reflué
Prononciation et analyses de « reflué » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refluer | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.fly.e |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « reflué » est une forme
Définitions de « refluer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« reflué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « refluer » 40 : reflue, refluer, refluent, reflué, refluaient, refluera…
- reflue ʁə.fly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- refluer ʁə.fly.e infinitif
- refluent ʁə.fly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reflué ʁə.fly.e passé participe singulier masculin
- refluaient ʁə.fly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- refluera ʁə.fly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refluait ʁə.fly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- refluant ʁə.fly.ɑ̃[t] présent participe
- refluée ʁə.fly.e passé participe singulier féminin
- reflua ʁə.flɥa indicatif passé 3e personne singulier
- refluai ʁə.fly.e indicatif passé 1re personne singulier
- refluais ʁə.fly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- refluas ʁə.fly.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- refluasse ʁə.fly.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- refluassent ʁə.fly.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- refluasses ʁə.fly.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- refluassiez ʁə.fly.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- refluassions ʁə.flɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refluerai ʁə.fly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reflueraient ʁə.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- refluerais ʁə.fly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- refluerait ʁə.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reflueras ʁə.fly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- refluerez ʁə.fly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reflueriez ʁə.fly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refluerions ʁə.fly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refluerons ʁə.fly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reflueront ʁə.fly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reflues ʁə.fly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- refluez ʁə.flɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refluiez ʁə.fly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- refluions ʁə.fly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refluons ʁə.fly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- refluâmes ʁə.fly.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- refluât ʁə.fly.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- refluâtes ʁə.flɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- refluè ʁə.fly.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- refluèrent ʁə.fly.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- refluées ʁə.fly.e[z] passé participe pluriel féminin
- reflués ʁə.fly.e[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin refluere.
-
Faire le mouvement de reflux, en parlant des liquides qui retournent vers le lieu d’où ils ont coulé, ou qui, pressés dans un endroit, se portent dans un autre.
- Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont reflué dans les campagnes.
- La bile a reflué dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang.
- Elle s’était levée, toute blanche, son sang reflué au cœur, prise d’un mouvement de colère qu’elle ne put s’expliquer dans la suite. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
1 autre exemple
- Enfin sur le chemin de Bolmont à la halte du même nom, […], l’empierrement du chemin bien que régulièrement exécuté, est incapable de retenir les marnes qui refluent entre les cailloux, au passage des voitures. — Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies...
-
figuré
Prendre un chemin de retour.
- Les barbares qui inondèrent l’Italie refluèrent dans les Gaules.
- La chute du Bas-Empire fit refluer les sciences et les arts dans l’occident de l’Europe.
- La foule s'arrêta, reflua : elle se trouvait devant la grande porte, dont le pont-levis était baissé, deux compagnies de gardes étaient rangées, prêtes à tirer ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
2 autres exemples
- Notre prestation sur scène étant achevée, nous refluâmes tous vers les coulisses où les congratulations du maire et de mes parents recommencèrent. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 146
- L'être a de nouveau claqué des doigts. Ses congénères ont reflué dans l'obscurité. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- synonymes
- recouler, refluir, refluïr archaïque
- dérivés
- refluement
Traductions
- Occitan
- rebocar
- Breton
- treañ
- Espéranto
- reflui
2 autres langues
- Croate
- povlačiti se
- Shingazidja
- upva
Source : « refluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- allerJ, baisserJ, coulerJ, fléchirJ, mollirJ, plierJ, ployerJ, reculerJ, refoulerJ, remonterJ, retournerJ, revenirJ, rompreJ, régresserJ, rétrograderJ
- antonymes 2
- affluerJ, déferlerJ
- dérivés 1
- refluxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.