WiKiLeXiK

refus

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.fy[z]/
  • orthocode re.fus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Refus nom propre
  • fréquence de la forme 8.2 / million

Prononciation et analyses de « refus » 8 analyses · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
refus nom commun singulier masculin ʁə.fy[z] 7.8
refus nom commun pluriel masculin ʁə.fy[z] 0.4
rêtre verbe indicatif passé 1re personne singulier ʁə.fy[z]
rêtre verbe indicatif passé 2e personne singulier ʁə.fy[z]
r'être verbe indicatif passé 1re personne singulier ʁə.fy[z]
r'être verbe indicatif passé 2e personne singulier ʁə.fy[z]
reêtre verbe indicatif passé 1re personne singulier ʁə.fy[z]
reêtre verbe indicatif passé 2e personne singulier ʁə.fy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « refus » nom commun · masculin · fréq. 8.2

invariable

Formes de « refus » 1 : refus
  • refus ʁə.fy[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

  1. Action de ne pas accorder ce qui est demandé.
    • Depuis une dizaine d'années, à mesure que je les reçois par la poste, j'ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d'édition dans un élégant classeur couleur banane. — Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014
    • Opposer un refus.
    • S’attirer un refus.
    • 1 autre exemple
      • Essuyer des refus.
  2. Action de rejeter, de ne pas accepter ce qui est offert.
    • Il lui aurait bien fait cette offre, mais il n’a pas voulu s’exposer à un refus.
  3. Ensemble des éléments qui sont retenus par le tamisage.
dérivés
au refus de, cerf de refus, jusqu’à refus de mouton, refus d’obtempérer, refus d'obstacle, refus de soin

Traductions

Anglais
denial, rejection, refusal
Italien
disapprovazione
Allemand
Verweigerung, Ablehnung, Weigerung
Portugais
recusa
Néerlandais
afwijzing
Catalan
rebuig
Occitan
refús, refús
Breton
nacʼh
Japonais
拒否 (kyohi)
Espéranto
rifuzo
12 autres langues
Angevin
r’fus, r’fus
Aïnou (Japon)
アエマカㇷ゚ (aemakap)
Basque
uko
Chaoui
tgamitt
Croate
odbijanje, osporavanje, granulat
Ido
refuzo
Indonésien
penolakan
Moyen breton
goat
Moyen gallois
gwad
Same du Nord
gielddus
Songhaï koyraboro senni
wanjiroo
Vieux breton
guad

Proverbes et expressions

  • ce n’est pas de refus : je ne refuse pas, j’accepte volontiers ce que vous m’offrez

Source : « refus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
abstentionJ, ajournementJ, aversionJ, contestationJ, dissidenceJ, déniW, dénégationJ, désobéissanceJ, frondeJ, inacceptationJ, manqueW, manquementW, méprisJ, négationJ, oppositionJ, ordureW, perdantW, protestationJ, rebellionJ, rebuffadeJ, rebutJ, renvoiJ, rébellionJ, résistanceJ, rétractationJ, vetoJ, vétoJ
antonymes 34
acceptationJ, accordJ, accueilJ, acquiescementJ, adhésionJ, admissionJ, adoptionJ, agrémentJ, approbationJ, aspirationJ, assentementJ, assentimentJ, autorisationJ, aveuJ, capitulationJ, collaborationJ, concessionJ, consensusJ, demandeJ, engagementJ, mea culpaJ, mea-culpaJ, obtentionJ, obéissanceJ, offreJ, ouiJ, permissionJ, persévéranceJ, reconnaissanceJ, sanctionJ, satisfactionJ, soutienJ, succèsJ, validationJ
hyperonymes 5
actionJ, attitudeJ, difficultéJ, oppositionJ, rejetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « refus » est une forme

Définitions de « rêtre » verbe · fréq. 0.7

3e groupe

« refus » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « rêtre » 41 : refus, res, rest, rêtes, rétait, rétais…
  • refus ʁə.fy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • res ʁɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • rest ʁɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • rêtes ʁɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • rétait ʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rétais ʁe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rétaient ʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rétiez ʁe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • resera ʁə.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • reserait ʁə.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • refurent ʁə.fyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • refusse ʁə.fys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • refussent ʁə.fys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • refusses ʁə.fys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • refussiez ʁə.fy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • refussions ʁə.fy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • refut ʁə.fy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • refûmes ʁə.fym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • refût ʁə.fy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • refûtes ʁə.fyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reserai ʁə.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reseraient ʁə.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • reserais ʁə.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reseras ʁə.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reserez ʁə.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reseriez ʁə.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • reserions ʁə.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • reserons ʁə.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reseront ʁə.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • resoient ʁə.swa[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • resois ʁə.swa[z] impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • resoit ʁə.swa[t] subjonctif présent 3e personne singulier
  • resommes ʁə.sɔm[z] indicatif présent 1re personne pluriel
  • resont ʁə.sɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • resoyez ʁə.swa.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • resoyons ʁə.swa.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • resuis ʁə.sɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier
  • rétant ʁe.tɑ̃[t] présent participe
  • rétions ʁe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • rété ʁe.te passé participe
  • rêtre ʁɛtʁ infinitif

