, Le toutounier, 1939
    • Leur sourire béat exprima une tranquille indifférence en même temps qu’une satisfaction replète à la pensée de l’avalanche de titres russes, norvégiens, suédois qu’ils se préparaient à déverser sur leur clientèle. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • 3 autres exemples
      • C’est gros comme un rôti de famille nombreuse, rouge viande tout comme, soigneusement saucissonné dans l’épaisse couenne de ses langes, c’est luisant, c’est replet de partout, c’est un bébé, c’est l’innocence. — Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 177
      • Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II
      • En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes. — AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?,...
antonymes
émacié, fin, maigre

Traductions

Anglais
chubby, plump
Italien
grassoccio, rotondetto, pienotto
Néerlandais
dik, gezet
Russe
полный (polnyj), упитанный (upitannyj), тучный (tučnyj)
5 autres langues
Croate
pretio
Grec
στρουμπουλός
Same du Nord
buoidi, bárššas
Tchèque
plný
Ukrainien
повний

Source : « replet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
abondantJ, adipeuxJ, adiposeJ, bedonnantJ, bienJ, boudinéJ, bouffiJ, charnuJ, corpulentJ, courbeJ, courtaudJ, empâtéJ, enrobéJ, fortJ, grasJ, grassetJ, grassouilletJ, grosJ, obèseJ, onctueuxJ, pansuJ, plantureuxJ, pleinJ, poupardJ, rebondiJ, renfléJ, rondJ, rondeJ, rondeletJ, ventripotentJ, ventruJ, épaisJ
antonymes 7
chétifJ, finJ, hâveJ, maigreJ, maigreletJ, maigrichonJ, maigrichonneJ
hyperonymes 3
embonpointJ, grasJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.