crouille
Prononciation et analyses de « crouille » 10 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crouille | adjectif | singulier féminin | kʁuj | |
| crouille | adjectif | singulier masculin | kʁuj | |
| crouille | adverbe | — | kʁuj | |
| crouille | nom commun | singulier féminin | kʁuj | |
| crouille | nom commun | singulier masculin | kʁuj | |
| crouiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kʁuj | |
| crouiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kʁuj | |
| crouiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kʁuj | |
| crouiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kʁuj | |
| crouiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kʁuj |
Homophones : crouilles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « crouille » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : crouilles
Formes de « crouille » 2 : crouilles, crouille
- crouilles kʁuj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- crouille kʁuj singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du vaudois (Ouest de la Suisse), qui signifie gamin.
-
Suisse
De mauvaise qualité, décevant.
- Ce fut une crouille soirée.
-
Suisse
Coquin, espiègle.
- Avoir l’air (d'une) crouille.
Source : « crouille », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« crouille » adverbe
Formes de « crouille » 1 : crouille
- crouille kʁuj —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « crouille » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : crouilles
Formes de « crouille » 2 : crouilles, crouille
- crouilles kʁuj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- crouille kʁuj singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Abréviation de crouillat, emprunté à l’arabe maghrébin khuya, « mon frère » — terme de « proximité culturelle », usité particulièrement en Algérie et au Maroc, francisé en crouillat, puis altéré en crouille ^([1]).
-
vieilliinjurieux
Terme insultant, raciste à l’égard d’une personne aux origines maghrébines.
- J’insiste bien, Guglielmi… Je veux un coupable crouille ! Quel qu’il soit… Et surtout pas d’Européen mêlé à ça… — Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 54
- L’une d’elles, furieuse, nous traita de « crouilles ». – Sales quoi ? – Sales crouilles ! Je connaissais les ritals, comme Tanesi, Penna, Livi, les espingouins, comme Lopez, les youds, comme Silberman, dit Bébert, Grumblat, Rotman, Gutenberg, les portos, les pollacks, les négros, mais les crouilles, je ne voyais pas qui pouvait l’être parmi nous. Tanési prétendait que Belkacem en était. — Gérard Mordillat, Rue des Rigoles, Calmann-Lévy, 2002
- Il en est des métisses comme des négresses, des niakouées et des crouilles : sous leurs airs de mijaurées, ce sont quand même de bonnes bourreuses à qui il ne faut pas en promettre. — Bertrand Dicale, Maudits métis, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chap. 3, note nᵒ 1
2 autres exemples
- Les souvenirs recueillis, l’intelligence des situations produisent des scènes puissantes, telle cette incursion du vieil Ali dans un bistrot dont le tenancier refuse de servir les « crouilles ». — Frédéric Pagès, Ni chameaux ni gazelles, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 6
- Je bandais comme un crouille. — Blier, Bertrand - Les Valseuses (réédition + préface) (2022), chapitre 10.
-
argot
« Mon frère » ; signe de reconnaissance entre amis.
- J’vaux 3493 piges crouille. — Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005
- synonymes
- arbi, bicot, bougnoule, akhi, cousin, frère, gros, khouya, mec, négro, poto, renoi
- apparentés
- crougna, crouïa, crouill, crouilla, crouillat, crouya, krouïa
Source : « crouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « crouille » est une forme
Définitions de « crouiller » verbe
1er groupe · transitif direct
« crouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « crouiller » 39 : crouilles, crouille, crouilla, crouillai, crouillaient, crouillais…
- crouilles kʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- crouille kʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- crouilla kʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- crouillai kʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
- crouillaient kʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- crouillais kʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- crouillait kʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- crouillant kʁu.jɑ̃[t] présent participe
- crouillas kʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- crouillasse kʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- crouillassent kʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- crouillasses kʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- crouillassiez kʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- crouillassions kʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crouillent kʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- crouiller kʁu.je infinitif
- crouillera kʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- crouillerai kʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- crouilleraient kʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- crouillerais kʁu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crouillerait kʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- crouilleras kʁu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- crouillerez kʁu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- crouilleriez kʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- crouillerions kʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- crouillerons kʁu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crouilleront kʁu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- crouillez kʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- crouilliez kʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- crouillions kʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- crouillons kʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- crouillâmes kʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- crouillât kʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- crouillâtes kʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- crouillèrent kʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- crouillé kʁu.je passé participe singulier masculin
- crouillée kʁu.je passé participe singulier féminin
- crouillées kʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
- crouillés kʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De crouillectz, mot qui au Moyen Âge était employé en menuiserie de clôture pour désigner un verrou, sorte de loquet à ressort destiné à barrer une fenêtre ou un volet ; il est encore utilisé dans l’Ouest de la France au début du XXIᵉ siècle. A rapprocher du breton krouilh. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Ouest de la FranceAnjou
Fermer à clef ou verrouiller une porte.
- N’oublie pas de crouiller la porte en partant.
- antonymes
- Décrouiller
Source : « crouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.