Conjugaison de « rêtre »

verbe

  1. variante Variante de re-être, de r’être.
    • Maintenant que nous resommes devant la gare toute neuve de l'Artois, qu'est-ce qui nous retient d'aller à Bruxelles-la-libre ? — Timour Muhidine, Un cœur double, 1999
    • On rencontre, dans l'oral conversationnel ordinaire, des formes verbales fléchies à un temps composé dans lesquelles RE- est concaténé non pas au verbe lexical mais au verbe auxiliaire : je resuis sorti, nous resommes partis, ils resont tombés, etc. — Pratiques, Numéros 125 à 128, 2005
    • Comme c’est étrange, j’étais déjà libre, et à nouveau je le resuis ? — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6

Source : « rêtre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « r'être » verbe · fréq. 0.0

3e groupe · intransitif

« refus » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « r'être » 41 : refus, r'es, r'est, resera, reserait, r'étaient…
  • refus ʁə.fy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • r'es ʁ ‿ ɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • r'est ʁ ‿ ɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • resera ʁə.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • reserait ʁə.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • r'étaient ʁ ‿ e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • r'étais ʁ ‿ e.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • r'était ʁ ‿ e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • r'étant ʁ ‿ e.tɑ̃[t] présent participe
  • r'étiez ʁ ‿ e.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • r'étions ʁ ‿ e.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • r'été ʁ ‿ e.te passé participe
  • r'êtes ʁ ‿ ɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • r'être ʁ ‿ ɛtʁ infinitif
  • refurent ʁə.fyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • refusse ʁə.fys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • refussent ʁə.fys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • refusses ʁə.fys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • refussiez ʁə.fy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • refussions ʁə.fy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • refut ʁə.fy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • refûmes ʁə.fym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • refût ʁə.fy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • refûtes ʁə.fyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reserai ʁə.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reseraient ʁə.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • reserais ʁə.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reseras ʁə.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reserez ʁə.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reseriez ʁə.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • reserions ʁə.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • reserons ʁə.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reseront ʁə.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • resoient ʁə.swa[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • resois ʁə.swa[z] impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • resoit ʁə.swa[t] subjonctif présent 3e personne singulier
  • resommes ʁə.sɔm[z] indicatif présent 1re personne pluriel
  • resont ʁə.sɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • resoyez ʁə.swa.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • resoyons ʁə.swa.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • resuis ʁə.sɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « r'être »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de être, avec le préfixe r-.

  1. rare Être de nouveau.
    • Arf ! ouais, je r'suis à fond dedans en ce moment — site www.pcinpact.com
    • je r'suis fofolle — site forum.aufeminin.com
    • LAMENTABLE que je r'étais… — site membres.lycos.fr

Traductions

Anglais
rebe

Source : « r’être », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « reêtre » verbe · fréq. 0.0

3e groupe

« refus » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « reêtre » 41 : refus, reest, resera, reserait, rees, refurent…
  • refus ʁə.fy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • reest ʁə.ɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • resera ʁə.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • reserait ʁə.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rees ʁə.ɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • refurent ʁə.fyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • refusse ʁə.fys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • refussent ʁə.fys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • refusses ʁə.fys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • refussiez ʁə.fy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • refussions ʁə.fy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • refut ʁə.fy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • refûmes ʁə.fym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • refût ʁə.fy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • refûtes ʁə.fyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reserai ʁə.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • reseraient ʁə.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • reserais ʁə.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reseras ʁə.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reserez ʁə.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • reseriez ʁə.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • reserions ʁə.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • reserons ʁə.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • reseront ʁə.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • resoient ʁə.swa[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • resois ʁə.swa[z] impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • resoit ʁə.swa[t] subjonctif présent 3e personne singulier
  • resommes ʁə.sɔm[z] indicatif présent 1re personne pluriel
  • resont ʁə.sɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • resoyez ʁə.swa.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • resoyons ʁə.swa.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • resuis ʁə.sɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier
  • reétaient ʁə.e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • reétais ʁə.e.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • reétait ʁə.e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • reétant ʁə.e.tɑ̃[t] présent participe
  • reétiez ʁə.e.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • reétions ʁə.e.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • reété ʁə.e.te passé participe
  • reêtes ʁə.ɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • reêtre ʁə.ɛtʁ infinitif

Conjugaison de « reêtre »

Entités nommées « refus » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Refus — film algérien réalisé par Mohamed Bouamari oeuvre 3
Les Enfants de Refus global — film canadien oeuvre 2 7
Registre national des refus oeuvre 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.