regroupant
Prononciation et analyses de « regroupant » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| regrouper | verbe | présent participe | ʁə.ɡʁu.pɑ̃[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « regroupant » est une forme
Définitions de « regrouper » verbe · fréq. 5.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« regroupant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
Formes de « regrouper » 40 : regrouper, regroupe, regroupés, regroupent, regroupé, regroupez…
- regrouper ʁə.ɡʁu.pe infinitif
- regroupe ʁə.ɡʁup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- regroupés ʁə.ɡʁu.pe[z] passé participe pluriel masculin
- regroupent ʁə.ɡʁup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- regroupé ʁə.ɡʁu.pe passé participe singulier masculin
- regroupez ʁə.ɡʁu.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- regroupant ʁə.ɡʁu.pɑ̃[t] présent participe
- regroupées ʁə.ɡʁu.pe[z] passé participe pluriel féminin
- regroupons ʁə.ɡʁu.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- regroupera ʁə.ɡʁu.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- regroupait ʁə.ɡʁu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- regroupée ʁə.ɡʁu.pe passé participe singulier féminin
- regroupaient ʁə.ɡʁu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- regrouperont ʁə.ɡʁu.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- regroupes ʁə.ɡʁup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- regroupèrent ʁə.ɡʁu.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- regrouperons ʁə.ɡʁu.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- regrouperait ʁə.ɡʁu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- regroupiez ʁə.ɡʁu.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- regrouperez ʁə.ɡʁu.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- regroupions ʁə.ɡʁu.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- regrouperaient ʁə.ɡʁu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- regroupa ʁə.ɡʁu.pa indicatif passé 3e personne singulier
- regroupais ʁə.ɡʁu.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- regrouperions ʁə.ɡʁu.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- regrouperai ʁə.ɡʁu.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- regrouperais ʁə.ɡʁu.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- regroupai ʁə.ɡʁu.pe indicatif passé 1re personne singulier
- regroupas ʁə.ɡʁu.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- regroupasse ʁə.ɡʁu.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- regroupassent ʁə.ɡʁu.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- regroupasses ʁə.ɡʁu.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- regroupassiez ʁə.ɡʁu.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- regroupassions ʁə.ɡʁu.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- regrouperas ʁə.ɡʁu.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- regrouperiez ʁə.ɡʁu.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- regroupâmes ʁə.ɡʁu.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- regroupât ʁə.ɡʁu.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- regroupâtes ʁə.ɡʁu.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- regroupè ʁə.ɡʁu.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe
Étymologie. De re-, qui indique la répétition, et grouper.
-
Grouper et unir de nouveau ce qui était dispersé, en désordre ou affaibli.
- Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Regrouper des forces.
-
par extension
Mettre en place des forces militaires.
- Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo. — Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions...
- Regrouper une armée.
-
Réunir des éléments nombreux et dispersés.
- Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi. — Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5
- synonymes
- rallier, réunir, reformer
- antonymes
- disséminer, disperser
- dérivés
- regroupable, regroupement
Traductions
- Anglais
- crosscheck, regroup, group, bring, include
- Espagnol
- reagrupar, agrupar
- Italien
- raggruppare
- Néerlandais
- verenigen
- Catalan
- agrupar
4 autres langues
- Croate
- ponovo grupirati
- Gallo
- amouchoner, ramouceler
- Okinawaïen
- 集みーん, あちみーん (achimiin)
- Wallon
- rapoûler, raploûre, rashonner, ratropler, si rapoûler, si raploûre, si rashonner, ratropler
Source : « regrouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- aboutirW, adapterW, agrandirJ, alignerW, allierW, amasserJ, amenerW, ameuterJ, appelerW, apporterW, arriverW, assainirW, atterrirW, attirerW, centraliserJ, combinerW, concentrerJ, débarquerW, engendrerW, exercerW, figurerW, grouperW, listerW, menerW, parvenirW, provoquerW, préciserW, ramasserJ, rameuterJ, rassemblerJW, releverW, remettreW, réorganiserW, souleverW, soumettreW, susciterW, énumérerW
- antonymes 8
- allotirJ, développerJ, essaimerJ, morcelerJ, parcellariserJ, parcelliserJ, répartirJ, subdiviserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.