raton
Prononciation et analyses de « raton » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raton | nom commun | singulier masculin | ʁa.tɔ̃[n] | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « raton » nom commun · masculin · fréq. 2.3
pluriel : ratons
Formes de « raton » 2 : raton, ratons
- raton ʁa.tɔ̃[n] singulier masculin
- ratons ʁa.tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de rat, avec le suffixe -on.
-
Glirologie
Petit du rat.
- Mais dépita chats, chattes, et chatons, Et prisa fort rats, rates, et ratons — Clément Marot, Épitre à Lyon Jamet, 1525.
- Un rat disait à son petit raton qui n’avait point d’expérience, et n’avait pas plus de prudence, qu’un écolier n’a de raison : fuyez, fuyez la souricière ; cette machine est meurtrière. — Dominique Joseph Mozin, Petit cadeau destiné aux enfans, ou nouvel ABC Français à leur...
Traductions
- Anglais
- kitten
- Breton
- razhig
- Russe
- крысёнок (krysjónok)
2 autres langues
- Corse
- tupulinu
- Croate
- mali štakor
Source : « raton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais raccoon, lui-même issu de l’algonquin ärähkun.
-
mammalogie
Mammifères omnivores originaires d’Amérique, caractérisés par un masque facial et une queue annelée. — Genre Procyon.
- Le raton, dit le naturaliste à qui nous avons emprunté la description qu’on vient de lire, est un animal très intelligent …. — « Les ratons », dans Le Magasin pittoresque, nº 42, 1839
- Les Ratons (Procyon Storr., 1786), ou Ours laveurs, sont beaucoup plus petits que les Ours ; leurs membres sont plus minces et plus hauts, leur queue est longue, annelée et touffue. — La vie des animaux illustrée, les mammifères, Auguste Ménégaux, p.462, 1903
- dérivés
- raton crabier, raton laveur
Traductions
- Breton
- rakoun
1 autres langues
- Croate
- rakun
Source : « raton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. Déverbal de rat.
-
injurieuxvulgaire
Raciste
Arabe ou Maghrébin.
- Cela ne nous empêchait pas de tenir en même temps des discours racistes, sale nègre, sale juif, sale raton. — Jean-Paul Sartre, Préface des Les Damnés de la Terre, 1961.
- synonymes
- arbi, bicot, bougnoule, crouille, gris, melon
- dérivés
- ratonnade
Source : « raton », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · masculin
Étymologie. Du néerlandais rate (« gaufre de miel »).
- Pâtisserie Tartelette garnie de fromage mou.
-
PâtisserieNord de la France
Crêpe épaisse et de petit diamètre qui se mange pendant le carnaval.
- Nous sommes en carnaval , je vas leur faire des ratons. — Charles Deulin, Contes d’un buveur de bière, 1868
Source : « raton », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bicJ, biquetJ, bougnoulJ, bourricotJ, nordafricainJ, pâtisserieJ, ratJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, juvénileJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, petitJ, rodentienJ, rongeurJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- ratonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « raton » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Raton — ville du comté de Colfax, Nouveau-Mexique, États-Unis | lieu | 47 | 1 |
| Boca Raton — ville de Floride, aux États-Unis | lieu | 65 | 53 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.