recommence
- lemme
-
- forme de recommencer verbe · 10.9
- forme
Prononciation et analyses de « recommence » 5 analyses · 10.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| recommencer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.kɔ.mɑ̃s | 7.5 |
| recommencer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.kɔ.mɑ̃s | 1.9 |
| recommencer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.kɔ.mɑ̃s | 0.6 |
| recommencer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.kɔ.mɑ̃s | 0.5 |
| recommencer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.kɔ.mɑ̃s | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « recommence » est une forme
Définitions de « recommencer » verbe · fréq. 49.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« recommence » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (7.5), indicatif présent 1re personne singulier (1.9), subjonctif présent 3e personne singulier (0.6), impératif présent 2e personne singulier (0.5), subjonctif présent 1re personne singulier (0.5).
Formes de « recommencer » 40 : recommencer, recommence, recommencé, recommences, recommencera, recommencez…
- recommencer ʁə.kɔ.mɑ̃.se infinitif
- recommence ʁə.kɔ.mɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recommencé ʁə.kɔ.mɑ̃.se passé participe singulier masculin
- recommences ʁə.kɔ.mɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- recommencera ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recommencez ʁə.kɔ.mɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recommencerai ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recommençait ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recommençons ʁə.kɔ.mɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- recommencent ʁə.kɔ.mɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recommencerais ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- recommenceras ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recommencerait ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recommençais ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recommenceront ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- recommencerons ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recommencerez ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recommenciez ʁə.kɔ.mɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recommencions ʁə.kɔ.mɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recommença ʁə.kɔ.mɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- recommençant ʁə.kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- recommençaient ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recommenceriez ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recommenceraient ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- recommencée ʁə.kɔ.mɑ̃.se passé participe singulier féminin
- recommençâmes ʁə.kɔ.mɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- recommencerions ʁə.kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recommencèrent ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- recommencés ʁə.kɔ.mɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- recommençai ʁə.kɔ.mɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- recommencées ʁə.kɔ.mɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- recommencè ʁə.kɔ.mɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- recommenças ʁə.kɔ.mɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- recommençasse ʁə.kɔ.mɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- recommençassent ʁə.kɔ.mɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- recommençasses ʁə.kɔ.mɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- recommençassiez ʁə.kɔ.mɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- recommençassions ʁə.kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- recommençât ʁə.kɔ.mɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- recommençâtes ʁə.kɔ.mɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « recommencer »
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de commencer, avec le préfixe re-.
-
Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.
- Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132
- — Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, réédition 1923
- — Il recommence son travail qui était mal fait.
3 autres exemples
- — Il recommence à pleuvoir, à faire froid.
- Si tu recommences, je t'arracherai les yeux. (si tu tentes encore une fois de consulter ton téléphone) (sous-titres Undercover)
- L’amitié de Mlle de Gournay et de Montaigne ne peut-elle se recommencer ? — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
-
Manège
Remettre un cheval aux premières leçons.
- Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer.
- dérivés
- recommençable, recommencement, recommencer à zéro, recommencer de plus belle, recommencer sur nouveaux frais
- apparentés
- recommençant
Traductions
- Anglais
- begin again, restart, resume
- Italien
- ricominciare
- Allemand
- wieder anfangen, wieder beginnen, von vorne anfangen
- Néerlandais
- hervatten, weer beginnen, met een schone lei beginnen, tabula rasa maken, herbeginnen, herbeginnen
- Espéranto
- rekomenciĝi, rekomenci
9 autres langues
- Angevin
- recmencer, arecommencer
- Basque
- berriro hasi
- Croate
- počinjati iznova
- Féroïen
- taka afturí aftur
- Ido
- rikomencar
- Lorrain
- rèhontché
- Picard
- arcommincher
- Same du Nord
- álgit ođđasis
- Wallon
- ricmincî, rataker
Proverbes et expressions
- c’est toujours à recommencer
- on prend les mêmes et on recommence
Source : « recommencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- bisserJ, cherrerJ, commencerW, doublerJ, débuterW, démarrerW, engagerW, ouvrirW, pinterJ, rebifferJ, rebondirJ, reconduireW, redoublerJ, redémarrerW, refaireJ, refleurirJ, remettreJ, renaîtreJ, renouerW, rentamerJ, reparaîtreJ, repartirJ, repiquerJ, reprendreW, retomberJ, revenirJ, récidiverJ, réemployerJ, réitérerJ, répéterW, résumerW, trouerJ
- antonymes 2
- cesserJ, interrompreJ
- dérivés 1
- recommenceurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.