redonnais — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

« redonnais » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
redonner	verbe	indicatif imparfait 1re personne singulier	ʁə.dɔ.nɛ[z]	0.0
redonnais	adjectif	singulier masculin	ʁə.dɔ.nɛ[z]
redonner	verbe	indicatif imparfait 2e personne singulier	ʁə.dɔ.nɛ[z]

Homophones : redonnait, Redonnet, redonnaient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

redonnais adjectif · masculin et féminin

féminin : redonnaise · pluriel : redonnaises

3 formes redonnais, redonnaise, redonnaises

redonnais ʁə.dɔ.nɛ[z] singulier masculin
redonnaise ʁə.dɔ.nɛz singulier féminin
redonnaises ʁə.dɔ.nɛz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De Redon, avec le suffixe -ais.

Relatif à Redon, commune de l’Ille-et-Vilaine.
- Plus loin, Antoine découvrit sa mère, avec sa raide jupe noire, son corsage ajusté et sa coiffe redonnaise qui remuait, elle fixait l’estrade et applaudissait. — Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 60

Source : « redonnais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « redonnais » est une forme

redonner verbe · fréq. 9.3

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« redonnais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.0), indicatif imparfait 2e personne singulier.

41 formes redonner, redonne, redonné, redonnera, redonnez, redonnes…

redonner ʁə.dɔ.ne infinitif
redonne ʁə.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
redonné ʁə.dɔ.ne passé participe singulier masculin
redonnera ʁə.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
redonnez ʁə.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
redonnes ʁə.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
redonnerai ʁə.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
redonnent ʁə.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
redonnons ʁə.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
redonnerait ʁə.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
redonnait ʁə.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
redonnant ʁə.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
redonna ʁə.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
redonnerais ʁə.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
redonnée ʁə.dɔ.ne passé participe singulier féminin
redonneront ʁə.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
redonnerons ʁə.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
redonnerez ʁə.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
redonneras ʁə.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
redonniez ʁə.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
redonnés ʁə.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
redonnais ʁə.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
redonnaient ʁə.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
redonneraient ʁə.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
redonneriez ʁə.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
redonnions ʁə.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
redonnées ʁə.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
redonnerions ʁə.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
redonnèrent ʁə.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
redonnai ʁə.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
redonnas ʁə.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
redonnasse ʁə.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
redonnassent ʁə.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
redonnasses ʁə.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
redonnassiez ʁə.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
redonnassions ʁə.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
redonnâmes ʁə.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
redonnât ʁə.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
redonnâtes ʁə.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
redonnè ʁə.dɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
se redonner sə ʁə.dɔ.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de donner, avec le préfixe re-.

Donner de nouveau la même chose.
- […] or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner […] une nouvelle actualité à ce souci. — Alexis Lacroix, « Quand le justice sociale redevient une idée neuve », dans Marianne,...
- Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique. — Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à...
- Jürgen Klopp a redonné de la joie au Borussia Dortmund et à Liverpool après de nombreuses années. — P1travel
Donner, même pour la première fois, une chose qu’avait déjà eue celui à qui on la donne.
- Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf. — Jean Pierre Bassus, Les Rêves érotiques d’une jeune femme, Publibook, 2006, page 78
- Il a redonné à ce tableau son premier éclat, sa première fraîcheur en le nettoyant.
- Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! Elles sont composées, en majeure partie, de célibataires endurcis […] — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- 2 autres exemples
  - Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  - Ce remède m’a redonné la vie : Il a rétabli ma santé dans un moment où j’étais en grand danger de mourir.
Rendre, restituer quelque chose qui avait été pris à quelqu’un.
intransitif Se livrer, s’adonner de nouveau à quelque chose.
- Il paraissait vouloir devenir économe, le voilà qui redonne dans les folles dépenses.
- Il a redonné dans le piège d’où il s’était tiré.
militaire intransitif Revenir à la charge.
- L’infanterie, qui avait été rompue à la première charge, se rallia et redonna avec un nouveau courage.
- Le soleil redonne de plus belle : Le soleil donne (luit) plus que jamais.
pronominal Reprendre, recommencer, ce que l’on avait cessé de faire.
- Se redonner au soin de ses affaires, aux affaires.

Traductions

Anglais: give again, give back
Italien: ridonare, ridonare
Occitan: balhar de nuòu, tornar

3 autres langues

Croate: prirediti
Lepcha: ᰜᰩᰳᰓᰧ
Lorrain: erney

Source : « redonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Forme pronominale de redonner.

Source : « se redonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 18: donner^J, dégorger^J, ramener^J, rapporter^J, reconduire^W, redistribuer^J, redoubler^J, relever^J, rembourser^J, remettre^J, rendre^W, repasser^J, restaurer^W, restituer^W, retomber^J, régénérer^W, rétablir^W, rétrocéder^J
antonymes 3: conserver^J, garder^J, reprendre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.